East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 64

Vocabulary

それ

sore — สิ่งนั้น หรือเรื่องนั้น (ใช้ชี้สิ่งที่กล่าวถึง)

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่ วิธีการ หรือเหตุผล

次

tsugi — ถัดไป ลำดับต่อมา

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง เวลา หรือจุดหมาย

若い

wakai — อายุน้อย หนุ่มสาว ยังเยาว์วัย

王妃

ōhi — พระราชินี มเหสีของกษัตริย์

が

ga — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

子ども

kodomo — เด็ก ลูกหลาน บุตร

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมตรงของกริยา

産もう

umou — จะคลอด หรือให้กำเนิดบุตร (รูปตั้งใจ)

と

to — อนุภาคแสดงการอ้างคำพูด หรือ 'และ'

した

shita — ทำ (กริยา する รูปอดีต)

とき

toki — เวลา ขณะที่ ช่วงเวลาที่เกิดเหตุ

最初

saisho — ครั้งแรก ตอนแรกสุด เริ่มต้น

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

二倍

nibai — สองเท่า มากเป็นสองเท่าของเดิม

も

mo — อนุภาคแสดงว่า 'ด้วย' หรือ 'ถึงแม้แต่'

厳しい

kibishii — เข้มงวด รุนแรง ไม่ผ่อนปรน

見張り

mihari — การเฝ้าระวัง ยาม ผู้คอยดูแลความปลอดภัย

立て

tate — ตั้ง จัด วาง (รูปคำสั่งหรือรูปผสม)

られ

rare — ส่วนต่อท้ายแสดงรูปถูกกระทำ (passive)

た

ta — อนุภาคท้ายประโยคแสดงกาลอดีต

同じ

onaji — เหมือนกัน อย่างเดียวกัน ไม่แตกต่าง

こと

koto — เรื่อง สิ่งที่เกิดขึ้น เหตุการณ์

また

mata — อีกครั้ง นอกจากนี้ และอีก

起こり

okori — เกิดขึ้น ปรากฏขึ้น เริ่มต้น

ただ

tada — แต่ว่า เพียงแต่ อย่างไรก็ตาม

今回

konkai — ครั้งนี้ คราวนี้ รอบนี้

は

wa — อนุภาคแสดงหัวข้อหรือประธานของประโยค

乳母

乳母 (menoto/ubame) — แม่นม หญิงที่เลี้ยงดูและให้นมทารก

言い

ii — พูด กล่าว บอก (รูปต้นกริยา)

お前

omae — แก เธอ (สรรพนามบุรุษที่สองไม่เป็นทางการ)

月

tsuki — ดวงจันทร์ หรือเดือนในปฏิทิน

逃がし

nogashi — ปล่อยให้หนี ช่วยให้รอดพ้น

私

watashi — ฉัน ผม ข้าพเจ้า (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง)

悲しん

kanashun — เศร้า โศกเศร้า รู้สึกเสียใจ (รูปผสม)

だ

da — เป็น คือ (กริยาเชื่อมรูปไม่เป็นทางการ)

くらい

kurai — ราว ๆ ประมาณ พอ ๆ กับ

悲しむ

kanashimu — รู้สึกเศร้า โศกเศร้าใจ เสียใจ

いい

ii — ดี โอเค เหมาะสม ใช้ได้

懇願

kongan — วิงวอน ขอร้องอย่างจริงจัง อ้อนวอน

し

shi — ทำ (รูปต่อเชื่อมกริยา する)

祈り

inori — การอธิษฐาน การสวดขอพร ภาวนา

そして

soshite — และแล้ว จากนั้น แล้วก็

泣き

naki — ร้องไห้ การร้องไห้ (รูปต้นกริยา)

そこ

soko — ที่นั่น ตรงนั้น สถานที่ที่กล่าวถึง

いる

iru — อยู่ (กริยาแสดงการดำรงอยู่ของสิ่งมีชีวิต)

話す

hanasu — พูด บอกเล่า สนทนา

でき

deki — สามารถ ทำได้ (รูปต้นของ できる)

から

kara — เพราะว่า จาก ตั้งแต่

です

desu — เป็น คือ (กริยาเชื่อมรูปสุภาพ)

しかし

shikashi — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม กระนั้นก็ตาม

何

nani — อะไร สิ่งใด (คำถามถามสิ่งของ)

役

yaku — บทบาท ประโยชน์ หน้าที่

立ち

tachi — ยืน เป็นประโยชน์ (รูปต้นกริยา 立つ)

今や

imaya — บัดนี้ ณ ตอนนี้ ในเวลานี้แล้ว

老

rou — แก่ ชรา วัยชรา

彼女

kanojo — เธอ หล่อน ผู้หญิงที่กล่าวถึง

焼き

yaki — เผา ย่าง (รูปต้นกริยา 焼く)

