East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 93

Vocabulary

は

wa — คำช่วยแสดงประธานของประโยค

それ

sore — สิ่งนั้น, สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้ฟัง

を

wo — คำช่วยแสดงกรรมของกริยา

聞こう

kikō — ตั้งใจจะฟัง (รูปตั้งใจของ 聞く)

と

to — คำช่วยแสดงการอ้างคำพูดหรือความคิด

し

shi — ทำ (รูปก้านของ する)

なかった

nakatta — ไม่ได้ทำ, ปฏิเสธในอดีต

彼

kare — เขา, บุรุษที่สาม เพศชาย

とどまり

todomari — หยุดอยู่, พักอยู่ ณ ที่แห่งหนึ่ง

たかった

takatta — อยากจะ... (รูปอดีตของความปรารถนา)

の

no — คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของหรือคำนามวลี

だが

daga — แต่, อย่างไรก็ตาม (接続詞)

老夫婦

rōfūfu — คู่สามีภรรยาสูงอายุ

自分たち

jibuntachi — พวกเขาเอง, ตัวพวกเขาเอง

意見

iken — ความคิดเห็น, ทัศนะของตนเอง

曲げ

mage — งอ, เปลี่ยน (รูปก้านของ 曲げる)

ず

zu — ไม่... (คำปฏิเสธแบบเก่า/ทางการ)

農家

nōka — บ้านเกษตรกร, ครอบครัวชาวนา

へ

e — คำช่วยแสดงทิศทาง ไปยัง...

行った

itta — ไปแล้ว (รูปอดีตของ 行く)

方

hō — ทาง, ฝ่าย ใช้เปรียบเทียบทางเลือก

が

ga — คำช่วยแสดงประธาน หรือแสดงความขัดแย้ง

いい

ii — ดี, เหมาะสม

言い張った

iihatta — ยืนยัน, 고집หรือยืนกรานพูด

そこ

soko — ที่นั่น, สถานที่ที่กล่าวถึง

で

de — คำช่วยแสดงสถานที่กระทำหรือวิธีการ

食べ物

tabemono — อาหาร, สิ่งที่รับประทานได้

も

mo — ด้วย, และ, ก็ (คำช่วยแสดงการเพิ่มเติม)

飲み物

nomimono — เครื่องดื่ม, สิ่งที่ดื่มได้

得られる

erareru — สามารถได้รับ, หาได้

だろう

darō — คงจะ, น่าจะเป็น (แสดงการคาดเดา)

ところ

tokoro — สถานที่, จุด, บริเวณ

に

ni — คำช่วยแสดงสถานที่ กาล หรือเป้าหมาย

座らせる

suwaraseru — ให้นั่ง, บังคับหรืออนุญาตให้นั่ง

椅子

isu — เก้าอี้

さえ

sae — แม้แต่..., คำเน้นสิ่งน้อยที่สุด

ない

nai — ไม่มี, ไม่ (คำปฏิเสธ)

という

to iu — ที่เรียกว่า, ซึ่งกล่าวว่า

だった

datta — เป็น... (รูปอดีตของ だ/です)

いいえ

iie — ไม่ใช่, ไม่ (คำปฏิเสธสุภาพ)

言った

itta — พูดแล้ว, กล่าวแล้ว (รูปอดีต)

明日

ashita — พรุ่งนี้

朝

asa — ตอนเช้า

早く

hayaku — เร็ว, แต่เช้า

まで

made — จนถึง, กระทั่ง

行き

iki — การไป, รูปก้านของ 行く

ません

masen — ไม่... (คำปฏิเสธรูปสุภาพ)

今夜

konya — คืนนี้

ここ

koko — ที่นี่, สถานที่ที่ผู้พูดอยู่

泊め

tome — ให้พักค้างคืน (รูปก้านของ 泊める)

て

te — คำช่วยเชื่อมกริยา แสดงลำดับหรือขอร้อง

ください

kudasai — กรุณา..., ขอ... (รูปขอร้องสุภาพ)

最悪

saiaku — แย่ที่สุด, กรณีเลวร้ายที่สุด

でも

demo — แต่, อย่างน้อยก็, แม้กระทั่ง

暖炉

danro — เตาผิง, เตาสำหรับให้ความอบอุ่น

隅

sumi — มุม, มุมห้องหรือมุมพื้นที่

座っ

suwatte — นั่ง (รูปต่อเนื่องของ 座る)

い

i — อยู่, รูปต่อเนื่องของ いる

られます

raremasu — สามารถ... ได้ (รูปความสามารถสุภาพ)

から

kara — เพราะว่า, จาก (แสดงเหตุหรือจุดเริ่มต้น)

まあ

mā — อือม, คำอุทานแสดงยอมรับหรือผ่อนคลาย

何

nani — อะไร, สิ่งใด

言え

ie — พูด, กล่าว (รูปคำสั่ง/สมมติของ 言う)

炉端

robata — ข้างเตาไฟ, ริมเตาผิง

腰

koshi — เอว, สะโพก

下ろし

oroshi — วางลง, นั่งลง (รูปก้านของ 下ろす)

