East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 39

Vocabulary

彼ら

karera — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง พวกเขา (ผู้ชาย)

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยคในภาษาญี่ปุ่น

彼

kare — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ หรือขยายคำนาม

ため

tame — เพื่อ, เพื่อประโยชน์ของ (แสดงวัตถุประสงค์)

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง เวลา หรือจุดหมาย

獲物

emono — เหยื่อหรือสัตว์ที่ล่าได้ในการล่าสัตว์

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมของกริยากระทำ

捕まえ

tsukamaе — จับ, จับตัวสิ่งมีชีวิตหรือวัตถุได้สำเร็จ

鳥

tori — นก สัตว์ปีกที่มีขนและบินได้

羽

hane — ขนนก หรือลักษณะนามสำหรับนับนกและขนนก

むしって

mushitte — ดึงหรือถอนขนออกทีละเส้น

羽毛

umō — ขนอ่อนของนก ใช้ยัดเบาะหรือหมอน

ベッド

beddo — เตียงนอน เฟอร์นิเจอร์สำหรับนอนพักผ่อน

作って

tsukutte — ทำ, ผลิต, สร้างสิ่งของขึ้นมา

あげた

ageta — ให้ (แก่ผู้อื่น) รูปอดีตของ あげる

しかし

shikashi — แต่, อย่างไรก็ตาม คำเชื่อมแสดงความขัดแย้ง

生肉

namaniku — เนื้อดิบที่ยังไม่ได้ปรุงสุก

食べ

tabe — กิน, รับประทานอาหาร (รูปก้านกริยา)

なければ

nakereba — ถ้าไม่... (รูปเงื่อนไขปฏิเสธของ ない)

ならず

narazu — จำเป็นต้องทำ ส่วนหนึ่งของโครงสร้าง なければならない

目

me — ตา อวัยวะรับภาพและการมองเห็น

が

ga — อนุภาคแสดงประธาน หรือเน้นสิ่งที่กระทำ

見え

mie — มองเห็น, ปรากฏให้เห็น (รูปก้านกริยา)

なかった

nakatta — ไม่มี, ไม่ได้ (รูปอดีตปฏิเสธของ ない)

ある

aru — มี, มีอยู่ (ใช้กับสิ่งไม่มีชีวิต) หรือ วันหนึ่ง

日

hi / nichi — วัน, วันที่ หรือดวงอาทิตย์

ついに

tsui ni — ในที่สุด, สุดท้าย หลังจากรอคอยนาน

一番

ichiban — ที่หนึ่ง, มากที่สุด, ดีที่สุด

大きな

ōkina — ใหญ่โต, มีขนาดใหญ่มาก

ライオン

raion — สิงโต สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่

盲目

mōmoku — ตาบอด ไม่สามารถมองเห็นได้

ウサギ

usagi — กระต่าย สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็กหูยาว

追いかけ

oikake — วิ่งไล่ตาม, ติดตามสิ่งหรือบุคคลอื่น

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยา แสดงการกระทำต่อเนื่อง

いた

ita — กำลัง... (รูปอดีตก้าวหน้า ของ いる)

その

sono — นั้น, สิ่งนั้น (ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้ฟัง)

丸太

maruta — ท่อนไม้ซุง ไม้กลมที่ยังไม่ได้แปรรูป

や

ya — และ, กับ (ใช้แสดงรายการที่ไม่ครบทั้งหมด)

石

ishi — หิน, ก้อนหิน วัตถุแข็งจากธรรมชาติ

上

ue — ด้านบน, ข้างบน, เหนือสิ่งหนึ่ง

も

mo — ด้วย, เช่นกัน อนุภาคแสดงการรวม

まっすぐ

massugu — ตรงไปข้างหน้า, ไม่คดเคี้ยว

走り

hashiri — วิ่ง (รูปก้านกริยาของ 走る)

抜け

nuke — ผ่านทะลุออกไป, หลุดออกจาก

た

ta — อนุภาคแสดงกาลอดีต (รูปกริยาอดีต)