殺さ

korosa — ฆ่า สังหาร (รูปฐานของ 殺す)

ば

ba — อนุภาคแสดงเงื่อนไข ถ้าหาก

なら

nara — ถ้าหาก ในกรณีที่

ない

nai — ไม่มี ไม่ได้ (รูปปฏิเสธ)

王子

ōji — เจ้าชาย โอรสของกษัตริย์

なんとか

nantoka — พยายามจนสำเร็จ แก้ปัญหาได้อย่างหวุดหวิด

頼み込ん

tanomikon — ขอร้องซ้ำแล้วซ้ำเล่า อ้อนวอนอย่างจริงจัง

助け

tasuke — ช่วยเหลือ ช่วยชีวิต ให้ความช่วยเหลือ

三番目

sanbanme — ลำดับที่สาม อันดับสาม

生まれる

umareru — เกิด ถือกำเนิด คลอดออกมา

三倍

sanbai — สามเท่า มากกว่าเดิมถึงสามเท่า

まったく

mattaku — อย่างสิ้นเชิง โดยสมบูรณ์ ทั้งหมด

眠っ

nemutte — นอนหลับ หลับไป (รูปผสมของ 眠る)

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยาแสดงลำดับเหตุการณ์

間

aida / ma — ระหว่าง ช่วงเวลา ขณะที่

やって

yatte — ทำ มา (รูปผสมของ やる แสดงการกระทำ)

来て

kite — มา เดินทางมาถึง (รูปผสมของ 来る)

赤ちゃん

akachan — ทารก เด็กแรกเกิด เด็กอ่อน

連れ去り

tsuresari — พาไป พาหนี ลักพาตัวออกไป

その

sono — นั้น ของนั้น (ขยายนามที่กล่าวถึง)

小さな

chiisana — เล็กน้อย เล็กมาก ขนาดเล็ก

指

yubi — นิ้ว นิ้วมือหรือนิ้วเท้า

切り

kiri — ตัด กรีด (รูปต้นกริยา 切る)

口

kuchi — ปาก ช่องเปิด ทางเข้า

血

chi — เลือด โลหิต

塗りつけ

nuritsuké — ทา เคลือบ ป้ายสิ่งใดสิ่งหนึ่งลงบนพื้นผิว

娘

musume — ลูกสาว สาวน้อย หญิงสาว

太陽

taiyō — ดวงอาทิตย์ พระอาทิตย์

告げ

tsuge — แจ้ง บอก ประกาศ (รูปต้นกริยา)

もう

mou — แล้ว อีกแล้ว ตอนนี้แล้ว

救う

sukuu — ช่วยเหลือ กู้ภัย ช่วยชีวิต

必ず

kanarazu — แน่นอน ต้องเกิดขึ้น อย่างแน่นอน

焼か

yaka — เผา (รูปฐานของ 焼く ใช้ก่อนรูป passive)

なり

nari — กลายเป็น เป็น (รูปต้นกริยา なる)

連れて

tsurete — พาไป นำไปด้วย (รูปผสมของ 連れる)

行か

ika — ไป (รูปฐานของ 行く ใช้ก่อน passive)

突然

totsuzen — กะทันหัน อย่างฉับพลัน ไม่คาดฝัน

現れ

araware — ปรากฏตัว โผล่ออกมา แสดงตัว

三人

sannin — สามคน จำนวนคนสามคน

おり

ori — อยู่ (รูปสุภาพ formal ของ いる)

二人

futari — สองคน คนสองคน

手

te — มือ แขน ส่วนของร่างกาย

引いて

hiite — จูง ดึง ลาก (รูปผสมของ 引く)

一人

hitori — คนเดียว หนึ่งคน ลำพัง

腕

ude — แขน ท่อนแขน

抱いて

daite — กอด อุ้ม โอบกอด (รูปผสมของ 抱く)

ところ

tokoro — สถานที่ ตอนที่กำลังจะ จุด

へ

he — อนุภาคแสดงทิศทางการเคลื่อนที่ไปยัง

歩み寄っ

ayumiyotte — เดินเข้าหา ก้าวเข้ามาใกล้ ประชิดตัว

これ

kore — สิ่งนี้ อันนี้ (ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด)

たち

tachi — พหูพจน์สำหรับคน พวก กลุ่ม

今

ima — ตอนนี้ ขณะนี้ เดี๋ยวนี้

こそ

koso — อนุภาคเน้นย้ำ ก็คือ นั่นแหละ

返して

kaeshite — คืน ส่งคืน มอบคืนให้ (รูปผสมของ 返す)

あげよう

ageyou — จะให้ จะมอบให้ (รูปตั้งใจของ あげる)