East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 76

Vocabulary

まず

mazu — ก่อนอื่น, สิ่งแรกที่ต้องทำ

最初

saisho — ครั้งแรก, ตอนเริ่มต้น

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

姫

hime — เจ้าหญิง, หญิงสาวผู้สูงศักดิ์

が

ga — อนุภาคระบุประธานของประโยค

あなた

anata — คุณ, ใช้เรียกบุคคลที่สอง

に

ni — อนุภาคบอกทิศทาง, เป้าหมาย หรือเวลา

助け

tasuke — การช่วยเหลือ, การให้ความช่วยเหลือ

来

ki — มา, การเดินทางมายังที่แห่งนี้

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยาต่อเนื่องกัน

ほしい

hoshii — ต้องการให้ผู้อื่นทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

と

to — อนุภาคอ้างอิงคำพูดหรือความคิด

かわいらしく

kawairashiku — อย่างน่ารัก, ด้วยท่าทางน่าเอ็นดู

叫ん

sakeん (sakende) — ร้องตะโกน, ส่งเสียงดังด้วยความเร่งด่วน

で

de — อนุภาคบอกวิธีการหรือสถานที่กระทำ

頼む

tanomu — ขอร้อง, วิงวอนให้ช่วยเหลือ

でしょう

deshō — คงจะ, แสดงการคาดเดาหรือสันนิษฐาน

二

ni — เลขสอง, จำนวน 2

番目

banme — ที่, ลำดับที่ใช้นับอันดับ

も

mo — ด้วย, เช่นกัน, อนุภาคแสดงการรวม

同じ

onaji — เหมือนกัน, ไม่แตกต่างกัน

よう

yō — ดูเหมือนว่า, วิธีการหรือรูปแบบ

する

suru — ทำ, กระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

その

sono — นั้น, ใช้ชี้สิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า

どちら

dochira — ฝ่ายใด, อันไหน ใช้ถามทางเลือกสองทาง

行っ

it (itte) — ไป, การเดินทางไปยังสถานที่หนึ่ง

は

wa — อนุภาคระบุหัวข้อของประโยค

いけ

ike — ไม่ควร, รูปคำกริยาในความหมายห้าม

ません

masen — ไม่ (รูปสุภาพปฏิเสธ)

ん

n — อนุภาคลงท้ายแสดงการยืนยันหรืออธิบาย

何

nani — อะไร, ใช้ถามสิ่งของหรือเหตุการณ์

見え

mie — มองเห็น, ปรากฏให้เห็น

ず

zu — โดยไม่, รูปปฏิเสธของกริยาแบบคลาสสิก

聞こえ

kikoe — ได้ยิน, เสียงส่งถึงหู

ない

nai — ไม่มี, ปฏิเสธกริยาหรือสภาพ

か

ka — อนุภาคตั้งคำถามท้ายประโยค

急い

isoi — รีบ, ทำสิ่งใดอย่างรวดเร็ว

通り過ぎ

tōrisugи — เดินผ่านไป, ไม่หยุดและเดินต่อ

なさい

nasai — คำสั่งสุภาพให้กระทำสิ่งใด

しかし

shikashi — แต่, อย่างไรก็ตาม ใช้ขัดแย้ง

三

san — เลขสาม, จำนวน 3

ところ

tokoro — สถานที่, จุดหรือตำแหน่งที่ระบุ

へ

e — อนุภาคบอกทิศทางการเคลื่อนที่ไปยัง

行き

yuki — การไป, เดินทางไปสู่จุดหมาย

彼女

kanojo — เธอ, ใช้เรียกผู้หญิงบุคคลที่สาม

頼み

tanomi — คำร้องขอ, การวิงวอนให้ช่วยเหลือ

を

wo — อนุภาคระบุกรรมของกริยา

聞い

kii — ฟัง, รับฟังสิ่งที่ผู้อื่นพูด

あげ

age — ให้, ทำสิ่งดีเพื่อผู้อื่น

そう

sō — อย่างนั้น, ใช่, แสดงการเห็นด้วย

すれ

sure — ถ้าทำ, รูปกริยาในเงื่อนไขสมมติ

ば

ba — ถ้า, อนุภาคเงื่อนไขในประโยค

幸運

kōun — โชคดี, ความโชคดีที่ได้รับ

恵まれる

megumareru — ได้รับพร, ได้รับสิ่งดีจากโชคชะตา

それ

sore — นั่น, ใช้ชี้สิ่งของใกล้ผู้ฟัง

だけ

dake — เพียงแค่, ไม่มากไปกว่านั้น

です

desu — เป็น, คือ (คำลงท้ายประโยคสุภาพ)

