East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 42

Vocabulary

それ

sore — สิ่งนั้น หรือเรื่องนั้นที่กล่าวถึง

を

wo — อนุภาคบอกกรรมตรงในประโยคภาษาญี่ปุ่น

した

shita — กริยา 'ทำ' ในรูปอดีตกาล

後

ato — หลังจากนั้น หรือด้านหลัง

鳥

tori — นก สัตว์ปีกที่บินได้

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

砂丘

sakyuu — เนินทรายขนาดใหญ่ที่เกิดจากลม

へ

e — อนุภาคแสดงทิศทางหรือเป้าหมาย

と

to — อนุภาคแปลว่า 'และ' หรือ 'กับ'

飛び上がり

tobiagari — การกระโดดหรือบินขึ้นไปในอากาศ

翼

tsubasa — ปีกของนกหรือสัตว์ที่บินได้

ばたつかせた

batatsukaseta — ทำให้กระพือหรือโบกสะบัดอย่างแรง

ので

node — เพราะว่า ใช้แสดงเหตุผล

風

kaze — ลม กระแสอากาศที่พัดผ่าน

が

ga — อนุภาคแสดงประธานหรือเน้นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

船乗り

funanori — นักเดินเรือ คนที่ทำงานบนเรือ

たち

tachi — คำต่อท้ายแสดงพหูพจน์ของบุคคล

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

頭

atama — ศีรษะ ส่วนบนสุดของร่างกาย

吹き飛ばし

fukitobashi — พัดปลิวหรือกระจายออกไปด้วยแรงลม

そう

sou — อย่างนั้น หรือดูเหมือนว่า

に

ni — อนุภาคแสดงสถานที่ เวลา หรือทิศทาง

なり

nari — กลายเป็น รูปกริยาของ なる

まし

mashi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพในอดีต ました

た

ta — คำลงท้ายแสดงอดีตกาล

そして

soshite — แล้วก็ และจากนั้น ใช้เชื่อมประโยค

もみの木

momi no ki — ต้นสนชนิดหนึ่ง มักใช้เป็นต้นคริสต์มาส

そば

soba — ข้างๆ ใกล้ๆ บริเวณใกล้เคียง

ものすごい

monosugoi — น่ากลัวมาก หรือรุนแรงอย่างยิ่ง

勢い

ikioi — แรงกระตุ้น ความเร็ว หรือพลัง

で

de — อนุภาคแสดงวิธีการ สถานที่ หรือสาเหตุ

飛び過ぎ

tobisugi — บินผ่านเลยไป อย่างรวดเร็ว

若者

wakamono — คนหนุ่มสาว ผู้ที่มีอายุน้อย

真後ろ

mausiro — ด้านหลังตรงๆ ทิศทางตรงข้ามหน้า

向かせ

mukase — ทำให้หันหน้าไปทาง บังคับให้หัน

彼

kare — เขา ใช้เรียกบุคคลเพศชาย

すでに

sudeni — เรียบร้อยแล้ว หรือก่อนหน้านี้แล้ว

剣

ken — ดาบ อาวุธมีคมชนิดยาว

構えて

kamaete — อยู่ในท่าเตรียมพร้อม จ้องอาวุธไว้

おり

ori — รูปสุภาพของ いる แปลว่า 'อยู่'

一撃

ichigeki — การโจมตีหนึ่งครั้ง การต่อยหรือฟันครั้งเดียว

加えて

kuwaete — เพิ่มเข้าไป หรือลงมือโจมตี

死んで

shinde — ตาย รูปกริยา て-form ของ 死ぬ

落とし

ทำให้ตกลง หล่นลงมา

その後

sonogo — หลังจากนั้น ต่อมาภายหลัง

町

machi — เมืองเล็กๆ หรือย่านชุมชน

行き

yuki — การไป รูปกริยาแสดงการเดินทาง

王

ou — กษัตริย์ ผู้ปกครองสูงสุดของแผ่นดิน

娘

musume — ลูกสาว หญิงสาวที่เป็นบุตร

取り戻した

torimododoshita — นำกลับคืนมาได้สำเร็จแล้ว

みんな

minna — ทุกคน ทั้งหมด ไม่มีใครยกเว้น

喜んで

yorokonde — ด้วยความยินดี มีความสุข

い

i — รูปย่อของกริยา いる แปลว่า 'อยู่'

