East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 78

Vocabulary

日目

nichime — วันที่เท่าไหร่ ใช้นับลำดับวัน

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

夜

yoru — เวลากลางคืน ช่วงหลังพระอาทิตย์ตก

に

ni — อนุภาคบอกสถานที่ เวลา หรือทิศทาง

九つ

kokonotsu — จำนวนเก้า ใช้นับสิ่งของทั่วไป

頭

atama / kashira — หัว ส่วนบนสุดของร่างกาย

と

to — อนุภาคแปลว่า และ หรือ กับ

九本

kyuuhon — เก้าอัน ลักษณนามสำหรับสิ่งของยาว

棒

bou — ไม้หรือแท่งที่มีลักษณะยาว

を

wo — อนุภาคบ่งบอกกรรมของกริยา

持つ

motsu — ถือ หยิบ หรือมีสิ่งของในมือ

トロル

tororu — ทรอลล์ สัตว์ประหลาดในนิทานสแกนดิเนเวีย

が

ga — อนุภาคบ่งบอกประธานของประโยค

やって来た

yattekita — เดินทางมาถึง มายังสถานที่นั้น

来た

kita — มาแล้ว รูปอดีตของคำว่า มา

は

wa — อนุภาคบ่งบอกหัวข้อหลักของประโยค

少年

shounen — เด็กชาย เยาวชนเพศชาย

長い

nagai — ยาว ใช้บอกความยาวของสิ่งของหรือเวลา

間

aida / ma — ช่วงเวลา หรือระยะห่างระหว่างสองสิ่ง

鞭打ち

munchi / muchi uchi — การเฆี่ยนตีด้วยแส้หรือไม้

続け

tsuzuke — ทำต่อเนื่อง ไม่หยุดกระทำสิ่งนั้น

気

ki — สติ ความรู้สึก พลังงานภายใน

失って

ushinatte — สูญเสีย ทำให้หมดหรือหายไป

しまった

shimatta — แสดงว่าเกิดผลเสร็จสิ้นหรือไม่ตั้งใจ

それから

sorekara — หลังจากนั้น แล้วก็ ต่อจากนั้น

抱え上げ

kakaeage — ยกขึ้นโดยโอบกอดหรือแบกรับไว้

壁

kabe — กำแพง ผนังที่กั้นระหว่างพื้นที่

叩きつけた

tatakitsuketa — ฟาดกระแทกอย่างแรงใส่สิ่งหนึ่ง

しかし

shikashi — แต่ทว่า อย่างไรก็ตาม

その

sono — นั้น ใช้ชี้สิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า

衝撃

shougeki — แรงกระแทก ความสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง

で

de — อนุภาคบอกวิธีการ สถานที่กระทำ

薬瓶

kusuribibin — ขวดยา ภาชนะบรรจุยาหรือสมุนไพร

落ちてきた

ochitekita — ตกลงมา หล่นลงมาถึงจุดนี้

瓶

bin — ขวด ภาชนะแก้วหรือดินเผาบรรจุของเหลว

上

ue — ด้านบน ข้างบน ตำแหน่งสูงกว่า

割れ

ware — แตก ร้าว แยกออกเป็นชิ้น

軟膏

nankou — ยาขี้ผึ้ง ครีมทาแผลหรือรักษาผิว

彼

kare — เขา ผู้ชายที่กล่าวถึง

全身

zenshin — ทั่วทั้งร่างกาย ทุกส่วนของตัว

かかった

kakatta — เกาะติด ราดลง คลุมทั่วร่างกาย

こうして

koushite — ด้วยวิธีนี้ ดังนั้น จึงเกิดเหตุการณ์นี้

以前

izen — ก่อนหน้า เมื่อก่อน ในอดีต

同じ

onaji — เหมือนกัน เท่ากัน ไม่ต่างกัน

よう

you — เหมือน ดุจดัง ราวกับว่า

強くて

tsuyokute — แข็งแกร่งและ มีพลังมากพร้อมกับ

健康

kenkou — มีสุขภาพดี แข็งแรง ไม่เจ็บป่วย

な

na — อนุภาคเชื่อมคำคุณศัพท์ประเภท na กับนาม

体

karada — ร่างกาย สรีระ ตัวของคนหรือสัตว์

取り戻した

torimodo shita — ได้คืนมา ฟื้นฟูกลับสู่สภาพเดิม

ためらわなかった

tameraowanakatta — ไม่ลังเล ไม่รีรอ ตัดสินใจทันที

剣

ken — ดาบ อาวุธคมยาวใช้ฟันในการต่อสู้

つかんで

tsukande — คว้า จับ กำสิ่งของไว้แน่น

倒した

taoshita — เอาชนะ ล้มศัตรูลงได้สำเร็จ

そして

soshite — และแล้ว จากนั้น ต่อจากนั้น

翌朝

yokuasa — เช้าวันรุ่งขึ้น เช้าถัดมา

城

shiro — ปราสาท ป้อมปราการของเจ้าเมือง

から

kara — จาก บ่งบอกจุดเริ่มต้นหรือสาเหตุ

出る

deru — ออกไป ปรากฏออกมาจากที่หนึ่ง

王女

oujo — เจ้าหญิง ลูกสาวของกษัตริย์

