East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 90

Vocabulary

城

shiro — ปราสาทหรือที่อยู่ของกษัตริย์

まで

made — จนถึง, ถึงจุดหมาย

の

no — คำแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

道のり

michinori — ระยะทางหรือเส้นทางที่ต้องเดินทาง

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

とても

totemo — มากหรือยิ่งนัก เน้นความรุนแรง

長く

nagaku — ยาวนาน รูปกริยาวิเศษณ์ของ 長い

彼

kare — เขา สรรพนามบุรุษที่สามชาย

間に合う

ma ni au — ทันเวลา ไม่สาย

よう

you — เพื่อให้, แสดงจุดประสงค์หรือความปรารถนา

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง จุดหมาย หรือเวลา

速く

hayaku — อย่างรวดเร็ว รูปกริยาวิเศษณ์ของ 速い

歩き

aruki — การเดิน รูปก้านกริยาของ 歩く

懸命

kenmei — อย่างพยายามอย่างเต็มที่ ตั้งใจมาก

走ら

hashira — รูปก้านกริยาของ 走る แปลว่าวิ่ง

なけれ

nakere — รูปกริยาปฏิเสธเงื่อนไข ต้องทำ...

ば

ba — อนุภาคเงื่อนไข ถ้า...

なり

nari — รูปก้านกริยาของ なる แปลว่ากลายเป็น

ませ

mase — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพ ます

ん

n — รูปปฏิเสธสุภาพ ใช้ต่อท้าย ませ

でし

deshi — รูปก้านอดีตสุภาพของ です

た

ta — อนุภาคแสดงอดีตกาลหรือเหตุการณ์ที่เสร็จสิ้น

夕暮れ

yuugure — เวลาพลบค่ำ ช่วงตะวันลับขอบฟ้า

頃

koro — ราวๆ ช่วงเวลาประมาณ

その

sono — นั่น คำชี้เฉพาะสิ่งที่กล่าวถึงแล้ว

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมของประโยค

見つけ

mitsuke — พบ ค้นพบ รูปก้านกริยาของ 見つける

まし

mashi — รูปก้านอดีตสุภาพใช้ก่อน た

それ

sore — สิ่งนั้น สรรพนามชี้เฉพาะ

他

hoka — อื่นๆ สิ่งอื่นหรือบุคคลอื่น

二つ

futatsu — สอง (สำหรับนับสิ่งของทั่วไป)

より

yori — มากกว่า ใช้เปรียบเทียบสองสิ่ง

も

mo — ด้วย, ก็ตาม อนุภาคเน้นความรวม

はるか

haruka — ห่างไกลมาก หรือแตกต่างอย่างมาก

美しく

utsukushiku — อย่างสวยงาม รูปกริยาวิเศษณ์ของ 美しい

壮大

soudai — ยิ่งใหญ่อลังการ น่าตื่นตาตื่นใจ

今回

konkai — ครั้งนี้ คราวนี้

少し

sukoshi — นิดหน่อย เล็กน้อย

恐れ

osore — ความกลัว ความหวาดกลัว

ず

zu — รูปปฏิเสธกริยา โดยไม่..., ไม่ได้...

まっすぐ

massugu — ตรงไป ตรงๆ ไม่อ้อมค้อม

台所

daidokoro — ห้องครัว ที่ปรุงอาหาร

通り抜け

toorinuke — ผ่านทะลุ เดินลอดผ่าน

て

te — รูปกริยาเชื่อม แสดงการกระทำต่อเนื่อง

中

naka — ข้างใน ภายใน

へ

e — อนุภาคแสดงทิศทางการเคลื่อนที่

入っ

hait(te) — รูปกริยาเชื่อมของ 入る แปลว่าเข้าไป

いき

iki — รูปก้านกริยาของ いく แปลว่าไป

そこ

soko — ที่นั่น สถานที่ที่กล่าวถึงแล้ว

王女

oujo — เจ้าหญิง ลูกสาวของกษัตริย์

が

ga — อนุภาคแสดงประธาน หรือเน้นประธาน

座っ

suwat(te) — รูปกริยาเชื่อมของ 座る แปลว่านั่ง

い

i — รูปย่อของ いる แปลว่ามีอยู่/กำลัง...

