East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 46

Vocabulary

彼ら

karera — พวกเขา (กลุ่มคนที่กล่าวถึง)

が

ga — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

再び

futatabi — อีกครั้ง, อีกหนหนึ่ง

城

shiro — ปราสาท, ที่ประทับของกษัตริย์

に

ni — อนุภาคบอกทิศทางหรือตำแหน่ง

戻る

modoru — กลับไป, กลับคืนสู่ที่เดิม

と

to — อนุภาคแสดงการอ้างอิงหรือเชื่อมคำ

隊長

taichō — หัวหน้าหน่วย, ผู้บังคับบัญชากลุ่ม

は

wa — อนุภาคแสดงหัวข้อหรือประธานหลัก

熊

kuma — หมี, สัตว์ป่าขนาดใหญ่

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมของกริยา

連れ

tsure — พาไป, นำติดตัวไปด้วย

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยาต่อเนื่อง

行き

iki — การไป, เดินทางไปยัง

た

ta — คำลงท้ายแสดงอดีตกาล

それ

sore — สิ่งนั้น, อันนั้น

から

kara — จาก, หลังจากนั้น

若者

wakamono — คนหนุ่ม, เยาวชนชาย

毛皮

kegawa — หนังสัตว์มีขน, เฟอร์

脱ぎ捨て

nugisute — ถอดทิ้ง, ถอดเสื้อผ้าแล้วทิ้งไว้

仕立て屋

shitateya — ช่างตัดเสื้อ, ร้านตัดเย็บเสื้อผ้า

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือเชื่อมนาม

ところ

tokoro — สถานที่, บริเวณ, ร้าน

へ

e — อนุภาคบอกทิศทางการเคลื่อนที่

王子

ōji — เจ้าชาย, บุตรชายของกษัตริย์

ふさわしい

fusawashii — เหมาะสม, สมควรแก่ฐานะ

服

fuku — เสื้อผ้า, เครื่องแต่งกาย

注文

chūmon — สั่งซื้อ, สั่งทำสินค้า

仕立て上がる

shitateagaru — ตัดเย็บเสร็จสมบูรณ์, เสร็จการตัดเสื้อ

彼

kare — เขา, ผู้ชายที่กล่าวถึง

王

ō — กษัตริย์, พระราชา

もと

moto — ต่อหน้า, ณ ที่อยู่ของ

王女

ōjo — เจ้าหญิง, บุตรสาวของกษัตริย์

探し

sagashi — การค้นหา, การตามหา

たい

tai — คำลงท้ายแสดงความต้องการ อยาก

言い

ii — การพูด, กล่าวว่า

同じ

onaji — เหมือนกัน, อย่างเดียวกัน

こと

koto — เรื่อง, สิ่งที่เกิดขึ้น

望ん

nozon — ปรารถนา, ต้องการ (รูปเชื่อม)

だ

da — คำลงท้ายบอกสภาพหรือยืนยัน

者

mono — บุคคล, ผู้ที่กระทำสิ่งนั้น

あなた

anata — คุณ, ท่าน (สรรพนามบุรุษที่สอง)

初めて

hajimete — เป็นครั้งแรก, ครั้งแรกสุด

で

de — อนุภาคบอกวิธีการหรือสถานที่กระทำ

ない

nai — ไม่มี, ไม่ใช่ (รูปปฏิเสธ)

しかし

shikashi — แต่, อย่างไรก็ตาม

皆

mina — ทุกคน, ทั้งหมด

命

inochi — ชีวิต, ลมหายใจ

失っ

ushinat- — สูญเสีย, หมดไป (รูปเชื่อม)

もし

moshi — ถ้าหาก, สมมติว่า

挑戦

chōsen — การท้าทาย, การลองเสี่ยง

二十四

nijūshi — ยี่สิบสี่ (ตัวเลข 24)

時間

jikan — เวลา, ชั่วโมง

以内

inai — ภายใน, ไม่เกินระยะเวลาที่กำหนด

見つけ

mitsuke — ค้นพบ, หาเจอ

られ

rare — รูปถูกกระทำหรือความสามารถ

ば

ba — อนุภาคเงื่อนไข ถ้า...แล้ว

その

sono — นั้น, ของนั้น (ชี้สิ่งใกล้ผู้ฟัง)

没収

bosshū — ริบทรัพย์, ยึดสิ่งของ

れる

reru — รูปถูกกระทำ (passive form)

すべて

subete — ทั้งหมด, ทุกสิ่ง

知っ

shit- — รู้, ทราบ (รูปเชื่อม)

でも

demo — แต่, อย่างไรก็ดี

試し

tameshi — การทดลอง, การลองทำ

です

desu — คำลงท้ายสุภาพแสดงสภาพหรือยืนยัน

なく

naku — รูปปฏิเสธเชื่อมกริยา ไม่...