たち

tachi — คำต่อท้ายบ่งบอกพหูพจน์ของบุคคล

地面

jimen — พื้นดิน ผิวโลกที่เหยียบยืน

出した

dashita — นำออกมา เอาออกมาให้ปรากฏ

姿

sugata — รูปร่าง หน้าตา รูปลักษณ์ของบุคคล

前

mae — ด้านหน้า ก่อนหน้า ตรงหน้า

立っていた

tattei ta — ยืนอยู่ มีตัวตนปรากฏอยู่ตรงนั้น

そこで

sokode — ดังนั้น จึง เพราะเหตุนั้น

末

sue — คนสุดท้อง ลูกคนเล็กหรือผู้น้อย

自分

jibun — ตัวเอง ตนเอง ผู้พูดหรือผู้ที่กล่าวถึง

女王

joou — ราชินี ผู้ปกครองหญิงสูงสุดของแผ่นดิน

として

toshite — ในฐานะ ในบทบาทของสิ่งนั้น

迎え

mukae — ต้อนรับ รับเป็นสมาชิกหรือคู่ชีวิต

しばらく

shibaraku — ชั่วระยะหนึ่ง ชั่วคราว ไม่นานนัก

彼女

kanojo — เธอ ผู้หญิงที่กล่าวถึงในบริบทนี้

幸せ

shiawase — ความสุข มีความสุข โชคดี

暮らした

kurashita — ใช้ชีวิต อาศัยอยู่ในช่วงเวลาหนึ่ง

やがて

yagate — ในไม่ช้า ต่อมาไม่นาน ในที่สุด

家

ie / uchi — บ้าน ที่อยู่อาศัยของครอบครัว

帰って

kaette — กลับไป กลับสู่สถานที่เดิม

両親

ryoushin — พ่อแม่ ผู้ปกครองทั้งสองคน

会いたい

aitai — อยากพบ ต้องการเจอบุคคลนั้น

思い

omoi — ความคิด ความรู้สึก ความต้องการภายใน

始めた

hajimeta — เริ่มต้น เริ่มกระทำสิ่งนั้นแล้ว

それ

sore — สิ่งนั้น สิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า

好まれ

konomare — เป็นที่ชื่นชอบ ได้รับความพึงพอใจ

ついに

tsui ni — ในที่สุด ท้ายสุด หลังรอนาน

気持ち

kimochi — ความรู้สึก อารมณ์ภายในของบุคคล

固まり

katamari — แน่วแน่ขึ้น รวมตัวเป็นก้อนแข็งแกร่ง

どうしても

doushitemo — ไม่ว่าอย่างไร จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

引き止める

hikitomeru — ยับยั้ง หน่วงเหนี่ยว ไม่ให้จากไป

こと

koto — เรื่อง สิ่ง สถานการณ์ที่เป็นนามธรรม

できなかった

dekinakatta — ทำไม่ได้ ไม่สามารถกระทำสิ่งนั้น

言った

itta — พูดแล้ว กล่าวออกมาในอดีต

一つ

hitotsu — หนึ่งอัน จำนวนหนึ่งของสิ่งของ

だけ

dake — เท่านั้น เฉพาะ จำกัดปริมาณหรือจำนวน

約束

yakusoku — สัญญา คำมั่น ข้อตกลงระหว่างกัน

してください

shite kudasai — กรุณาทำ โปรดกระทำสิ่งนี้ด้วย

お父さん

otousan — คุณพ่อ พ่อในภาษาสุภาพ

頼む

tanomu — ขอร้อง วิงวอน ฝากฝัง

お母さん

okaasan — คุณแม่ แม่ในภาษาสุภาพ

望む

nozomu — ปรารถนา ต้องการ หวังว่าจะได้

しない

shinai — ไม่ทำ รูปปฏิเสธของกริยา ทำ

そう

sou — อย่างนั้น ใช่แล้ว แบบนั้น

指輪

yubiwa — แหวน เครื่องประดับสวมนิ้วมือ

渡した

watashita — มอบให้ ส่งให้แก่บุคคลอื่น

はめた

hameta — สวมใส่ สอดสิ่งของเข้าไปในที่ว่าง

者

mono — บุคคล ผู้ที่กระทำหรือมีลักษณะนั้น

二つ

futatsu — สองอัน จำนวนสองของสิ่งของ

願い

negai — ความปรารถนา คำขอ สิ่งที่หวัง

かなえる

kanaeru — สมปรารถนา ทำให้ความฝันเป็นจริง

できた

dekita — ทำได้สำเร็จ สามารถกระทำได้แล้ว

帰る

kaeru — กลับบ้าน เดินทางกลับสู่ที่เดิม

着く

tsuku — ถึงจุดหมาย มาถึงสถานที่ปลายทาง

息子

musuko — ลูกชาย บุตรชายของตนเอง

これほど

korehodo — มากขนาดนี้ ถึงขนาดนี้ ระดับนี้

立派

rippa — ยอดเยี่ยม น่าประทับใจ มีความสามารถสูง

人物

jinbutsu — บุคคล ตัวละคร ผู้มีชื่อเสียงหรือบทบาท

なった

natta — กลายเป็น เปลี่ยนสภาพไปในอดีต

ひどく

hidoku — อย่างมาก รุนแรง น่าตกใจมาก

驚いた

odoroita — ตกใจ แปลกใจ ประหลาดใจอย่างมาก