美し

utsukushi — รูปก้านของ 美しい แปลว่าสวยงาม

さ

sa — คำต่อท้ายสร้างคำนามจากคุณศัพท์ เช่น ความสวยงาม

比べる

kuraberu — เปรียบเทียบ

もの

mono — สิ่งของ สิ่งที่มีอยู่

ない

nai — ไม่มี ปฏิเสธการมีอยู่

ほど

hodo — ขนาดที่, ระดับที่, เท่าที่

彼女

kanojo — เธอ สรรพนามบุรุษที่สามหญิง

者

mono/sha — บุคคล ผู้ที่ทำสิ่งนั้น

たち

tachi — คำต่อท้ายแสดงพหูพจน์ของบุคคล

と

to — และ, กับ อนุภาคเชื่อมหรือแสดงการร่วม

同じ

onaji — เหมือนกัน เท่ากัน

自分

jibun — ตนเอง ตัวเอง

ここ

koko — ที่นี่ สถานที่ที่ผู้พูดอยู่

来

ki/ku/ko — รูปต่างๆ ของกริยา 来る แปลว่ามา

から

kara — จาก เพราะ แสดงจุดเริ่มต้นหรือเหตุผล

教徒

kyouto — ผู้นับถือศาสนา ศาสนิกชน

訪れ

otozure — การมาเยือน การแวะเยี่ยม

こと

koto — เรื่อง สิ่งนามธรรมหรือเหตุการณ์

言い

ii — รูปก้านกริยาของ 言う แปลว่าพูด

立ち去る

tachisaru — จากไป เดินออกไปจากที่

さも

samo — ดูเหมือนว่า ราวกับว่า

生き

iki — รูปก้านกริยาของ 生きる แปลว่ามีชีวิต

まま

mama — ในสภาพนั้น ตามสภาพเดิม

飲み込ん

nomikon(de) — กลืนลงไป รูปกริยาเชื่อมของ 飲み込む

で

de — อนุภาคแสดงวิธีการ สถานที่ หรือเชื่อมกริยา

しまう

shimau — ทำจนเสร็จสิ้น หรือทำโดยไม่ตั้งใจ

そして

soshite — แล้วก็ และจากนั้น

九つ

kokonotsu — เก้า (สำหรับนับสิ่งของทั่วไป)

頭

atama/kashira — หัว ส่วนบนสุดของร่างกาย

ある

aru — มีอยู่ (สำหรับสิ่งไม่มีชีวิต)

だ

da — รูปธรรมดาของ です แสดงการเป็น

どう

dou — อย่างไร ทำอย่างไร

した

shita — รูปอดีตของ する แปลว่าทำ

たとえ

tatoe — แม้ว่า ถึงแม้ว่า

さら

sara — ยิ่งขึ้นไปอีก มากกว่าเดิม

あっ

a(tte) — รูปกริยาเชื่อมของ ある แปลว่ามี

私

watashi — ฉัน สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

去ら

sara — รูปก้านกริยาของ 去る แปลว่าจากไป

ストーブ

sutoobu — เตาผิงหรืออุปกรณ์ให้ความอบอุ่น

前

mae — ข้างหน้า ก่อนหน้า

立ち

tachi — รูปก้านกริยาของ 立つ แปลว่ายืน

続け

tsuzuke — รูปก้านกริยาของ 続ける แปลว่าทำต่อเนื่อง

食べ

tabe — รูปก้านกริยาของ 食べる แปลว่ากิน

られ

rare — รูปอนุกรรม (passive) หรือความสามารถ

逃げる

nigeru — หนี วิ่งหนีจากอันตราย

頼み

tanomi — การขอร้อง การวิงวอน

いつ

itsu — เมื่อไหร่ คำถามเกี่ยวกับเวลา

でも

demo — แม้แต่ หรือก็ได้

来れ

kure — รูปเงื่อนไขของ 来る แปลว่ามา

いい

ii — ดี เหมาะสม ไม่เป็นไร

剣

ken/tsurugi — ดาบ อาวุธมีคม

渡し

watashi — การส่งให้ มอบให้

振り回し

furimawashi — การแกว่ง การหวดหรือฟาด

使える

tsukaeru — ใช้ได้ สามารถใช้งานได้

瓶

bin — ขวด ภาชนะบรรจุของเหลว

一口

hitokuchi — หนึ่งคำ หนึ่งอึก ปริมาณเล็กน้อย

飲む

nomu — ดื่ม กลืน

する

suru — ทำ กระทำ

とき

toki — เวลาที่ ช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์

ぜいぜい

zeizei — เสียงหายใจหอบ หายใจไม่ออก

息

iki — ลมหายใจ

切らし

kirashi — รูปกริยาของ 切らす แปลว่าหมดหรือขาด

ながら

nagara — ขณะที่ ในขณะเดียวกัน

猛然

mouzen — อย่างดุดัน อย่างบ้าระห่ำ

戻っ

modot(te) — รูปกริยาเชื่อมของ 戻る แปลว่ากลับ

き

ki — รูปก้านกริยาของ くる แปลว่ามา

二体

nitai — สองร่าง สำหรับนับสิ่งมีชีวิตขนาดใหญ่

大きく

ookiku — อย่างใหญ่โต รูปกริยาวิเศษณ์ของ 大きい

太っ

futon(de) — รูปกริยาเชื่อมของ 太る แปลว่าอ้วน

おり

ori — รูปก้านกริยาของ おる แปลว่ามีอยู่ (สุภาพ)

やはり

yahari — ก็ยังคง อย่างที่คาดไว้

戸口

toguchi — ทางเข้าประตู หน้าประตู

通る

tooru — ผ่าน เดินผ่านไป

ため

tame — เพื่อ เพราะ เหตุผลหรือจุดประสงค์

体

karada/tai — ร่างกาย ตัว

横

yoko — ด้านข้าง แนวนอน

し

shi — รูปก้านกริยาของ する หรือเชื่อมเหตุผล