も

mo — ด้วย, เช่นกัน (อนุภาค)

自分

jibun — ตัวเอง, ตนเอง

運命

unmei — โชคชะตา, ชะตากรรม

中

naka — ข้างใน, ท่ามกลาง

美しい

utsukushii — สวยงาม, งดงาม

音楽

ongaku — ดนตรี, เสียงเพลง

奏でる

kanaderu — บรรเลงดนตรี, เล่นเครื่องดนตรี

楽団

gakudan — วงดนตรี, คณะนักดนตรี

あり

ari — มี, ปรากฏอยู่ (รูปเชื่อม)

一緒

issho — ด้วยกัน, พร้อมกัน

踊れる

odoreru — สามารถเต้นรำได้

娘

musume — สาว, ลูกสาว, หญิงสาว

たち

tachi — พหูพจน์ของบุคคล พวก...

踊り

odori — การเต้นรำ, การระบำ

続け

tsuzuke — ทำต่อเนื่อง, ทำต่อไป

十二

jūni — สิบสอง (ตัวเลข 12)

過ぎる

sugiru — ผ่านไป, เกินไป

心

kokoro — ใจ, จิตใจ

哀れ

aware — น่าสงสาร, น่าเวทนา

思う

omou — คิดว่า, รู้สึกว่า

探す

sagasu — ค้นหา, หา

とても

totemo — มาก, อย่างมาก

下手

heta — ไม่เก่ง, ไม่ชำนาญ

きっと

kitto — แน่นอน, ต้องแน่ๆ

失う

ushinau — สูญเสีย, เสียไป

なる

naru — กลายเป็น, เป็น

だろう

darō — คงจะ, น่าจะเป็น (การคาดเดา)

何

nani — อะไร, สิ่งใด

言う

iu — พูด, กล่าว, บอก

か

ka — อนุภาคคำถามท้ายประโยค

ある

aru — มี, ปรากฏอยู่ (สิ่งไม่มีชีวิต)

限り

kagiri — ตราบเท่าที่, ตลอดที่

希望

kibō — ความหวัง, ความปรารถนา

息

iki — 숨หายใจ, ลมหายใจ

恐れる

osoreru — กลัว, หวาดกลัว

まだ

mada — ยังคง, ยังอยู่

たっぷり

tappuri — เต็มเปี่ยม, อย่างเหลือเฟือ

そして

soshite — และแล้ว, จากนั้น

残り

nokori — สิ่งที่เหลือ, ส่วนที่เหลือ

一

ichi — หนึ่ง (ตัวเลข 1)

まで

made — จนถึง, ถึง (ระยะเวลาหรือสถานที่)

始める

hajimeru — เริ่มต้น, เริ่มทำ

もう

mō — แล้ว, อีกแล้ว, ไม่อีกต่อไป

無駄

muda — สูญเปล่า, ไร้ประโยชน์

時間切れ

jikangire — หมดเวลา, เวลาสิ้นสุดลงแล้ว

ランプ

ranpu — โคมไฟ, ตะเกียง

火

hi — ไฟ, เปลวเพลิง

灯せ

tomose — จุดไฟ, ให้แสงสว่าง (รูปคำสั่ง)

大きな

ōkina — ใหญ่โต, ขนาดใหญ่

鍵束

kagitaba — พวงกุญแจ, กุญแจหลายดอกรวมกัน

持っ

mot- — ถือ, พก (รูปเชื่อม)

こい

koi — มาเถอะ (รูปคำสั่งของ くる)

私

watashi — ฉัน, ผม (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง)

ついて

tsuite — ตาม, ติดตาม

来い

koi — มา (รูปคำสั่งเร่งด่วนของ くる)