East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 62

Vocabulary

そして

soshite — คำเชื่อมประโยค แปลว่า 'และแล้ว' หรือ 'จากนั้น'

彼女

kanojo — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง 'เธอ' หรือ 'แฟนสาว'

が

ga — อนุภาคบ่งบอกประธานของประโยคในภาษาญี่ปุ่น

里母

satohaha — แม่อุปถัมภ์หรือแม่บุญธรรมที่เลี้ยงดูเด็ก

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ เชื่อมคำนามสองคำ

もと

moto — แปลว่า 'ใกล้' หรือ 'ภายใต้การดูแลของ' บางคน

を

wo — อนุภาคบ่งบอกกรรมตรงของกริยาในประโยค

去る

saru — กริยา แปลว่า 'จากไป' หรือ 'ออกเดินทางจากที่นั่น'

と

to — อนุภาคหลายหน้าที่ เช่น 'และ' หรือ 'เมื่อ/ถ้า'

は

wa — อนุภาคบ่งบอกหัวข้อหลักของประโยคในภาษาญี่ปุ่น

広大

kōdai — คำคุณศัพท์ แปลว่า 'กว้างใหญ่ไพศาล' มาก

な

na — รูปเชื่อมของคำคุณศัพท์ประเภท na กับคำนาม

森

mori — คำนาม แปลว่า 'ป่า' หรือ 'ป่าไม้ขนาดใหญ่'

中

naka — คำนาม แปลว่า 'ข้างใน' หรือ 'ภายใน' สิ่งใดสิ่งหนึ่ง

歩き回り

arukimawari — กริยา แปลว่า 'เดินวนเวียน' ไปทั่วบริเวณ

まし

mashi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพ ました ในกาลอดีต

た

ta — อนุภาคบ่งบอกกาลอดีตของกริยาในภาษาญี่ปุ่น

しかし

shikashi — คำเชื่อมประโยค แปลว่า 'แต่' หรือ 'อย่างไรก็ตาม'

歩け

aruke — รูปเงื่อนไข (ば形) ของกริยา 歩く แปลว่า 'ถ้าเดิน'

ば

ba — อนุภาคเงื่อนไข แปลว่า 'ถ้า...' หรือ 'เมื่อ...'

歩く

aruku — กริยา แปลว่า 'เดิน' หรือ 'ดำเนินไปด้วยเท้า'

ほど

hodo — อนุภาคแสดงระดับหรือปริมาณ แปลว่า 'ยิ่ง...ก็ยิ่ง...'

果て

hate — คำนาม แปลว่า 'ปลายสุด' หรือ 'สิ้นสุด' ของบางสิ่ง

遠く

tōku — รูปกริยาวิเศษณ์ของ 遠い แปลว่า 'ไกลออกไป'

なる

naru — กริยา แปลว่า 'กลายเป็น' หรือ 'เปลี่ยนสถานะเป็น'

ばかり

bakari — อนุภาคแสดงว่า 'มีแต่...' หรือ 'เพิ่งเท่านั้น'

夕方

yūgata — คำนาม แปลว่า 'ตอนเย็น' หรือ 'ช่วงพลบค่ำ'

に

ni — อนุภาคหลายหน้าที่ เช่น บอกทิศทาง เวลา หรือสถานที่

泉

izumi — คำนาม แปลว่า 'น้ำพุ' หรือ 'ธารน้ำซึมจากดิน'

ほとり

hotori — คำนาม แปลว่า 'ริมขอบ' หรือ 'บริเวณใกล้เคียง'

生え

hae — รูปกริยา แปลว่า 'งอกขึ้น' หรือ 'ขึ้นอยู่' (ของพืช)

高い

takai — คำคุณศัพท์ แปลว่า 'สูง' หรือ 'ราคาแพง'

木

ki — คำนาม แปลว่า 'ต้นไม้' หรือ 'ไม้' โดยทั่วไป

よじ登り

yojinobori — กริยา แปลว่า 'ปีนป่าย' ขึ้นไปบนบางสิ่งด้วยมือและเท้า

その

sono — คำชี้เฉพาะ แปลว่า 'นั้น' หรือ 'สิ่งนั้น'

夜

yoru — คำนาม แปลว่า 'กลางคืน' หรือ 'ช่วงเวลากลางคืน'

そこ

soko — คำสรรพนามสถานที่ แปลว่า 'ที่นั่น' หรือ 'ณ ที่นั้น'

で

de — อนุภาคบ่งบอกสถานที่กระทำกิจกรรมหรือวิธีการ

眠る

nemuru — กริยา แปลว่า 'นอนหลับ' หรือ 'หลับพักผ่อน'

こと

koto — คำนามนามธรรม แปลว่า 'เรื่อง' หรือ 'การกระทำ'

