East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 89

Vocabulary

彼

kare — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย)

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

望ん

nozon — ปรารถนา, ต้องการสิ่งใดสิ่งหนึ่ง (รูปผันกริยา)

だ

da — อนุภาคแสดงการยืนยัน (รูปลำลอง)

だけ

dake — เท่านั้น, เฉพาะสิ่งที่กล่าวถึง

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

もの

mono — สิ่ง, วัตถุ, ของ

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมของกริยา

得

e — ได้รับ, ได้มาซึ่งสิ่งที่ต้องการ

た

ta — อนุภาคแสดงอดีตกาลหรือการกระทำสำเร็จแล้ว

が

ga — อนุภาคแสดงประธาน หรือแสดงการขัดแย้ง

王女

ōjo — เจ้าหญิง, ลูกสาวของกษัตริย์

また

mata — อีกครั้ง, นอกจากนี้, ยัง

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง, เวลา หรือจุดหมาย

立ち去っ

tachisaт — จากไป, ออกเดินทางจากที่นั้น (รูปผันกริยา)

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยาหลายตัวในประโยค

ほしかっ

hoshikat — ต้องการให้ (ผู้อื่นทำ), อยากได้ (รูปอดีต)

いいえ

iie — ไม่ใช่, คำปฏิเสธอย่างสุภาพ

と

to — อนุภาคแสดงการอ้างคำพูด หรือ 'กับ, และ'

言っ

it — พูด, กล่าว (รูปผันกริยา 言う)

私

watashi — ฉัน, ผม (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง)

行き

iki — ไป, เดินทางไปยังสถานที่ (รูปผันกริยา)

ませ

mase — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพ ます ในกริยา

ん

n — รูปย่อของ ない หมายถึงการปฏิเสธ

悪い

warui — เลว, ไม่ดี, ผิด

こと

koto — เรื่อง, สิ่ง, เหตุการณ์ (นามธรรม)

何

nani — อะไร, สิ่งใด (คำถาม)

も

mo — ด้วย, ก็, เช่นกัน; ใช้กับการปฏิเสธ=เลย

し

shi — ทำ (รูปผันกริยา する); หรือเชื่อมเหตุผล

い

i — ส่วนหนึ่งของกริยาช่วย ている แสดงสถานะ

ない

nai — ไม่มี, ไม่ได้ (รูปปฏิเสธกริยา)

恐れる

osoreru — กลัว, หวาดกลัวสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

あり

ari — มีอยู่, ปรากฏมี (รูปผันกริยา ある)

そんな

sonna — แบบนั้น, อย่างนั้น (ชี้สิ่งใกล้ผู้ฟัง)

聞か

kika — ฟัง, ได้ยิน (รูปผันกริยา 聞く)

ず

zu — โดยไม่..., รูปปฏิเสธกริยาแบบคลาสสิก

来る

kuru — มา, เดินทางมายังที่นี่

でしょ

desho — คงจะ, น่าจะเป็น (แสดงการคาดเดา)

う

u — อนุภาคแสดงความตั้งใจหรือการชักชวน

なぜなら

nazenara — เพราะว่า, เนื่องจาก (เชื่อมเหตุผล)

法律

hōritsu — กฎหมาย, ข้อบังคับของรัฐ

許可

kyoka — การอนุญาต, การให้สิทธิ์กระทำสิ่งใด

なく

naku — โดยปราศจาก, ไม่มี (รูปเชื่อมของ ない)

あなた

anata — คุณ (สรรพนามบุรุษที่สอง)

連れ去る

turesaru — พาออกไป, ลักพาตัวใครออกจากที่

から

kara — เพราะ, จาก (แสดงเหตุผลหรือจุดเริ่มต้น)

です

desu — เป็น, คือ (กริยาเชื่อมแบบสุภาพ)

でも

demo — แต่, อย่างไรก็ตาม, ถึงกระนั้น

たく

taku — อยากจะ (รูปผันของ たい แสดงความต้องการ)

なら

nara — ถ้า, หากว่า (แสดงเงื่อนไข)

あそこ

asoko — ที่โน่น, สถานที่อยู่ไกลจากทั้งสองฝ่าย

ある

aru — มีอยู่ (ใช้กับสิ่งไม่มีชีวิต)

戦

tatakai — การต่อสู้, การรบ, สงคราม

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่กระทำหรือวิธีการ

使う

tsukau — ใช้, นำสิ่งของมาใช้งาน

剣

ken — ดาบ, อาวุธมีคมชนิดยาว

振れ

fure — แกว่ง, ฟาด (รูปผันกริยา 振る)

る

ru — ส่วนท้ายกริยากลุ่มสอง (รูปพจนานุกรม)

か

ka — อนุภาคแสดงคำถาม

試し

tameshi — ลอง, ทดสอบ (รูปผันกริยา 試す)

み

mi — ลอง (รูปผันของ みる ใช้หลังกริยา)

ください

kudasai — กรุณา..., โปรด... (ขอร้องสุภาพ)

その

sono — นั้น, ที่กล่าวถึง (ชี้สิ่งใกล้ผู้ฟัง)

振る

furu — แกว่ง, โบก, ฟาดสิ่งของ

でき

deki — สามารถทำได้ (รูปผันของ できる)

なかっ

nakat — ไม่ได้..., รูปอดีตปฏิเสธ (なかった)

そこ

soko — ที่นั่น, สถานที่ใกล้ผู้ฟัง

そば

soba — ข้างๆ, บริเวณใกล้เคียง

かかっ

kakat — แขวนอยู่, ติดอยู่ (รูปผันกริยา かかる)

