East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 86

Vocabulary

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

その

sono — คำชี้เฉพาะ แปลว่า "นั้น"

道

michi — เส้นทางหรือถนนที่ใช้เดิน

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมของประโยค

進み

susumi — เดินหน้าต่อไป, มุ่งหน้าไป

夕暮れ

yūgure — ช่วงเวลาพลบค่ำ ก่อนที่จะมืด

が

ga — อนุภาคแสดงประธาน มักเน้นความเฉพาะเจาะจง

近づく

chikazuku — เคลื่อนเข้าใกล้, เข้ามาใกล้ขึ้น

と

to — อนุภาคแสดงเงื่อนไข แปลว่า "เมื่อ" หรือ "และ"

遥か

haruka — ไกลมาก, อยู่ในระยะที่ห่างไกล

遠く

tōku — สถานที่ที่อยู่ห่างไกลออกไป

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง สถานที่ หรือเวลา

大きな

ōkina — มีขนาดใหญ่โต

城

shiro — ปราสาทหรืออาคารขนาดใหญ่มีป้อมปราการ

見え

mie — มองเห็น, ปรากฏให้เห็น

まし

mashi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพในอดีต

た

ta — อนุภาคแสดงกาลอดีตของประโยค

から

kara — อนุภาคแสดงจุดเริ่มต้น แปลว่า "จาก"

太陽

taiyō — ดวงอาทิตย์ที่ส่องแสงบนท้องฟ้า

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

光

hikari — แสงสว่างที่ส่องออกมา

輝い

kagayai — ส่องแสงระยิบระยับ, เปล่งประกาย

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยาต่อเนื่องกัน

い

i — รูปย่อของกริยา "いる" แสดงสภาวะต่อเนื่อง

彼

kare — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง "เขา"

一日中

ichinichijū — ตลอดทั้งวัน ไม่หยุดพัก

歩い

arui — เดินด้วยเท้า (รูปเชื่อมกริยา)

き

ki — รูปย่อของ "きた" บ่งบอกว่าได้ทำมาแล้ว

食べ物

tabemono — อาหารหรือสิ่งที่นำมารับประทาน

何

nani — คำถามแปลว่า "อะไร" หรือ "สิ่งใด"

も

mo — อนุภาคแปลว่า "ด้วย" หรือ "แม้แต่"

持っ

mott(e) — ถือครอง, มีสิ่งของติดตัว

なかっ

nakatt(a) — รูปอดีตปฏิเสธ แปลว่า "ไม่มี/ไม่ได้"

で

de — อนุภาคแสดงวิธีการ สถานที่ หรือสาเหตุ

猟師

ryōshi — นักล่าสัตว์ที่ออกล่าในป่า

よう

yō — คำเปรียบเทียบ แปลว่า "เหมือน" หรือ "ดูเหมือน"

ひどく

hidoku — อย่างรุนแรง, มากเป็นพิเศษ

お腹

onaka — ท้อง, บริเวณกระเพาะอาหาร

空い

sui — ว่างเปล่า, หิวโหย (รูปเชื่อมกริยา)

しかし

shikashi — คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง แปลว่า "แต่"

近づけ

chikazuke — รูปเงื่อนไขของ "ใกล้เข้าไป"

ば

ba — อนุภาคเงื่อนไข แปลว่า "ถ้า" หรือ "เมื่อ"

ほど

hodo — แสดงระดับหรือสัดส่วน แปลว่า "ยิ่ง...ยิ่ง"

恐ろしさ

osoroshisa — ความน่ากลัว, ความรู้สึกสยดสยอง

増し

mashi — เพิ่มมากขึ้น, ทวีคูณขึ้น

いき

iki — รูปย่อของ "いく" แสดงว่าเป็นไปอย่างต่อเนื่อง

台所

daidokoro — ห้องครัวที่ใช้ประกอบอาหาร

火

hi — เปลวไฟหรือความร้อนที่ลุกโชน

燃え

moe — ลุกไหม้, ลุกเป็นเปลวไฟ

盛っ

mott(e) — รุ่งเรือง, ลุกโชติช่วงอย่างแรง

おり

ori — รูปสุภาพของ "いる" แปลว่า "อยู่"