し

shi — รูปเชื่อมของกริยา する ใช้ต่อประโยคหรือแสดงเหตุผล

上

ue — คำนาม แปลว่า 'ข้างบน' หรือ 'ด้านบน' ของสิ่งนั้น

立つ

tatsu — กริยา แปลว่า 'ยืน' หรือ 'ลุกขึ้นยืนอยู่'

眠り

nemuri — คำนาม แปลว่า 'การนอนหลับ' หรือ 'ภาวะหลับ'

近く

chikaku — คำนาม/กริยาวิเศษณ์ แปลว่า 'ใกล้ๆ' หรือ 'บริเวณใกล้'

城

shiro — คำนาม แปลว่า 'ปราสาท' หรือ 'ป้อมปราการขนาดใหญ่'

あり

ari — รูปเชื่อมของกริยา ある แปลว่า 'มีอยู่' (สิ่งไม่มีชีวิต)

から

kara — อนุภาคแปลว่า 'จาก' หรือ 'เพราะ' แสดงที่มาหรือเหตุผล

毎朝

maiasa — คำวิเศษณ์เวลา แปลว่า 'ทุกเช้า' เป็นประจำ

早く

hayaku — รูปกริยาวิเศษณ์ แปลว่า 'เร็วๆ' หรือ 'แต่เช้าตรู่'

王子

ōji — คำนาม แปลว่า 'เจ้าชาย' หรือ 'โอรสของกษัตริย์'

お茶

ocha — คำนาม แปลว่า 'ชา' หรือ 'เครื่องดื่มชาญี่ปุ่น'

入れる

ireru — กริยา แปลว่า 'ใส่' หรือ 'ชง' เครื่องดื่มเช่นชา

ため

tame — คำนาม แปลว่า 'เพื่อ' หรือ 'เพื่อประโยชน์ของ'

水

mizu — คำนาม แปลว่า 'น้ำ' หรือ 'น้ำเปล่าสะอาด'

汲み

kumi — รูปกริยา แปลว่า 'ตัก' หรือ 'ดึงน้ำขึ้นมา' จากแหล่งน้ำ

侍女

jijo — คำนาม แปลว่า 'นางสนม' หรือ 'สาวใช้ในราชสำนัก'

へ

e — อนุภาคบ่งบอกทิศทางการเคลื่อนที่ แปลว่า 'ไปยัง'

やって来

yatteki — กริยา แปลว่า 'มาถึง' หรือ 'เดินทางมายังที่นี่'

覗き込む

nozokikomu — กริยา แปลว่า 'มองเข้าไป' หรือ 'โน้มตัวมองลงไป'

美しい

utsukushii — คำคุณศัพท์ แปลว่า 'สวยงาม' หรือ 'งดงาม' มาก

顔

kao — คำนาม แปลว่า 'ใบหน้า' หรือ 'หน้าตา' ของคนหรือสัตว์

映っ

utsut- — รูปกริยา แปลว่า 'สะท้อน' หรือ 'ปรากฏเป็นภาพ'

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยา แสดงลำดับหรือวิธีการกระทำ

おり

ori — รูปสุภาพของกริยา いる แปลว่า 'กำลังอยู่/เป็นอยู่'

それ

sore — คำสรรพนาม แปลว่า 'สิ่งนั้น' หรือ 'นั่น'

自分

jibun — คำสรรพนาม แปลว่า 'ตัวเอง' หรือ 'ตนเอง'

だ

da — กริยาเชื่อม แปลว่า 'คือ' หรือ 'เป็น' (รูปไม่เป็นทางการ)

思い

omoi — คำนาม/กริยา แปลว่า 'ความคิด' หรือ 'นึกคิด'

水差し

mizusashi — คำนาม แปลว่า 'เหยือกน้ำ' หรือ 'ภาชนะสำหรับใส่น้ำ'

投げ捨て

nagesute — กริยา แปลว่า 'โยนทิ้ง' หรือ 'ขว้างทิ้งอย่างไม่แยแส'

家

ie — คำนาม แปลว่า 'บ้าน' หรือ 'ที่พักอาศัย'

走っ

hashit- — รูปเชื่อมของกริยา 走る แปลว่า 'วิ่ง'

帰り

kaeri — รูปกริยา แปลว่า 'กลับ' หรือ 'เดินทางกลับ' บ้าน

着く

tsuku — กริยา แปลว่า 'ถึง' หรือ 'มาถึงจุดหมายปลายทาง'

なり

nari — รูปกริยาเชื่อม แปลว่า 'พอ...ก็...' แสดงเหตุการณ์ต่อเนื่อง

頭

atama — คำนาม แปลว่า 'หัว' หรือ 'ศีรษะ' ของร่างกาย

高く

takaku — รูปกริยาวิเศษณ์ แปลว่า 'อย่างสูง' หรือ 'ยกขึ้นสูง'

