East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 91

Vocabulary

最初

saisho — ครั้งแรก, ตอนแรกสุด, จุดเริ่มต้น

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

頭

atama — ศีรษะ, ส่วนบนของร่างกาย

が

ga — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

入っ

haitt(e) — รูปผันของ 入る (hairu) แปลว่า เข้ามา

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยาหรือแสดงการกระทำต่อเนื่อง

き

ki — รูปผันของ くる (kuru) แปลว่า มา

た

ta — อนุภาคแสดงอดีตกาลหรือการกระทำที่สำเร็จแล้ว

時

toki — เวลา, ช่วงเวลา, ขณะที่

他

hoka / ta — อื่น ๆ, คนอื่น, สิ่งอื่น

者

mono / sha — บุคคล, ผู้ที่, คน

たち

tachi — ปัจจัยแสดงพหูพจน์ของคำนามที่หมายถึงคน

と

to — อนุภาคแสดง 'กับ', 'และ', หรือคำพูดอ้างอิง

同じ

onaji — เหมือนกัน, เช่นเดียวกัน

よう

you — ดูเหมือน, เช่นเดียวกับ, วิธีการ

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง, เวลา, หรือวัตถุประสงค์

こう

kou — อย่างนี้, แบบนี้, ดังนี้

言い

ii — รูปผันของ 言う (iu) แปลว่า พูด, กล่าว

血

chi — เลือด, ของเหลวสีแดงในร่างกาย

おい

oi — คำอุทานเรียกร้องความสนใจ เช่น เฮ้!, เฮ้ย!

する

suru — ทำ, กระทำ, ดำเนินการ

ぞ

zo — อนุภาคเน้นย้ำในประโยคของผู้ชาย แสดงความมุ่งมั่น

その

sono — นั้น, อันนั้น, ตัวนั้น (ใกล้ผู้ฟัง)

瞬間

shunkan — ชั่วขณะ, เสี้ยววินาที, ในทันที

は

wa — อนุภาคแสดงหัวข้อหรือประธานของประโยค

を

wo / o — อนุภาคแสดงกรรมตรงของกริยา

切り落とし

kiriotoshi — การตัดออก, ฟันหัวออก, ตัดให้หล่น

続け

tsuzuke — รูปผันของ 続ける (tsuzukeru) แปลว่า ทำต่อเนื่อง

残り

nokori — ส่วนที่เหลือ, คนที่เหลืออยู่

すべて

subete — ทั้งหมด, ทุกสิ่ง, ครบทุกอย่าง

しかし

shikashi — แต่, อย่างไรก็ตาม, ทว่า

最後

saigo — สุดท้าย, ท้ายสุด, ครั้งสุดท้าย

一番

ichiban — อันดับหนึ่ง, ที่สุด, มากที่สุด

手ごわく

tegowaku — ยากจะรับมือ, เป็นคู่ต่อสู้ที่แกร่งมาก

とっ

tott(e) — รูปผันของ とる (toru) แปลว่า จับ, หยิบ, ใช้

最も

mottomo — ที่สุด, ยิ่งที่สุด (ใช้ขยายคุณศัพท์)

難しい

muzukashii — ยาก, ซับซ้อน, ทำได้ลำบาก

仕事

shigoto — งาน, ภารกิจ, สิ่งที่ต้องทำ

十分

juubun — เพียงพอ, มากพอ, ครบถ้วน

な

na — อนุภาคหรือคำเชื่อมในคุณศัพท์ประเภท な (na-keiyoushi)

力

chikara — พลัง, แรง, ความสามารถ

ある

aru — มี, มีอยู่ (ใช้กับสิ่งไม่มีชีวิต)

わかっ

wakatt(e) — รูปผันของ わかる (wakaru) แปลว่า เข้าใจ, รู้

い

i — รูปผันของ いる (iru) แปลว่า อยู่ (ใช้กับสิ่งมีชีวิต)

も

mo — อนุภาคแสดง 'ด้วย', 'เช่นกัน', 'แม้แต่'

切り落とす

kiriotоsu — ตัดออก, ฟันให้หล่น, ตัดให้ขาด

大変

taihen — ยากมาก, ลำบากมาก, หนักมาก

苦労

kurou — ความลำบาก, ความทุกข์ยาก, การฝ่าฟัน

王女

oujo — เจ้าหญิง, ลูกสาวของกษัตริย์

城

shiro — ปราสาท, ที่ประทับของกษัตริย์

呼ば

yoba — รูปผันของ 呼ぶ (yobu) แปลว่า เรียก, ประกาศ

れる

reru — อนุภาคแสดงรูป passive (ถูกกระทำ)

集まり

atsumari — การรวมตัว, ชุมนุม, กลุ่มคนที่มาพบกัน

彼女

kanojo — เธอ, ผู้หญิงคนนั้น, แฟนสาว

これ

kore — นี่, สิ่งนี้ (ใกล้ผู้พูด)

まで

made — จนถึง, ตลอด, กระทั่ง

人生

jinsei — ชีวิต, ช่วงชีวิตของมนุษย์

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่, วิธีการ, หรือช่วงเวลา

一度

ichido — ครั้งหนึ่ง, หนึ่งครั้ง

感じ

kanji — ความรู้สึก, การสัมผัส, ความรับรู้

こと

koto — สิ่ง, เรื่อง, ประสบการณ์ (นามกรรม)