だ

da — กริยาเชื่อม แสดงว่า 'คือ' หรือยืนยันข้อเท็จจริง

そして

soshite — แล้วก็, และแล้ว คำเชื่อมเพิ่มเติมเหตุการณ์

とうとう

tōtō — ในที่สุด, ผลสุดท้าย หลังรอนาน

木

ki — ต้นไม้ พืชยืนต้นขนาดใหญ่

切り株

kirikabu — ตอไม้ ส่วนที่เหลือหลังจากโค่นต้นไม้

激突

gekitotsu — ชนกันอย่างรุนแรง, พุ่งชนอย่างแรง

し

shi — รูปเชื่อมกริยา แสดงการกระทำต่อเนื่องหลายอย่าง

野原

nohara — ทุ่งโล่ง, ทุ่งหญ้ากว้างไม่มีต้นไม้

ながら

nagara — ขณะที่, พร้อมกับ แสดงการกระทำสองอย่างพร้อมกัน

泉

izumi — น้ำพุ, บ่อน้ำธรรมชาติที่ไหลขึ้นมาเอง

中

naka — ข้างใน, ตรงกลาง, ภายใน

へ

e — อนุภาคแสดงทิศทางหรือจุดหมาย ไปยัง

飛び込ん

tobikon — โดดลงไป, กระโจนเข้าไป (รูปก้านเชื่อม)

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่กระทำ หรือวิธีการ

しまった

shimatta — ทำสิ่งนั้นจนเสร็จสิ้น มักแสดงความเสียใจ

ところが

tokoroga — แต่ทว่า, อย่างไรก็ดี แสดงผลที่ไม่คาดคิด

から

kara — จาก, หลังจาก (แสดงจุดเริ่มต้น)

出て

dete — ออกจาก, ออกมา (รูปเชื่อมของ 出る)

きた

kita — มา, มาถึง (รูปอดีตของ くる)

とき

toki — เวลาที่, ตอนที่ แสดงจังหวะเวลา

はっきり

hakkiri — ชัดเจน, แจ่มชัด ไม่คลุมเครือ

と

to — อนุภาคแสดงการอ้างอิงคำพูด หรือ 'และ'

道

michi — ถนน, เส้นทาง, ทางเดิน

見える

mieru — มองเห็นได้, ปรากฏให้เห็น

よう

yō — ดูเหมือน, เป็นเช่น แสดงลักษณะหรือความเป็นไปได้

なり

nari — กลายเป็น (รูปก้านของ なる)

命

inochi — ชีวิต, สิ่งมีชีวิตที่ยังคงอยู่

救わ

sukuwa — ได้รับการช่วยเหลือ (รูปถูกกระทำของ 救う)

れ

re — รูปอนุภาคกริยาถูกกระทำ (passive form)

だった

datta — เป็น, คือ (รูปอดีตของ だ)

そうか

sō ka — อ้อ, เข้าใจแล้ว แสดงการตระหนักรู้

思い

omoi — คิด, นึกถึง (รูปก้านของ 思う)

少年

shōnen — เด็กชาย, เยาวชนชายอายุยังน้อย

引きずって

hikizutte — ลากจูง, ดึงเพื่อลากตามไป

いき

iki — ไป (รูปก้านของ いく)

頭

atama — หัว, ศีรษะ ส่วนบนสุดของร่างกาย

耳

mimi — หู อวัยวะสำหรับรับฟังเสียง

まで

made — จนถึง, ถึงแค่ แสดงขอบเขตสิ้นสุด

水

mizu — น้ำ ของเหลวใสไม่มีสี ไม่มีกลิ่น

浸し

hitashi — จุ่ม, แช่ในน้ำหรือของเหลว

視力

shiryoku — สายตา, ความสามารถในการมองเห็น

戻る

modoru — กลับคืน, กลับมาสู่สภาพเดิม

岸辺

kishibe — ริมฝั่ง, บริเวณขอบของแม่น้ำหรือทะเล

下りて

orite — ลงมา, ลงจาก (รูปเชื่อมของ 下りる)

