East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 96

Vocabulary

それで

sorede — ดังนั้น, แล้วก็, จึง (คำเชื่อมเหตุผล)

彼ら

karera — พวกเขา, กลุ่มคนที่กล่าวถึง

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

そこ

soko — ที่นั่น, สถานที่ที่กล่าวถึง

に

ni — อนุภาคแสดงสถานที่หรือทิศทาง

座り

suwari — การนั่ง (รูปก้านกริยา นั่ง)

しばらく

shibaraku — สักครู่, ชั่วระยะเวลาหนึ่ง

座っ

suwat- — นั่ง (รูปกริยาก่อนคำเชื่อม て)

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยาแสดงลำดับเหตุการณ์

いる

iru — อยู่, กำลังทำอยู่ (กริยาช่วยแสดงสภาวะ)

と

to — อนุภาคแสดงเงื่อนไขหรือการพูด

末

sue — คนสุดท้อง, ลำดับสุดท้าย

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือเชื่อมคำนาม

王女

ōjo — เจ้าหญิง, ลูกสาวของกษัตริย์

が

ga — อนุภาคแสดงประธาน (เน้นผู้กระทำ)

言い

ii — พูด, กล่าว (รูปก้านกริยา)

た

ta — อนุภาคแสดงอดีตกาล

少し

sukoshi — นิดหน่อย, เล็กน้อย

髪

kami — เส้นผม, ผมบนศีรษะ

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมของกริยา

とかし

tokashi — หวีผม (รูปก้านกริยา)

あげ

age — ทำให้ (กริยาช่วยแสดงการทำเพื่อผู้อื่น)

ましょ

masho — ส่วนหนึ่งของ ましょうか แสดงการเสนอ

か

ka — อนุภาคท้ายประโยคแสดงคำถาม

彼女

kanojo — เธอ, ผู้หญิงที่กล่าวถึง

ひざ

hiza — เข่า, หัวเข่า

頭

atama — ศีรษะ, หัว

乗せ

nose — วางไว้บน, ให้ขึ้นไปอยู่บน

彼

kare — เขา, ผู้ชายที่กล่าวถึง

きれい

kirei — สวยงาม, สะอาด

な

na — อนุภาคเชื่อมคำคุณศัพท์ประเภท な กับคำนาม

する

suru — ทำ (กริยาอเนกประสงค์)

ほど

hodo — ระหว่างนั้น, ในไม่ช้า, ขนาด

なく

naku — ไม่มี (รูปปฏิเสธก้านกริยา)

し

shi — และ (รูปกริยาเชื่อมเหตุผลหรือลำดับ)

ぐっすり

gussuri — หลับสนิท, หลับลึก

眠り込ん

nemurikon- — หลับใหล, ล้มหลับไป (รูปก่อน で)

で

de — อนุภาคเชื่อมกริยาหรือแสดงสถานที่กระทำ

しまい

shimai — จบสิ้น, ทำเสร็จไปแล้ว (รูปก้านกริยา)

それ

sore — นั่น, สิ่งที่กล่าวถึง

から

kara — จากนั้น, หลังจากนั้น

指

yubi — นิ้วมือ

指輪

yubiwa — แหวนใส่นิ้ว

抜き取り

nukitori — ดึงออก, ถอดออกอย่างระมัดระวัง

別

betsu — อื่น, แตกต่าง, อีกอันหนึ่ง

はめ

hame — สวมใส่ (แหวนหรือสิ่งที่สวมนิ้ว)

そして

soshite — แล้วก็, จากนั้น (คำเชื่อมประโยค)

みんな

minna — ทุกคน, ทั้งหมด

しっかり

shikkari — แน่นหนา, มั่นคง, ให้แน่ใจ

つかまっ

tsukamат- — จับ, เกาะ, ยึดไว้ (รูปก่อน て)

城

shiro — ปราสาท, คฤหาสน์ขนาดใหญ่

へ

e — อนุภาคแสดงทิศทางที่มุ่งไป

目

me — ตา, ดวงตา

覚ます

samasu — ตื่นนอน, ทำให้ตื่น

たち

tachi — พวก (ต่อท้ายคำแสดงกลุ่มบุคคล)

いなく

inaku — ไม่อยู่, หายไป (รูปปฏิเสธ いる)

なっ

nat- — กลายเป็น (รูปก่อน て ของ なる)

こと

koto — เรื่อง, สิ่งที่เกิดขึ้น (คำนามนามธรรม)

すぐ

sugu — ทันที, ในไม่ช้า

気づき

kidzu­ki — ตระหนัก, รู้ตัว, สังเกตเห็น

泣き

naki — ร้องไห้ (รูปก้านกริยา)