若者

wakamono — คนหนุ่ม, บุคคลที่มีอายุน้อย

王女

ōjo — เจ้าหญิง, ธิดาของกษัตริย์

来る

kuru — มา, เดินทางมาถึงที่นี่

彼

kare — เขา, ใช้เรียกผู้ชายบุคคลที่สาม

呼び

yobi — เรียก, ร้องเรียกให้มาหา

た

ta — อนุภาคบอกกาลอดีต

まっすぐ

massugu — ตรงๆ, ไปข้างหน้าโดยไม่เลี้ยว

向かい

mukai — มุ่งหน้าไป, หันไปทางทิศทางนั้น

私

watashi — ฉัน, ใช้แทนตัวเองอย่างสุภาพ

言う

iu — พูด, บอก, กล่าวสิ่งใดออกมา

こと

koto — เรื่อง, สิ่งที่เป็นนามธรรม

くれる

kureru — ให้, ทำสิ่งดีให้แก่ผู้พูด

なら

nara — ถ้าหาก, แสดงเงื่อนไขสมมติ

たち

tachi — พวก, ใช้ทำคำนามให้เป็นพหูพจน์

中

naka — ข้างใน, ตรงกลาง หรือภายใน

から

kara — จาก, เพราะ อนุภาคบอกต้นทางหรือเหตุ

好き

suki — ชอบ, มีความรู้สึกพึงพอใจต่อสิ่งนั้น

な

na — อนุภาคขยายคำคุณศัพท์ประเภท na

者

mono — บุคคล, คนที่มีลักษณะที่ระบุ

選ん

eran (erande) — เลือก, คัดเลือกจากตัวเลือกหลายอย่าง

いい

ii — ดี, ใช้ได้, เป็นที่ยอมรับ

よ

yo — อนุภาคลงท้ายย้ำหรือแจ้งให้ทราบ

言い

ii — พูด, กล่าว รูปต่อเนื่องของ言う

はい

hai — ใช่, ครับ/ค่ะ แสดงการยินยอม

快く

kokoroyoku — อย่างเต็มใจ, ด้วยความยินดี

承知

shōchi — รับทราบ, ยินยอมและเข้าใจ

し

shi — รูปต่อเนื่องของ する หรืออนุภาคเชื่อม

すると

suru to — แล้วก็, จากนั้น เชื่อมเหตุการณ์ต่อเนื่อง

匹

hiki — ตัว, หน่วยนับสัตว์

そこ

soko — ที่นั่น, สถานที่ใกล้ผู้ฟัง

地面

jimen — พื้นดิน, ผิวดินที่อยู่ใต้เท้า

埋め

ume — ฝัง, ปิดด้วยดินหรือสิ่งอื่น

以前

izen — ก่อนหน้านี้, ในอดีตที่ผ่านมา

木々

kigi — ต้นไม้หลายต้น, ป่าไม้

ある

aru — มี, อยู่ ใช้กับสิ่งไม่มีชีวิต

城

shiro — ปราสาท, ที่อยู่อาศัยของเจ้าผู้ครองนคร

住ん

sun (sunde) — อาศัยอยู่, พักพิงในสถานที่หนึ่ง

い

i — อยู่, รูปต่อเนื่องของ いる

話し

hanashi — เรื่องราว, การพูดคุยหรือบอกเล่า

くれ

kure — ให้, ขอให้ทำสิ่งนั้นเพื่อฉัน

では

dewa — ถ้าเช่นนั้น, ในกรณีนั้น

あの

ano — นั้น, ชี้สิ่งที่อยู่ไกลออกไป

入り

iri — การเข้า, เดินเข้าไปในสถานที่

ひとり

hitori — คนเดียว, คนละคนในแต่ละครั้ง

ため

tame — เพื่อ, เพื่อประโยชน์ของสิ่งนั้น

一夜

ichiya — หนึ่งคืน, ช่วงเวลากลางคืนหนึ่ง

ずつ

zutsu — ทีละ, แต่ละ แสดงการแจกจ่ายเท่าๆ กัน

れ

re — รูปถูกกระทำ (passive) ของกริยา

なけれ

nakere — ถ้าไม่, รูปปฏิเสธเงื่อนไข

なり

nari — กลายเป็น, รูปต่อเนื่องของ なる

耐え

tae — อดทน, ทนต่อความเจ็บปวดหรือความยาก

られれ

rarere — สามารถ (รูปศักยภาพ passive)

自由

jiyū — อิสรภาพ, ความเป็นไทจากการถูกจำกัด

でき

deki — สามารถทำได้, มีความสามารถ

ます

masu — คำลงท้ายประโยคสุภาพ (รูป present/future)

試し

tameshi — ทดลอง, ลองทำเพื่อดูผล

みる

miru — ลองดู, ทดลองทำสิ่งนั้น

覚悟

kakugo — ตั้งใจแน่วแน่, เตรียมใจรับสิ่งยาก

続け

tsuzuke — ทำต่อไป, ดำเนินต่อเนื่องไม่หยุด

入る

hairu — เข้าไป, ก้าวเข้าไปในพื้นที่

門

mon — ประตู, ทางเข้าของสถานที่

頭

atama — หัว, ส่วนบนสุดของร่างกาย

ライオン

raion — สิงโต, สัตว์ขนาดใหญ่ในแอฟริกา

立っ

tat (tatte) — ยืน, อยู่ในท่ายืนตรง

いる

iru — อยู่, ใช้กับสิ่งมีชีวิต

見える

mieru — มองเห็นได้, ปรากฏต่อสายตา

でも

demo — แต่, อย่างไรก็ดี ใช้ขัดแย้งเบาๆ

真ん中

mannaka — ตรงกลาง, จุดศูนย์กลางพอดี

通り抜けれ

tōrinukere — ลอดผ่านได้, เดินทะลุไปได้

傷つける

kizutsukeru — ทำให้บาดเจ็บ, ทำให้เจ็บปวด