East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 58

ภรรยาคลอดลูกและได้ลูกสาวตัวน้อยที่น่ารัก แต่พวกเขายากจนมากจนไม่รู้จะทำอย่างไรกับพิธีรับศีลล้างบาปของเด็ก เพราะไม่มีเงินจ่ายค่าธรรมเนียมให้บาทหลวง

妻は床に伏して、かわいい女の子を産みましたが、彼らはとても貧しく、赤ちゃんに洗礼を受けさせる方法がわかりませんでした。なぜなら、牧師への謝礼を払うお金がなかったからです。

ある日、父親は子どもの代父母になってくれる人と費用を払ってくれる人を探しに出かけました。

ある日、父親は外に出て、子どものために代父母となり、謝礼を払ってくれる人を探しました。

彼は一日中あちこちの家を回り、みんなは代父母になると言ってくれましたが、費用を払うとまで言ってくれる人は誰もいませんでした。

彼は一日中あちらこちらの家を歩き回りました。みんな代父母になると言いましたが、謝礼を払う責任があると思った人は誰もいませんでした。

さて、帰り道に彼は上品な服を着た美しい女性に出会いました。その女性はとても善良で親切そうに見えました。

さて、帰り道に彼は上品な服を着た美しい女性に出会いました。彼女はとても善良で親切そうに見えました。

彼女は赤ちゃんに洗礼を受けさせてあげると申し出ましたが、そのあとは子どもを自分のものとして引き取らなければならないと言いました。

彼女は赤ちゃんに洗礼を受けさせてあげると申し出ましたが、その後は子どもを自分のものとして引き取らなければならないと言いました。

夫はまず妻に相談しなければならないと答えました。しかし家に帰って話すと、妻はきっぱりと「嫌です！」と言いました。

夫はまず妻に相談しなければならないと答えました。しかし家に帰って話すと、妻はきっぱりと「いいえ！」と言いました。

翌日、男はまた出かけましたが、費用を払わなければならないなら誰も代父母になってくれませんでした。懇願しても祈っても、助けてもらえませんでした。

翌日、男はまた外に出ましたが、謝礼を払わなければならないなら誰も代父母になりませんでした。どれだけ頼み込んでも、助けは得られませんでした。

そして夕暮れ時に家へ帰る途中、また同じ美しい女性に出会いました。その女性はとても優しく善良に見え、彼に同じ申し出をしました。

そして夕方に家へ帰る途中、また同じ美しい女性に出会いました。彼女はとても優しく善良に見え、彼に同じ申し出をしました。