悲しみ

kanashimi — ความเศร้าโศก, ความเสียใจ

始め

hajime — เริ่มต้น (รูปก้านกริยา)

ひどく

hidoku — อย่างรุนแรง, มากมาย, แสนสาหัส

落ち込ん

ochikon- — หดหู่, ตกต่ำทางจิตใจ (รูปก่อน で)

誰

dare — ใคร, บุคคลใด

も

mo — ก็ตาม, ด้วย (ใช้กับ 誰も = ไม่มีใคร)

慰める

nagusameru — ปลอบโยน, ทำให้หายเศร้า

でき

deki — สามารถทำได้ (รูปก้านกริยา できる)

父母

chichiha­ha — พ่อและแม่, บิดามารดา

どんな

donna — แบบไหน, อย่างไร, ชนิดใด

言っ

it- — พูด, บอก (รูปก่อน て ของ 言う)

とどまろ

todomarō — จะอยู่ต่อ, จะพัก (รูปเจตนา)

せず

sezu — โดยไม่ทำ (รูปปฏิเสธสั้น する)

別れ

wakare — การอำลา, การแยกจากกัน

告げ

tsuge — บอกกล่าว, แจ้ง (รูปก้านกริยา)

もう

mō — แล้ว, อีกต่อไป (เน้นความสิ้นสุด)

二度と

nidoto — ไม่อีกเลยสักครั้ง, ไม่มีวันอีก

会え

ae — ได้พบ (รูปศักยภาพของ 会う)

ない

nai — ไม่ (คำปฏิเสธ)

だろ

daro — คงจะ, น่าจะ (รูปสันนิษฐาน)

再び

futatabi — อีกครั้ง, อีกครั้งหนึ่ง

見つけ

mitsuke — ค้นพบ, หาเจอ (รูปก้านกริยา)

られ

rare — รูปกริยาแสดงความสามารถหรือ passive

なら

nara — ถ้า, หากว่า (เงื่อนไข)

生き

iki — มีชีวิตอยู่ (รูปก้านกริยา)

意味

imi — ความหมาย, ความสำคัญ

思っ

omot- — คิด, รู้สึก (รูปก่อน て ของ 思う)

です

desu — เป็น, คือ (กริยาสุภาพแสดงสภาวะ)

まだ

mada — ยังคง, ยังอยู่, ยังมี

約

yaku — ประมาณ, ราวๆ

六十

rokujū — หกสิบ (ตัวเลข 60)

ポンド

pondo — ปอนด์ (หน่วยเงินหรือน้ำหนัก)

残っ

nokok- — เหลืออยู่, ยังคงมี (รูปก่อน て)

ポケット

poketto — กระเป๋าเสื้อ, ช่องใส่ของในเสื้อผ้า

入れ

ire — ใส่เข้าไป, บรรจุ (รูปก้านกริยา)

旅

tabi — การเดินทาง, การท่องเที่ยว

出

de — ออกไป, เริ่มออกเดินทาง

歩く

aruku — เดิน, เดินเท้า

立派

rippa — ยอดเยี่ยม, สมบูรณ์แบบ, โอ่อ่า

馬

uma — ม้า (สัตว์)

連れ

tsure — พาไปด้วย, มีติดตาม

男

otoko — ผู้ชาย, ชาย

出会い

deai — การพบกัน, การเจอกันโดยบังเอิญ

買い

kai — ซื้อ (รูปก้านกริยา)

たく

taku — อยากจะ (รูปก้านกริยา たい)

値段

nedan — ราคา, ค่าสินค้า

交渉

kōshō — การเจรจา, การต่อรอง

正直

shōjiki — ซื่อสัตย์, พูดตรงๆ, จริงใจ

言う

iu — พูด, บอก, กล่าว

売る

uru — ขาย, จำหน่ายสินค้า

つもり

tsumori — ตั้งใจจะ, มีแผนจะทำ

うまく

umaku — อย่างดี, ประสบความสำเร็จ

話

hanashi — การพูดคุย, เรื่องราว, การสนทนา

まとまれ

matomare — ลงตัว, ตกลงกันได้ (รูปเงื่อนไข)

ば

ba — ถ้า (อนุภาคแสดงเงื่อนไข)

もしかし

moshikashi — บางที, อาจจะเป็นไปได้

たら

tara — ถ้าหาก (รูปเงื่อนไขอดีต)

いくら

ikura — เท่าไหร่, ราคาเท่าไร

売っ

ut- — ขาย (รูปก่อน て ของ 売る)

くれ

kure — ให้ (กริยาช่วยขอให้ทำเพื่อฉัน)

ます

masu — รูปกริยาสุภาพปัจจุบัน/อนาคต

尋ね

tazune — ถาม, สอบถาม (รูปก้านกริยา)