しかし

shikashi — แต่ทว่า ใช้แสดงการขัดแย้ง

今

ima — ตอนนี้ ขณะนี้ เวลาปัจจุบัน

自分

jibun — ตนเอง ตัวเอง สรรพนามสะท้อนกลับ

彼女

kanojo — เธอ ใช้เรียกบุคคลเพศหญิง

どこか

dokoka — ที่ไหนสักแห่ง สถานที่ที่ไม่แน่ชัด

隠して

kakushite — ซ่อนไว้ ปิดบังไม่ให้ใครเห็น

しまい

shimai — ลงเอยด้วย ทำจนเสร็จหรือพลั้งทำ

見つけ出した

mitsukeidashita — ค้นพบและนำออกมาได้สำเร็จ

者

mono — บุคคล ผู้ที่กระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

手

te — มือ อวัยวะส่วนปลายแขน

与える

ataeru — มอบให้ ให้สิ่งของหรือสิทธิ์แก่ผู้อื่น

約束

yakusoku — คำสัญญา ข้อตกลงที่ให้ไว้

し

shi — รูป て-form ของกริยา する ใช้เชื่อมประโยค

婚約者

kon'yakusha — คู่หมั้น บุคคลที่ตกลงจะแต่งงานด้วย

いる

iru — อยู่ มีอยู่ ใช้กับสิ่งมีชีวิต

も

mo — ด้วย เช่นกัน อนุภาคแสดงการรวม

かかわらず

kakawarazu — ทั้งๆ ที่ แม้กระนั้น ไม่คำนึงถึง

です

desu — กริยาเชื่อมสุภาพ แปลว่า 'คือ' หรือ 'เป็น'

歩いて

aruite — โดยการเดิน รูป て-form ของ 歩く

白い

shiroi — สีขาว มีสีขาว

クマ

kuma — หมี สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่

毛皮

kegawa — ขนสัตว์ หนังสัตว์ที่มีขน

売って

utte — ขาย รูป て-form ของ 売る

男

otoko — ผู้ชาย บุคคลเพศชาย

出会い

deai — การพบกัน การเจอกันโดยบังเอิญ

その

sono — นั้น ใช้ขยายนามที่กล่าวถึงก่อนหน้า

一枚

ichimai — หนึ่งชิ้น ใช้นับสิ่งของแบนๆ

買って

katte — ซื้อ รูป て-form ของ 買う

身

mi — ร่างกาย ตัวเอง หรือส่วนของตน

着け

tsuke — สวมใส่ ติดไว้กับร่างกาย

船長

senchou — กัปตันเรือ ผู้บังคับบัญชาเรือ

一人

hitori — คนเดียว บุคคลหนึ่งคน

鉄

tetsu — เหล็ก โลหะแข็งสีเทา

鎖

kusari — โซ่ ห่วงโลหะที่ต่อกันเป็นสาย

持って

motte — ถือไว้ มีอยู่ รูป て-form ของ 持つ

引き連れて

hikitsurete — พาไปด้วย นำตามไป

歩き

aruki — การเดิน รูปกริยานาม ของ 歩く

こうして

koushite — ด้วยวิธีนี้ และด้วยเหตุนี้

入って

haitte — เข้าไปใน รูป て-form ของ 入る

いたずら

itazura — การซุกซน การแกล้งหรือก่อกวน

始め

hajime — การเริ่มต้น จุดเริ่มต้นของบางสิ่ง

ついに

tsui ni — ในที่สุด ในที่สุดก็เกิดขึ้น

耳

mimi — หู อวัยวะรับเสียงของร่างกาย

これほど

korehodo — มากขนาดนี้ ถึงระดับนี้

楽しみ

tanoshimi — ความสนุกสนาน ความเพลิดเพลิน

今まで

ima made — จนถึงตอนนี้ ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา

なかった

nakatta — ไม่มี ไม่ได้มี รูปปฏิเสธอดีต

という

to iu — ซึ่งเรียกว่า หรือที่ว่า ใช้อ้างคำพูด

知らせ

shirase — ข่าวสาร การแจ้งให้ทราบ

届き

todoki — ส่งถึง มาถึง รูปกริยาของ 届く

命じ

meiji — สั่ง สั่งการ ออกคำสั่ง

られた

rareta — คำลงท้ายแสดง passive voice ในอดีต

通り

toori — ตามแบบ ตามที่กล่าวไว้ หรือถนน

踊っ

odot- — เต้นรำ รูปกริยาของ 踊る ก่อน たり

たり

tari — คำลงท้ายแสดงการกระทำหลายอย่างสลับกัน

跳ね回っ

hanemawat- — กระโดดวนไปรอบๆ อย่างสนุกสนาน

する

suru — ทำ กระทำ กริยาอเนกประสงค์ในญี่ปุ่น

いう

iu — พูดว่า กล่าวว่า บอกว่า

そこで

sokode — ดังนั้น จึง ใช้เชื่อมเหตุและผล

使者

shisha — ผู้ส่งสาร ทูต ผู้รับใช้ส่งข่าว

やって

yatte — มาถึง หรือทำ รูป て-form ของ やる

来て

kite — มา รูป て-form ของ 来る

芸

gei — ความสามารถพิเศษ การแสดง ศิลปะ

見たい

mitai — อยากดู ต้องการชม

すぐ

sugu — ทันที เดี๋ยวนี้ ในไม่ช้า

城

shiro — ปราสาท ที่ประทับของกษัตริย์หรือเจ้า

来なければ

konakereba — ถ้าไม่มา รูปเงื่อนไขปฏิเสธ

なら

nara — ถ้าหาก ใช้แสดงเงื่อนไข

ない

nai — ไม่มี ไม่ได้ รูปปฏิเสธกริยา

伝え

tsutae — บอกกล่าว ถ่ายทอด ส่งต่อข้อความ