昔

mukashi — แต่ก่อน, อดีตกาล

家

ie / uchi — บ้าน, ที่พักอาศัย

ごろごろ

gorogoro — นอนเกลือก, อยู่เฉยๆ ไม่ทำอะไร

た

ta — คำช่วยแสดงอดีตกาล

頃

koro — ช่วงเวลา, สมัยนั้น

よう

yō — เหมือน, ดุจ, ดูเหมือนว่า

灰

hai — เถ้า, ขี้เถ้า

かき回し

kakimawashi — คนหรือคุ้ยให้วนเวียน

始め

hajime — เริ่มต้น (รูปก้านของ 始める)

だらけ

darake — เต็มไปด้วย, เปื้อนด้วย

体

karada — ร่างกาย

伸ばし

nobashi — ยืด, ขยาย (รูปก้านของ 伸ばす)

三人

sannin — สามคน

あれこれ

arekore — นั่นนี่, เรื่องต่างๆ หลายอย่าง

おしゃべり

oshaberi — การคุยเล่น, การพูดคุยสนุกสนาน

した

shita — ทำแล้ว (รูปอดีตของ する)

いろいろ

iroiro — หลากหลาย, หลายอย่าง

な

na — คำช่วยเชื่อมคำคุณศัพท์ประเภท な

こと

koto — เรื่อง, สิ่ง (นามธรรม)

話し

hanashi — การพูด, เรื่องราว

聞かせ

kikase — เล่าให้ฟัง (รูปก้านของ 聞かせる)

子ども

kodomo — เด็ก, ลูกหลาน

か

ka — คำช่วยตั้งคำถาม หรือแสดงความไม่แน่ใจ

二人

futari — สองคน

尋ね

tazune — ถาม, สอบถาม (รูปก้านของ 尋ねる)

ええ

ee — ใช่, ครับ/ค่ะ (คำตอบรับแบบพูด)

かつて

katsute — เมื่อก่อน, ครั้งหนึ่งในอดีต

いう

iu — พูด, กล่าว, ที่ชื่อว่า

名

na — ชื่อ

息子

musuko — ลูกชาย

いた

ita — มีอยู่, อยู่ (รูปอดีตของ いる)

しかし

shikashi — แต่, อย่างไรก็ตาม

今

ima — ตอนนี้, ปัจจุบัน

どこ

doko — ที่ไหน, สถานที่ใด

さまよっ

samayotte — เร่ร่อน, พเนจร (รูปต่อเนื่องของ さまよう)

いる

iru — อยู่ (แสดงสถานะต่อเนื่องของสิ่งมีชีวิต)

わから

wakara — ไม่รู้ (รูปปฏิเสธของ わかる)

生き

iki — มีชีวิตอยู่ (รูปก้านของ 生きる)

死ん

shin — ตายแล้ว (รูปต่อเนื่องของ 死ぬ)

知る

shiru — รู้, ทราบ

術

sube — วิธีการ, ทางที่จะทำได้

だ

da — เป็น, คือ (กริยาเชื่อมแบบกันเอง)

もしかして

moshikashite — บางทีอาจจะ, เป็นไปได้ไหมว่า

私

watashi — ฉัน, ผม (บุรุษที่หนึ่ง)

でしょう

deshō — คงจะใช่, น่าจะเป็น (รูปสุภาพของ だろう)

見れ

mire — มองดู, ถ้าได้มอง (รูปสมมติของ 見る)

ば

ba — ถ้า..., เงื่อนไข (รูป ば-form)

すぐ

sugu — ทันที, ในไม่ช้า

わかり

wakari — เข้าใจ, รู้ (รูปก้านของ わかる)

ます

masu — คำลงท้ายแสดงความสุภาพ

うち

uchi — บ้าน, ครอบครัวของเรา

とても

totemo — มาก, อย่างยิ่ง

怠け者

namakemono — คนขี้เกียจ, คนอยู่เฉย

のろま

noroma — คนทึ่ม, คนเชื่องช้าไม่ว่องไว

一つ

hitotsu — หนึ่งอย่าง, หนึ่งชิ้น

服

fuku — เสื้อผ้า, เครื่องแต่งกาย

ボロボロ

boroboro — ขาดกระรุ่งกระริ่ง, สภาพเสื่อมโทรม

ぼろ

boro — ผ้าขี้ริ้ว, สิ่งของเก่าชำรุด

つながっ

tsunagatte — เชื่อมต่อ, ติดกัน (รูปต่อเนื่องของ つながる)

有様

arisama — สภาพ, ลักษณะที่เป็นอยู่

あなた

anata — คุณ (บุรุษที่สอง)

立派

rippa — ยิ่งใหญ่, ดีเยี่ยม, น่านับถือ

なれる

nareru — สามารถกลายเป็น (รูปความสามารถของ なる)

器

utsuwa — ภาชนะ, ผู้มีความสามารถพอ

決して

kesshite — ไม่...เลย (ใช้กับปฏิเสธ เด็ดขาด)

です

desu — เป็น, คือ (กริยาเชื่อมสุภาพ)

よ

yo — คำลงท้ายเน้นหรือยืนยันข้อมูล

老婆

rōba — หญิงชรา, คุณยาย

立ち上がり

tachiagari — ลุกขึ้นยืน (รูปก้านของ 立ち上がる)

ながら

nagara — ขณะที่..., ไปพร้อมกับ (ทำสองอย่างพร้อมกัน)