ない

nai — ไม่มี, ไม่ได้, ปฏิเสธ

ほど

hodo — ขนาด, ระดับ, มากถึงขนาดที่ว่า

喜び

yorokobi — ความยินดี, ความสุข, ความปลื้มปีติ

満ち

michi — รูปผันของ 満ちる (michiru) แปลว่า เต็มไปด้วย

あふれ

afure — รูปผันของ あふれる (afureru) แปลว่า ล้นออกมา

皆

minna — ทุกคน, ทั้งหมด, พวกทุกคน

慕い

shitai — รูปผันของ 慕う (shitau) แปลว่า ชื่นชม, เทิดทูน

愛し

aishi — รูปผันของ 愛する (aisuru) แปลว่า รัก, รักใคร่

彼

kare — เขา, ผู้ชายคนนั้น, แฟนหนุ่ม

好き

suki — ชอบ, รัก, ถูกใจ

人

hito — คน, บุคคล, มนุษย์

花嫁

hanayome — 花嫁 หมายถึง เจ้าสาว, หญิงที่จะแต่งงาน

選ぶ

erabu — เลือก, คัดเลือก, ตัดสินใจเลือก

でき

deki — รูปผันของ できる (dekiru) แปลว่า สามารถทำได้

三人

sannin — สามคน, จำนวนสามบุคคล

中

naka / chuu — ใน, ท่ามกลาง, ด้านใน

年下

toshishita — อายุน้อยกว่า, รุ่นน้อง, เด็กกว่า

それ

sore — นั่น, สิ่งนั้น (อยู่ใกล้ผู้ฟัง)

から

kara — จาก, หลังจาก, เพราะว่า

しばらく

shibaraku — สักพัก, ชั่วขณะหนึ่ง, ระยะสั้น ๆ

うろうろ

urouro — เดินวนเวียน, ลังเลไม่รู้จะไปไหน

歩き

aruki — รูปผันของ 歩く (aruku) แปลว่า เดิน

回り

mawari — การวนรอบ, รอบ ๆ, หมุนเวียน

ふさぎ込ん

fusagikonn(de) — รูปผันของ ふさぎ込む แปลว่า จมอยู่กับความเศร้า

無口

mukuchi — พูดน้อย, เงียบขรึม, ไม่ชอบพูด

なっ

natt(e) — รูปผันของ なる (naru) แปลว่า กลายเป็น

いき

iki — รูปผันของ いく (iku) ใช้เสริม แปลว่า ค่อย ๆ เป็น

何

nani / nан — อะไร, สิ่งใด, คำถามถามสิ่งของ

足り

tari — รูปผันของ 足りる (tariru) แปลว่า เพียงพอ

か

ka — อนุภาคท้ายประโยคคำถาม

もう

mou — แล้ว, อีกแล้ว, ตอนนี้

自分

jibun — ตัวเอง, ตนเอง, ตัวฉันเอง

一緒

issho — ด้วยกัน, พร้อมกัน, ร่วมกัน

暮らし

kurashi — การใช้ชีวิต, ความเป็นอยู่, การดำรงชีวิต

たく

taku — ส่วนหนึ่งของ たい แสดงความต้องการ อยากทำ

尋ね

tazune — รูปผันของ 尋ねる (tazuneru) แปลว่า ถาม, สอบถาม

そう

sou — อย่างนั้น, ใช่, เป็นเช่นนั้น

あり

ari — รูปผันของ ある (aru) แปลว่า มี, มีอยู่

ん

n — รูปย่อของ の หรือ ない ในภาษาพูด แสดงคำอธิบาย

すぎる

sugiru — มากเกินไป, เกินพอดี

もの

mono — สิ่งของ, สิ่ง, ของ

あらゆる

arayuru — ทุกชนิด, ทุกประเภท, ทุกรูปแบบ

面

men / omote — ด้าน, แง่มุม, หน้า

満ち足り

michitari — รูปผันของ 満ち足りる แปลว่า พอใจเต็มที่, อิ่มเอม

でも

demo — แต่, อย่างไรก็ตาม, ถึงกระนั้น

やはり

yahari — ก็ยังคง, ยังคงเป็นเช่นนั้น, อย่างที่คาด

どうして

doushite — ทำไม, เหตุใด, เพราะเหตุอะไร

故郷

furusato / kokyou — บ้านเกิด, ถิ่นฐาน, มาตุภูมิ

帰り

kaeri — รูปผันของ 帰る (kaeru) แปลว่า กลับบ้าน

たかっ

takatt(a) — ส่วนหนึ่งของ たい อดีต แสดงว่าอยากทำ (ในอดีต)

です

desu — คำลงท้ายสุภาพแสดงการเป็น, ใช่, คือ

父

chichi — พ่อ, บิดา (ใช้เรียกพ่อตัวเอง)

母

haha — แม่, มารดา (ใช้เรียกแม่ตัวเอง)

まだ

mada — ยังคง, ยังอีก, ยังไม่

生き

iki — รูปผันของ 生きる (ikiru) แปลว่า มีชีวิตอยู่

おり

ori — รูปสุภาพของ いる (iru) แปลว่า อยู่, มีชีวิต

会い

ai — รูปผันของ 会う (au) แปลว่า พบ, พบกัน

たまら

tamara — ส่วนหนึ่งของ たまらない แปลว่า ทนไม่ได้เลย

なかっ

nakatt(a) — รูปอดีตปฏิเสธของ ない แปลว่า ไม่มี (ในอดีต)

くらい

kurai — ประมาณ, ราว, ระดับ

なら

nara — ถ้าหาก, ในกรณีที่, ถ้าเป็นเรื่องของ

簡単

kantan — ง่าย, ไม่ซับซ้อน, ทำได้ง่าย

だろう

darou — คงจะ, น่าจะ, คาดว่า (การคาดเดา)

思い

omoi — รูปผันของ 思う (omou) แปลว่า คิด, รู้สึก, เชื่อ