East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 88

Vocabulary

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่หรือวิธีการกระทำ

も

mo — อนุภาคแสดงความหมายว่า 'ด้วย' หรือ 'เช่นกัน'

今

ima — ตอนนี้ ขณะนี้

は

wa — อนุภาคแสดงหัวข้อประโยค

と

to — อนุภาคแสดงการอ้างอิงคำพูดหรือ 'และ'

彼女

kanojo — เธอ ผู้หญิงคนนั้น

言っ

it(te) — รูปต่อของกริยา 'พูด' หรือ 'กล่าว'

た

ta — อนุภาคแสดงอดีตกาล

まず

mazu — ก่อนอื่น เริ่มต้นด้วย

この

kono — นี้ (ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด)

醜い

minikui — น่าเกลียด ขี้ริ้ว ไม่สวยงาม

死骸

shigai — ซากศพ ร่างที่ตายแล้ว

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมของประโยค

家

ie — บ้าน ที่พักอาศัย

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือเชื่อมคำนาม

外

soto — ข้างนอก ภายนอก

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง สถานที่ หรือเวลา

運び出す

hakobidasu — ขนออกไป นำออกมาจากข้างใน

手伝っ

tetsudatt(e) — รูปต่อของกริยา 'ช่วยเหลือ'

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยาหรือแสดงคำขอร้อง

ちょうだい

choudai — ขอได้ไหม (คำขอร้องแบบไม่เป็นทางการ)

そう

sou — อย่างนั้น ใช่ ถูกต้อง

とても

totemo — มาก อย่างยิ่ง

力持ち

chikaramochi — คนที่มีแรงมาก ผู้แข็งแกร่ง

あっという間

atto iu ma — ในพริบตา ภายในเวลาสั้นมาก

すべて

subete — ทั้งหมด ทุกอย่าง

片付け

katazuke — การจัดเก็บ การทำให้เรียบร้อย

きれい

kirei — สะอาด สวยงาม เรียบร้อย

さっぱり

sappari — สะอาดหมดจด รู้สึกโล่งสบาย

し

shi — รูปต่อของกริยาแสดงเหตุผลหรือการเชื่อมประโยค

しまっ

shimatt(e) — รูปต่อแสดงการกระทำที่เสร็จสิ้นหรือเกิดขึ้นจนแล้ว

それ

sore — นั่น สิ่งนั้น (อยู่ใกล้ผู้ฟัง)

から

kara — จาก หลังจาก เพราะว่า

二人

futari — สองคน คู่หนึ่ง

楽しく

tanoshiku — รูปกริยาวิเศษณ์ของ 'สนุก' อย่างสนุกสนาน

幸せ

shiawase — ความสุข มีความสุข

な

na — อนุภาคเชื่อมคำคุณศัพท์ประเภท na กับคำนาม

時

toki — เวลา ช่วงเวลา ขณะที่

過ごし

sugoshi — รูปต่อของกริยา 'ใช้เวลา' หรือ 'ผ่านไป'

翌朝

yokuasa — เช้าวันรุ่งขึ้น เช้าวันถัดไป

夜明け

yoake — รุ่งอรุณ เวลาฟ้าสาง

とも

tomo — ด้วยกัน ทั้งคู่ ทั้งสอง

彼

kare — เขา ผู้ชายคนนั้น

旅立っ

tabidatt(e) — รูปต่อของกริยา 'ออกเดินทาง'

途中

tochuu — ระหว่างทาง กลางคัน

休む

yasumu — พัก หยุดพัก

こと

koto — สิ่ง เรื่อง (ทำให้กริยาเป็นคำนาม)

なく

naku — รูปกริยาวิเศษณ์ของ 'ไม่มี' โดยไม่มี

一日中

ichinichijuu — ตลอดทั้งวัน ทั้งวันทั้งคืน

走っ

hashitt(e) — รูปต่อของกริยา 'วิ่ง'

たり

tari — อนุภาคแสดงการกระทำสลับกัน เช่น บ้าง...บ้าง

歩い

arui(te) — รูปต่อของกริยา 'เดิน'

続け

tsuzuke — รูปต่อของกริยา 'ทำต่อเนื่อง' หรือ 'ดำเนินต่อ'

初めて

hajimete — เป็นครั้งแรก ครั้งแรกในชีวิต

その

sono — นั้น (ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้ฟัง)

城

shiro — ปราสาท ป้อมปราการ

見

mi(ta) — รูปต่อของกริยา 'มอง' หรือ 'เห็น'

とき

toki — เมื่อ ขณะที่ ตอนที่

少し

sukoshi — นิดหน่อย เล็กน้อย

恐ろしく

osoroshiku — รูปกริยาวิเศษณ์ของ 'น่ากลัว' อย่างน่ากลัว

なっ

natt(e) — รูปต่อของกริยา 'กลายเป็น'

最初

saisho — ตอนแรก เริ่มต้น

より

yori — มากกว่า เปรียบเทียบ กว่า

はるか

haruka — ไกลมาก แตกต่างกันมาก อย่างเห็นได้ชัด

壮大

soudai — ยิ่งใหญ่ อลังการ งดงามน่าประทับใจ

だっ

datt(a) — รูปอดีตของ 'เป็น' (copula ในอดีต)

が

ga — อนุภาคแสดงประธานหรือแสดงการขัดแย้ง 'แต่'

ここ

koko — ที่นี่ สถานที่นี้

生き

iki — รูปต่อของกริยา 'มีชีวิต' หรือ 'ดำรงชีวิต'

いる

iru — อยู่ (สำหรับสิ่งมีชีวิต)

者

mono — ผู้คน บุคคล คนที่...

