East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 65

Vocabulary

私

watashi — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง แปลว่า ฉัน/ผม

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

聖母

seibo — พระมารดาศักดิ์สิทธิ์ หมายถึง พระแม่มารี

です

desu — คำกริยาช่วย แสดงความเป็น (เป็น/คือ)

あなた

anata — สรรพนามบุรุษที่สอง แปลว่า คุณ

が

ga — อนุภาคแสดงประธาน หรือเน้นผู้กระทำ

悲しん

kanashinde (kanashimu) — รูปกริยาของ 悲しむ แปลว่า เสียใจ/โศกเศร้า

だ

da — รูปกริยา to be (แบบสนทนา) แปลว่า เป็น/คือ

よう

you — แสดงการเปรียบเทียบ แปลว่า เหมือน/ดุจดั่ง

に

ni — อนุภาคบอกทิศทาง เวลา หรือจุดหมาย

太陽

taiyou — ดวงอาทิตย์

と

to — อนุภาคแสดงการรวม แปลว่า และ/กับ

月

tsuki — ดวงจันทร์

星

hoshi — ดาว

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมของกริยา

逃がし

nigashi (nigasu) — ทำให้หนีไป ปล่อยให้หลุดรอด

た

ta — อนุภาคแสดงอดีตกาล แปลว่า ...แล้ว

とき

toki — เวลา ช่วงเวลา ขณะที่

も

mo — อนุภาคแปลว่า ด้วย/เช่นกัน/แม้แต่

同じ

onaji — เหมือนกัน เท่าเดิม

悲しみ

kanashimi — ความโศกเศร้า ความเสียใจ

まし

mashi (mashita) — รูปกริยาสุภาพแสดงอดีต (ส่วนของ ました)

今

ima — ตอนนี้ ขณะนี้

自分

jibun — ตัวเอง ตนเอง

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ หรือเชื่อมคำนาม

し

shi — กริยา する รูปหนึ่ง แปลว่า ทำ

こと

koto — สิ่งที่ทำ เรื่อง สิ่งของนามธรรม

罰

batsu — การลงโทษ บทลงโทษ

受け

uke (ukeru) — รับ ยอมรับ (รูปกริยา)

これ

kore — สิ่งนี้ อันนี้ (ชี้สิ่งใกล้ผู้พูด)

から

kara — จาก หลังจาก เพราะ

また

mata — อีกครั้ง อีกหน

話す

hanasu — พูด เล่า บอก

でき

deki (dekiru) — สามารถทำได้ (รูปกริยา)

ます

masu — คำลงท้ายกริยาสุภาพในปัจจุบัน/อนาคต

そのとき

sono toki — ในเวลานั้น ขณะนั้น

女王

joou — ราชินี

王子

ouji — เจ้าชาย

どれ

dore — อันไหน ชิ้นไหน (ใช้เลือกจากหลายสิ่ง)

ほど

hodo — มากเพียงใด ราวๆ ประมาณ

喜ん

yokokon (yorokobu) — รูปกริยาของ 喜ぶ แปลว่า ดีใจ/ยินดี

か

ka — อนุภาคคำถาม หรือแสดงความสงสัย

誰

dare — ใคร

でも

demo — แม้แต่ใคร/อะไรก็ตาม หรือ แต่ว่า

容易

youi — ง่ายดาย ไม่ยาก

想像

souzou — จินตนาการ นึกภาพ

言葉

kotoba — คำพูด ภาษา คำ

で

de — อนุภาคแสดงวิธีการ สถานที่ หรือเหตุ

言い表せ

iiarawase (iiarawasu) — บอกออกมา แสดงออกด้วยคำพูด

ませ

mase — ส่วนหนึ่งของรูปปฏิเสธสุภาพ (ません)

ん

n — ส่วนปฏิเสธ (ใช้ในรูป ません แปลว่า ไม่)

その後

sonogo — หลังจากนั้น ต่อมา

二人

futari — สองคน คู่หนึ่ง

いつも

itsumo — เสมอ ทุกเวลา ตลอด

幸せ

shiawase — ความสุข มีความสุข

でし

deshi (deshita) — รูปอดีตสุภาพของ です (ส่วนของ でした)

そして

soshite — และแล้ว จากนั้น (เชื่อมประโยค)

その

sono — นั้น สิ่งนั้น (ชี้สิ่งที่กล่าวถึง)

日

hi — วัน ดวงอาทิตย์

母親

hahaoya — แม่ มารดา

若い

wakai — อ่อนเยาว์ หนุ่มสาว

とても

totemo — มาก อย่างยิ่ง

可愛がり

kawaigari (kawaigaru) — ตามใจ รัก ดูแลด้วยความรัก

家

ie / ka — บ้าน ครอบครัว

番

ban — การเฝ้า ดูแล คราว/เวร

する

suru — ทำ กระทำ

はず

hazu — ควรจะ คาดว่า น่าจะเป็น

だっ

datta (da) — รูปอดีตของ だ แปลว่า เป็น/คือ (อดีต)