上げ

age — รูปกริยา แปลว่า 'ยก' หรือ 'ยกขึ้น' สูงกว่าเดิม

言い

ii — รูปกริยา แปลว่า 'พูด' หรือ 'กล่าว' บางสิ่งออกมา

私

watashi — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง แปลว่า 'ฉัน' หรือ 'ผม'

こんな

konna — คำคุณศัพท์ชี้เฉพาะ แปลว่า 'แบบนี้' หรือ 'อย่างนี้'

なら

nara — อนุภาคเงื่อนไข แปลว่า 'ถ้าเป็นเช่นนั้น' หรือ 'ในกรณีนี้'

行く

iku — กริยา แปลว่า 'ไป' หรือ 'เดินทางไปยัง' ที่ใดที่หนึ่ง

なんて

nante — อนุภาคแสดงความรู้สึกดูถูกหรือแปลกใจ แปลว่า 'อะไรทำนองนั้น'

とんでも

tondemo — ส่วนหนึ่งของ とんでもない แปลว่า 'ไม่มีทางเป็นไปได้'

ない

nai — รูปปฏิเสธของกริยา แปลว่า 'ไม่' หรือ 'ไม่มี'

わ

wa — อนุภาคท้ายประโยคของผู้หญิง แสดงความรู้สึกเน้นย้ำ

別

betsu — คำนาม/คุณศัพท์ แปลว่า 'อีกคน' หรือ 'แตกต่างออกไป'

行か

ika — รูปฐานของกริยา 行く ใช้ต่ออนุภาคไวยากรณ์ต่างๆ

さ

sa — อนุภาคท้ายประโยคแสดงความมั่นใจ หรือรูปถูกกระทำ

れ

re — ส่วนหนึ่งของรูปถูกกระทำ (受身形) ในภาษาญี่ปุ่น

同じ

onaji — คำคุณศัพท์ แปลว่า 'เหมือนกัน' หรือ 'อย่างเดียวกัน'

起き

oki — รูปกริยา แปลว่า 'ตื่น' หรือ 'ลุกขึ้น' จากการนอน

も

mo — อนุภาค แปลว่า 'ก็' หรือ 'ด้วย' แสดงการรวม

戻っ

modot- — รูปเชื่อมของกริยา 戻る แปลว่า 'กลับมา' หรือ 'คืนสู่'

美し

utsukushi — รากของคำคุณศัพท์ 美しい แปลว่า 'สวยงาม' มาก

すぎ

sugi — คำต่อท้ายกริยา แปลว่า 'มากเกินไป' หรือ 'เกินพอดี'

汲む

kumu — กริยา แปลว่า 'ตักน้ำ' หรือ 'ดึงน้ำจากแหล่งน้ำ'

でき

deki — รูปกริยา แปลว่า 'สามารถ' หรือ 'ทำได้' (できる)

自ら

mizukara — คำสรรพนาม แปลว่า 'ด้วยตนเอง' หรือ 'โดยตัวเอง'

出向き

demuki — กริยา แปลว่า 'ออกไปยัง' หรือ 'เดินทางไปด้วยตนเอง'

この

kono — คำชี้เฉพาะ แปลว่า 'นี้' หรือ 'สิ่งนี้' ใกล้ผู้พูด

一切

issai — คำนาม/คุณศัพท์ แปลว่า 'ทั้งหมด' หรือ 'ทุกสิ่ง'

どういう

dōiu — คำถาม แปลว่า 'เป็นอย่างไร' หรือ 'หมายความว่าอะไร'

か

ka — อนุภาคท้ายประโยคบ่งบอกว่าเป็นประโยคคำถาม

確かめ

tashikame — กริยา แปลว่า 'ตรวจสอบ' หรือ 'ยืนยัน' ให้แน่ใจ

たかっ

takat- — รูปอดีตของ たい แปลว่า 'อยากจะ' (ในอดีต)

です

desu — กริยาเชื่อมสุภาพ แปลว่า 'คือ' หรือ 'เป็น' (สุภาพ)

彼

kare — สรรพนามบุรุษที่สาม แปลว่า 'เขา' หรือ 'แฟนหนุ่ม'

また

mata — คำวิเศษณ์ แปลว่า 'อีกครั้ง' หรือ 'นอกจากนี้'

映る

utsuru — กริยา แปลว่า 'สะท้อน' หรือ 'ปรากฏภาพใน' กระจกหรือน้ำ

姿

sugata — คำนาม แปลว่า 'รูปร่าง' หรือ 'ภาพลักษณ์' ของบุคคล

見

mi — รูปกริยา แปลว่า 'มอง' หรือ 'เห็น' (見る)

すぐ

sugu — คำวิเศษณ์ แปลว่า 'ทันที' หรือ 'ในไม่ช้า'

上げる

ageru — กริยา แปลว่า 'ยกขึ้น' หรือ 'เงยหัวขึ้น'

座っ

suwat- — รูปเชื่อมของกริยา 座る แปลว่า 'นั่ง' อยู่บนบางสิ่ง