姿

sugata — รูปร่าง ลักษณะ ตัวตนที่มองเห็น

見当たら

mitattara — รูปต่อของกริยา 'พบเห็น' หรือ 'มองเจอ'

なかっ

nakatt(a) — รูปอดีตปฏิเสธ 'ไม่มี' หรือ 'ไม่ได้'

そこ

soko — ที่นั่น สถานที่นั้น

台所

daidokoro — ห้องครัว

入り

iri — รูปต่อของกริยา 'เข้าไป'

立ち止まら

tachidomara — รูปต่อของกริยา 'หยุดยืน' หรือ 'หยุดเดิน'

ず

zu — รูปปฏิเสธแบบคลาสสิก 'โดยไม่...'

まっすぐ

massugu — ตรงไป ตรงๆ ไม่เบี่ยงเบน

奥

oku — 奥ด้านใน ส่วนลึก ข้างใน

へ

e — อนุภาคแสดงทิศทาง ไปยัง มุ่งสู่

進ん

susunn(de) — รูปต่อของกริยา 'เดินหน้า' หรือ 'ก้าวต่อไป'

行っ

itt(e) — รูปต่อของกริยา 'ไป'

いいえ

iie — ไม่ ไม่ใช่ (คำปฏิเสธ)

お姫様

ohimesama — เจ้าหญิง หญิงสูงศักดิ์

叫ん

sakenn(de) — รูปต่อของกริยา 'ตะโกน' หรือ 'ร้องเรียก'

だ

da — เป็น คือ (copula ในรูปสามัญ)

キリスト教

Kirisutokyou — ศาสนาคริสต์

人間

ningen — มนุษย์ คนธรรมดา

来る

kuru — มา เดินทางมาถึง

なんて

nante — แสดงความประหลาดใจหรือดูถูก ถึงขนาด

来

ki(ta) — รูปต่อของกริยา 'มา'

どの

dono — อันไหน ของไหน (คำถาม)

くらい

kurai — ประมาณ ราวๆ

経つ

tatsu — ผ่านไป (เวลา) ล่วงเลยไป

か

ka — อนุภาคตั้งคำถาม ไหม หรือเปล่า

分から

wakara(nai) — รูปต่อของกริยา 'เข้าใจ' หรือ 'รู้'

ない

nai — ไม่ ไม่มี ไม่ได้ (ปฏิเสธ)

けれど

keredo — แต่ อย่างไรก็ตาม ถึงแม้ว่า

間

aida / ma — ระหว่าง ช่วงเวลา ระยะ

ずっと

zutto — ตลอดมา ตลอดเวลา ไม่หยุด

男性

dansei — ผู้ชาย เพศชาย

同じ

onaji — เหมือนกัน เช่นเดียวกัน

早く

hayaku — รีบๆ เร็วๆ อย่างรวดเร็ว

逃げる

nigeru — หนี หลบหนี วิ่งหนี

方法

houhou — วิธีการ แนวทาง

考え

kangae — ความคิด การคิด แนวคิด

方

kata / hou — วิธี บุคคล (รูปสุภาพ) ทิศทาง

いい

ii — ดี เหมาะสม โอเค

六つ

muttsu — หก (จำนวนหก)

頭

atama / kashira — หัว ศีรษะ

持つ

motsu — ถือ มี ครอบครอง

住ん

sunn(de) — รูปต่อของกริยา 'อยู่อาศัย'

行き

iki — รูปต่อของกริยา 'ไป'

ませ

mase — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพ (ません ปฏิเสธ)

ん

n — ส่วนปฏิเสธสุภาพ (ไม่ ไม่ได้)

たとえ

tatoe — แม้ว่า ถึงแม้ว่า

さら

sara(ni) — ยิ่งกว่านั้น นอกจากนี้ อีก

あっ

a — อุทาน 'อ๊ะ' แสดงความตกใจหรือตระหนัก

あなた

anata — คุณ ท่าน (สรรพนามบุรุษที่สอง)

捕まえ

tsukamaе — รูปต่อของกริยา 'จับ' หรือ 'คว้า'

まま

mama — ในสภาพนั้น ทิ้งไว้อย่างนั้น

飲み込ん

nomikоnn(de) — รูปต่อของกริยา 'กลืน' หรือ 'กลืนกิน'

しまう

shimau — จบสิ้น ทำจนเสร็จ (มักแสดงความไม่พอใจ)

わ

wa — อนุภาคท้ายประโยคของผู้หญิง แสดงอารมณ์

よ

yo — อนุภาคท้ายประโยคแสดงการยืนยันหรือเน้น

しかし

shikashi — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม

無駄

muda — สิ้นเปลือง ไร้ประโยชน์ เปล่าประโยชน์

行こう

ikou — ไปกันเถอะ (รูปชักชวน)

恐れ

osore — ความกลัว ความเกรงกลัว

い

i — รูปต่อของกริยา 'เป็น' หรือ 'อยู่' (สำหรับสิ่งมีชีวิต)

食べ物

tabemono — อาหาร ของกิน

飲み物

nomimono — เครื่องดื่ม ของดื่ม

必要

hitsuyou — จำเป็น ต้องการ

長い

nagai — ยาว นาน (ระยะทางหรือเวลา)

旅

tabi — การเดินทาง การท่องเที่ยว

後

ato / nochi — หลัง ภายหลัง ต่อมา

半分

hanbun — ครึ่ง ครึ่งหนึ่ง

飢え死に

uejini — ตายเพราะอดอยาก อดตาย