夫

otto — สามี ผัว

昔々

mukashi mukashi — กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว

ある

aru — มี อยู่ (สำหรับสิ่งไม่มีชีวิต)

男

otoko — ผู้ชาย

い

i (iru) — อยู่ มีอยู่ (สำหรับสิ่งมีชีวิต)

不機嫌

fukigen — อารมณ์ไม่ดี บึ้งตึง หน้าบูด

怒りっぽく

okorippoku — ขี้โกรธ โมโหง่าย (รูปคุณศัพท์)

妻

tsuma — ภรรยา แฟน (คำเรียกภรรยาตนเอง)

何

nani / nani — อะไร อะไรก็ตาม

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยา แปลว่า แล้วก็/แล้วจึง

正しい

tadashii — ถูกต้อง ถูก ตรง

思い

omoi (omou) — รูปกริยาของ 思う แปลว่า คิด รู้สึก

晩

ban — ตอนเย็น กลางคืน

干し草

hoshikusa — หญ้าแห้ง ฟาง

季節

kisetsu — ฤดูกาล

彼

kare — เขา (ผู้ชาย)

帰っ

kaette (kaeru) — กลับบ้าน กลับมา (รูปเชื่อม)

き

ki (kuru) — มา (รูปกริยาประกอบ てくる)

怒鳴り

donari (donaru) — ตะโกนด้วยความโกรธ ดุด่าเสียงดัง

散らし

chirashi (chirasu) — กระจาย โปรย แพร่ (รูปกริยา)

ののしり

nonoshiri (nonoshiru) — ด่าทอ สบถ ใช้คำหยาบคาย

歯

ha — ฟัน

むき出し

mukidashi — เปิดเผย เผยออก (เช่น ยิงฟัน)

騒ぎ

sawagi (sawagu) — ความวุ่นวาย เสียงดัง การก่อเรื่อง

起こし

okoshi (okosu) — ก่อให้เกิด ปลุก ยก

言い

ii (iu) — พูด บอก กล่าว (รูปกริยา)

ねえ

nee — คำอุทาน เฮ้ย / นะนะ เรียกความสนใจ

そんな

sonna — อย่างนั้น แบบนั้น

怒ら

okora (okoru) — โกรธ (รูปกริยาก่อนคำปฏิเสธ)

ない

nai — ไม่ ไม่มี (รูปปฏิเสธ)

ください

kudasai — กรุณา ขอ (ใช้ขอร้องสุภาพ)

明日

ashita — พรุ่งนี้

仕事

shigoto — งาน การงาน

交代

koutai — สลับกัน เปลี่ยนหน้าที่

ましょ

masho (mashou) — รูปชักชวน มาทำ...กัน (ส่วนของ ましょう)

う

u — ส่วนลงท้ายกริยาชักชวน (ใน ましょう/よう)

一緒

issho — ด้วยกัน พร้อมกัน

草

kusa — หญ้า ต้นหญ้า

刈り

kari (karu) — ตัด เกี่ยว (หญ้าหรือพืช)

行き

yuki (iku) — ไป (รูปกริยา)

それ

sore — สิ่งนั้น อันนั้น (ชี้สิ่งที่ไม่ใกล้ไม่ไกล)

よい

yoi — ดี เหมาะสม

考え

kangae (kangaeru) — ความคิด แนวคิด การคิด

そう

sou — อย่างนั้น แบบนั้น ใช่แล้ว

翌朝

yokuchou — เช้าวันรุ่งขึ้น เช้าถัดมา

早く

hayaku — เร็วๆ แต่เนิ่น (รูปคุณศัพท์ขยายกริยา)

肩

kata — ไหล่

担い

ninai (ninau) — แบก หาม (บนไหล่)

へ

e — อนุภาคบอกทิศทาง แปลว่า ไปยัง ไปทาง

出かけ

dekake (dekakeru) — ออกไปข้างนอก เดินทางออกไป

始め

hajime (hajimeru) — เริ่ม เริ่มต้น

なり

nari (naru) — กลายเป็น เป็น (รูปกริยา)

まず

mazu — ก่อนอื่น เริ่มแรก

バター

bataa — เนย (butter)

作ろ

tsukuro (tsukuru) — รูปตั้งใจจะทำ ของ ทำ/สร้าง

しかし

shikashi — แต่ทว่า อย่างไรก็ตาม

少し

sukoshi — นิดหน่อย เล็กน้อย

喉

nodo — คอ ลำคอ

渇い

kawai (kawaku) — กระหาย แห้ง (คอแห้ง/กระหายน้ำ)

ので

node — เพราะว่า เนื่องจาก (เหตุผล)

地下室

chikashitsu — ห้องใต้ดิน ห้องเก็บของใต้บ้าน

下り

kudari (kudaru) — ลงไป เดินลง

ビール

biiru — เบียร์ (beer)

樽

taru — ถัง บาร์เรล (ใส่ของเหลว)

栓

sen — จุก ฝาปิด จุกไม้ก็อก

開け

ake (akeru) — เปิด (ประตู ฝา จุก)