いる

iru — อยู่ (ใช้กับสิ่งมีชีวิต หรือแสดงสถานะต่อเนื่อง)

瓶

bin — ขวด, ภาชนะบรรจุของเหลว

一口

hitokuchi — หนึ่งคำ, จิบเดียว, กลืนหนึ่งที

飲む

nomu — ดื่ม, กลืนของเหลว

よう

yō — ให้..., บอกให้ทำ; หรือแสดงความตั้งใจ

言い

ii — พูด, กล่าว (รูปผันกริยา 言う)

飲み

nomi — ดื่ม (รูปผันกริยา 飲む ก่อนคำอื่น)

終える

oeru — จบ, สิ้นสุด, ทำเสร็จสิ้น

ちょうど

chōdo — พอดี, ตรงพอดี, ในขณะนั้นพอดี

そのとき

sono toki — ในขณะนั้น, ตอนนั้นพอดี

戻っ

modot — กลับมา, คืนสู่สภาพเดิม (รูปผันกริยา)

き

ki — มา (รูปผันกริยา 来る ใช้ใน てきた)

体

karada — ร่างกาย, ตัว

太く

futoku — อ้วน, หนา, ใหญ่โต (รูปเชื่อมคุณศัพท์)

大きい

ōkii — ใหญ่, มีขนาดใหญ่

横向き

yokomuki — หันด้านข้าง, อยู่ในแนวนอน

ドア

doa — ประตู (ทรงบานเปิด)

通れ

tōre — ผ่านได้, ลอดได้ (รูปผันกริยา 通る)

最初

saisho — แรกสุด, ตอนแรก, ครั้งแรก

頭

atama — หัว, ศีรษะ

入れる

ireru — ใส่เข้าไป, นำเข้าไปในที่

叫ん

sakebn — ตะโกน, ร้องเสียงดัง (รูปผันกริยา)

教徒

kyōto — ผู้นับถือศาสนา, ศาสนิกชน

血

chi — เลือด

匂い

nioi — กลิ่น, กลิ่นที่ได้กลิ่น

する

suru — ทำ, กระทำ (กริยาอเนกประสงค์)

ぞ

zo — อนุภาคเน้นย้ำ (ลำลองเพศชาย)

しかし

shikashi — แต่, อย่างไรก็ตาม (接続詞)

瞬間

shunkan — ชั่วขณะ, เสี้ยววินาที, ทันที

切り落とし

kiriotoshi — ตัดออก, ฟันออก (รูปผันกริยา)

次々

tsugitsugi — ทีละคน, ต่อเนื่องกัน, ตามลำดับ

入っ

hait — เข้า, เดินเข้าไป (รูปผันกริยา 入る)

くる

kuru — มา (ใช้ต่อท้ายกริยาแสดงการเข้ามา)

たび

tabi — ทุกครั้งที่, ทุกเมื่อที่

残り

nokori — ส่วนที่เหลือ, สิ่งที่เหลืออยู่

すべて

subete — ทั้งหมด, ทุกสิ่ง

とても

totemo — มาก, อย่างยิ่ง (ขยายคำคุณศัพท์)

喜ん

yokokon — ยินดี, ดีใจ (รูปผันกริยา 喜ぶ)

すぐ

sugu — ทันที, โดยเร็ว, ไม่ช้า

姉妹

shimai — พี่สาวน้องสาว, กลุ่มพี่น้องผู้หญิง

たち

tachi — พหูพจน์ของบุคคล เช่น 彼女たち=พวกเธอ

思い出し

omoidashi — นึกถึง, ระลึกถึง (รูปผันกริยา)

彼女

kanojo — เธอ (สรรพนามบุรุษที่สาม เพศหญิง)

自由

jiyū — อิสรภาพ, เสรีภาพ

なれ

nare — กลายเป็น (รูปผันกริยา なる)

たら

tara — ถ้า..., เมื่อ... (แสดงเงื่อนไขหรือสมมติ)

声

koe — เสียง (ของคน หรือสัตว์)

出し

dashi — ออก, ส่งออก (รูปผันกริยา 出す)

願っ

negat — อ้อนวอน, ขอร้อง, ปรารถนา (รูปผันกริยา)

それ

sore — นั่น, สิ่งนั้น (ชี้สิ่งใกล้ผู้ฟัง)

簡単

kantan — ง่าย, ไม่ซับซ้อน, สะดวก

思い

omoi — ความคิด, ความรู้สึก (รูปผันกริยา 思う)

出発

shuppatsu — การออกเดินทาง, การเริ่มต้นเดินทาง

たかっ

takat — อยากจะ... (รูปอดีตของ たい แสดงความต้องการ)

まず

mazu — ก่อนอื่น, เป็นอันดับแรก

死体

shitai — ศพ, ร่างกายของผู้เสียชีวิต

片付ける

katazukeru — จัดการ, เก็บกวาด, ทำให้เรียบร้อย

手伝わ

tetsudawa — ช่วยเหลือ (รูปผันกริยา 手伝う)

なけれ

nakere — ต้อง..., ถ้าไม่... (ส่วนหนึ่งของ なければ)

ば

ba — ถ้า (อนุภาคแสดงเงื่อนไข)

翌朝

yokuasa — เช้าวันรุ่งขึ้น, เช้าของวันถัดไป

なっ

nat — กลายเป็น (รูปผันกริยา なる)

ようやく

yōyaku — ในที่สุด, หลังจากรอนาน, อุตส่าห์