中

naka — ภายใน, ข้างในของสถานที่หรือวัตถุ

へ

e — อนุภาคแสดงทิศทาง แปลว่า "ไปยัง"

入っ

hait(te) — เข้าไปในสถานที่หรือพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง

この

kono — คำชี้เฉพาะ แปลว่า "นี้" ใกล้ผู้พูด

な

na — อนุภาคขยายคำนามหรือแสดงอารมณ์

生まれ

umare — การเกิด, วันเกิดหรือกำเนิด

一度

ichido — หนึ่งครั้ง, ครั้งเดียว

見

mi — มอง, เห็น (รูปก้านกริยา)

こと

koto — สิ่งของนามธรรม, เรื่องราว, ประสบการณ์

あり

ari — มีอยู่, ปรากฏอยู่ (รูปสุภาพ)

ませ

mase — ส่วนหนึ่งของรูปปฏิเสธสุภาพ

ん

n — รูปย่อปฏิเสธ หรืออนุภาคแสดงคำอธิบาย

でし

deshi — รูปก้านของ "でした" กาลอดีตสุภาพ

そこ

soko — สรรพนามสถานที่ แปลว่า "ที่นั่น"

非常

hijō — มากเป็นพิเศษ, อย่างยิ่ง

豪華

gōka — หรูหรา, โอ่อ่า, วิจิตรงดงาม

美しく

utsukushiku — สวยงาม, งดงามน่าชื่นชม

銀

gin — โลหะเงิน มีสีขาวเงิน

や

ya — อนุภาคเชื่อมคำนามแปลว่า "และ" (ไม่ครบทั้งหมด)

金

kin — โลหะทอง มีคุณค่าสูง

でき

deki — ทำขึ้นจาก, ประกอบด้วย

器

utsuwa — ภาชนะหรือของใช้ทำด้วยวัสดุต่างๆ

生き

iki — มีชีวิตอยู่, ดำรงชีวิต

いる

iru — กริยาแสดงการมีชีวิตอยู่หรืออยู่ในสถานที่

人

hito — มนุษย์หรือบุคคล

魂

tamashii — วิญญาณหรือจิตใจของสิ่งมีชีวิต

ただ

tada — เพียงแค่, แต่เพียงอย่างเดียว

一つ

hitotsu — หนึ่งชิ้น, หนึ่งอย่าง

見当たり

mitsukaranai (mitsukaraなai) — ไม่พบ, ไม่เห็นสิ่งที่มองหา

しばらく

shibaraku — ชั่วระยะเวลาหนึ่ง, สักครู่

立っ

tatt(e) — ยืนอยู่กับที่

誰

dare — สรรพนามถาม แปลว่า "ใคร"

出

de — ออกมา, ปรากฏตัว (รูปก้านกริยา)

こ

ko — รูปย่อของ "くる" มาถึง

ドア

doa — ประตูของอาคารหรือห้อง

開け

ake — เปิดประตูหรือสิ่งปิด

行き

iki — ไปยังสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง

する

suru — กริยาทั่วไป แปลว่า "ทำ"

糸車

itoguruma — เครื่องมือปั่นด้ายทำจากไม้

糸

ito — เส้นด้ายหรือเส้นใยที่ใช้ทอผ้า

紡い

tsumui — ปั่นด้าย, ดึงเส้นใยให้เป็นด้าย

お姫様

ohimesama — เจ้าหญิง ลูกสาวของกษัตริย์

座っ

suwatt(e) — นั่งอยู่บนสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง

叫び

sakebi — ร้องตะโกน,叫び声ออกมาดังๆ

まあ

maa — คำอุทานแสดงความประหลาดใจ

大変

taihen — น่ากลัว, ยากลำบาก, รุนแรงมาก

キリスト教徒

Kirisuto kyōto — บุคคลที่นับถือศาสนาคริสต์

ここ

koko — สรรพนามสถานที่ แปลว่า "ที่นี่"