たち

tachi — พวก, คนกลุ่ม ใช้ต่อท้ายเพื่อแสดงพหูพจน์

全員

zen'in — ทุกคน, สมาชิกทั้งหมดในกลุ่ม

いかだ

ikada — แพ ยานพาหนะทางน้ำทำจากไม้ลอยน้ำ

身

mi — ร่างกาย, ตัว หรือตัวตนของบุคคล

寄せ合う

yoseau — เบียดชิดกัน, รวมกลุ่มอยู่ใกล้ชิด

合図

aizu — สัญญาณ, การส่งสัญญาณให้ผู้อื่นรับรู้

背中

senaka — หลัง ส่วนด้านหลังของร่างกายมนุษย์

立ち

tachi — ยืน (รูปก้านของ 立つ)

乗せ

nose — วาง, ให้โดยสาร, วางบนสิ่งอื่น

本土

hondo — แผ่นดินใหญ่, ดินแดนหลักของประเทศ

泳いで

oyoide — ว่ายน้ำ (รูปเชื่อมของ 泳ぐ)

いった

itta — ไปแล้ว (รูปอดีตของ いく)

岸

kishi — ฝั่ง, ริมฝั่งแม่น้ำหรือทะเล

着く

tsuku — มาถึง, เดินทางถึงจุดหมาย

林

hayashi — ป่าเล็ก, ดงไม้ขนาดไม่ใหญ่มาก

入って

haitte — เข้าไปใน (รูปเชื่อมของ 入る)

そこ

soko — ที่นั่น, สถานที่ที่กล่าวถึงอยู่

静か

shizuka — เงียบสงบ, ไม่มีเสียงรบกวน

させて

sasete — ให้ทำ, ยินยอมให้กระทำ (รูปเชื่อม causative)

おいた

oita — วางทิ้งไว้, ทำเพื่อเตรียมไว้ล่วงหน้า

それ

sore — สิ่งนั้น, อันนั้น (ชี้สิ่งใกล้ผู้ฟัง)

泥棒

dorobō — ขโมย, คนที่ลักทรัพย์ผู้อื่น

こっそり

kossori — แอบ, ลอบทำอย่างเงียบๆ ไม่ให้คนรู้

城

shiro — ปราสาท, ป้อมปราการขนาดใหญ่

近づき

chikazuki — เข้าใกล้, เดินเข้าหา (รูปก้านของ 近づく)

ベルト

beruto — เข็มขัด อุปกรณ์รัดเอวหรือยึดกางเกง

取り戻せ

torimodose — เอาคืน, ดึงกลับมาครอบครองอีกครั้ง

ない

nai — ไม่มี, ไม่ได้ (รูปปฏิเสธ)

か

ka — อนุภาคตั้งคำถาม หรือแสดงความสงสัย

探った

sagutta — สำรวจ, ค้นหาอย่างระมัดระวัง

扉

tobira — ประตู, บานประตูที่เปิดปิดได้

ところ

tokoro — สถานที่, จุด หรือสถานการณ์ขณะนั้น

鍵穴

kagiana — รูกุญแจ ช่องเล็กๆ สำหรับสอดกุญแจ

そっと

sotto — เบาๆ, แผ่วเบา กระทำด้วยความระมัดระวัง

覗き込み

nozokikomi — แอบมอง, โน้มตัวมองผ่านช่องแคบ

台所

daidokoro — ห้องครัว ห้องที่ใช้ปรุงอาหาร

自分

jibun — ตัวเอง, ตัวของตนเอง (สรรพนามสะท้อนกลับ)

掛かって

kakatte — แขวนอยู่, ติดอยู่กับสิ่งหนึ่ง

いる

iru — อยู่, มีอยู่ (ใช้กับสิ่งมีชีวิต)

見た

mita — มองเห็นแล้ว, ได้เห็นแล้ว (รูปอดีต)