来る

kuru — กริยาแสดงการมาถึง

なんて

nante — แสดงความประหลาดใจหรือดูถูก

食べ

tabe — กิน, รับประทานอาหาร

られ

rare — อนุภาคแสดง Passive หรือความสามารถ

たく

taku — รูปปฏิเสธความต้องการ "ไม่อยาก"

なけれ

nakere — รูปเงื่อนไขปฏิเสธ แปลว่า "ถ้าไม่"

すぐ

sugu — ทันที, โดยเร็วที่สุด

立ち去り

tachisari — ออกไปจากสถานที่, จากไปทันที

なさい

nasai — คำสั่งสุภาพ แปลว่า "ทำเถอะ"

三つ

mittsu — จำนวนสาม, สามชิ้น

頭

atama / kashira — หัว, ส่วนบนสุดของร่างกาย

持つ

motsu — ถือ, มี, ครอบครองสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

住ん

sun(de) — อาศัยอยู่, พักอยู่ในสถานที่

です

desu — กริยาเชื่อมสุภาพ แปลว่า "เป็น/คือ"

よ

yo — อนุภาคลงท้ายแสดงการเน้นหรือแจ้งข้อมูล

青年

seinen — ชายหนุ่ม วัยรุ่นตอนปลายถึงวัยผู้ใหญ่ตอนต้น

言い

ii — พูด, กล่าว (รูปเชื่อมกริยา)

どう

dō — คำถามแปลว่า "อย่างไร"

だっ

datt(e) — รูปอดีตของ "だ" แปลว่า "ได้เป็น"

いい

ii — ดี, โอเค, ไม่เป็นไร

四つ

yottsu — จำนวนสี่, สี่ชิ้น

あっ

att(e) — มีอยู่ (รูปเชื่อมกริยา "ある")

構わ

kamawa — ไม่ต้องสนใจ, ไม่เป็นไร

ない

nai — ไม่มี, ปฏิเสธการมีอยู่

どん

don — รูปย่อของ "どんな" แปลว่า "แบบไหน"

やつ

yatsu — คนหรือสิ่งของ (ไม่เป็นทางการ)

か

ka — อนุภาคลงท้ายคำถาม

み

mi — รูปย่อกริยา "みる" ลองดู

たい

tai — แสดงความต้องการ แปลว่า "อยากจะ"

もの

mono — สิ่งของ, ของ (คำนามนามธรรม)

だ

da — กริยาเชื่อมไม่เป็นทางการ แปลว่า "เป็น/คือ"

帰る

kaeru — กลับบ้านหรือกลับไปยังที่เดิม

絶対

zettai — อย่างแน่นอน, เด็ดขาด

し

shi — รูปเชื่อมกริยาหรืออนุภาคเหตุผล

俺

ore — สรรพนามบุรุษที่หนึ่งของผู้ชาย (ไม่เป็นทางการ)

悪い

warui — ไม่ดี, เลว, มีคุณภาพต่ำ

でも

demo — คำเชื่อม แปลว่า "แต่" หรือ "อย่างไรก็ตาม"

用意

yōi — การเตรียมพร้อม, การจัดเตรียมสิ่งของ

くれ

kure — คำขอให้ทำสิ่งใดให้ตนเอง (ไม่เป็นทางการ)

腹

hara — ท้อง (ไม่เป็นทางการ)

減っ

hett(e) — ลดลง, หิวโหย (รูปเชื่อมกริยา)

死に

shini — กำลังจะตาย, ใกล้ตาย

そう

sō — ดูเหมือน, แสดงว่าเป็นเช่นนั้น