East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 97

Vocabulary

私

watashi — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง แปลว่า ฉัน/ผม

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

彼

kare — สรรพนามบุรุษที่สาม แปลว่า เขา (ผู้ชาย)

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง เวลา หรือกรรมรอง

大した

taishita — คำขยายแปลว่า ยิ่งใหญ่ หรือ สำคัญมาก

値段

nedan — ราคาของสินค้าหรือบริการ

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมตรงของกริยา

つけ

tsuke — รูปก้านของกริยา つける แปลว่า กำหนด/ติด

なかった

nakatta — รูปปฏิเสธอดีต แปลว่า ไม่มี/ไม่ได้

し

shi — อนุภาคเชื่อมประโยค แปลว่า และ/อีกทั้ง

も

mo — อนุภาคแปลว่า ด้วย/เช่นกัน

たいした

taishita — คำขยายแปลว่า สำคัญมาก หรือ ยอดเยี่ยม

価値

kachi — คุณค่าหรือมูลค่าของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

ない

nai — คำปฏิเสธ แปลว่า ไม่มี/ไม่ใช่

乗る

noru — ขึ้นขี่หรือโดยสารยานพาหนะหรือสัตว์

勇ましい

isamashii — กล้าหาญ องอาจ ไม่กลัวอันตราย

馬

uma — สัตว์สี่เท้าที่ใช้ขี่หรือลากของ คือ ม้า

だ

da — กริยาช่วยแสดงการยืนยัน แปลว่า คือ/เป็น

が

ga — อนุภาคแสดงประธาน หรือแสดงความขัดแย้ง

引く

hiku — ดึงหรือลาก สิ่งของหรือสัตว์

こと

koto — คำนามแสดงเรื่องราวหรือการกระทำ

まったく

mattaku — คำเสริมแปลว่า โดยสิ้นเชิง หรือ เลย

でき

deki — รูปก้านของ できる แปลว่า สามารถทำได้

それでも

soredemo — คำเชื่อมแปลว่า ถึงกระนั้น/แม้กระนั้นก็ตาม

と

to — อนุภาคแปลว่า และ/กับ/พร้อมกับ

あなた

anata — สรรพนามบุรุษที่สอง แปลว่า คุณ

自身

jishin — ตัวเอง หรือ ตัวของตัวเอง

交代

kōtai — การผลัดเปลี่ยน หรือ สลับหน้าที่กัน

で

de — อนุภาคแสดงวิธีการ สถานที่ หรือเหตุผล

運ぶ

hakobu — แบก ขน หรือ นำสิ่งของจากที่หนึ่งไปยังอีกที่

十分

jūbun — เพียงพอ มากพอ ไม่ขาดแคลน

な

na — รูปเชื่อมของคำคุณศัพท์ประเภท な-adjective

力

chikara — พลัง กำลัง หรือ ความสามารถ

ある

aru — กริยาแปลว่า มี หรือ อยู่ (สิ่งไม่มีชีวิต)

ついに

tsui ni — คำวิเศษณ์แปลว่า ในที่สุด หรือ ในท้ายที่สุด

彼ら

karera — สรรพนามพหูพจน์ แปลว่า พวกเขา

合意

gōi — การตกลงร่วมกัน หรือ ความเห็นพ้องต้องกัน

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ หรือ เชื่อมคำนาม

背

se — หลังของคน หรือ สัตว์

載せ

nose — รูปก้านของ 載せる แปลว่า วางหรือบรรทุกบนสิ่งใด

少し

sukoshi — นิดหน่อย เล็กน้อย ไม่มากนัก

歩き

aruki — รูปก้านของ 歩く แปลว่า การเดิน

乗って

notte — รูป て-form ของ 乗る แปลว่า ขึ้นขี่แล้ว

進ん

susunn — รูปหดของ 進んで จาก 進む แปลว่า เดินหน้า

夜

yoru — กลางคืน ช่วงเวลาหลังพระอาทิตย์ตก

なる

naru — กลายเป็น หรือ กริยาแสดงการเปลี่ยนแปลงสภาพ

大きな

ōkina — ใหญ่โต มีขนาดใหญ่มาก

木

ki — ต้นไม้ พืชยืนต้นขนาดใหญ่

立つ

tatsu — ยืน หรือ ตั้งตรงอยู่

緑

midori — สีเขียว หรือ พื้นที่สีเขียวของธรรมชาติ

野原

nohara — ทุ่งหญ้าหรือพื้นที่โล่งตามธรรมชาติ

たどり着き

tadoritsuki — รูปก้านของ たどり着く แปลว่า ไปถึงด้วยความยากลำบาก

その

sono — คำชี้เฉพาะแปลว่า นั้น/สิ่งนั้น

根元

nemoto — โคนต้นไม้ หรือ จุดเริ่มต้นของสิ่ง

腰

koshi — เอว หรือ ส่วนล่างของลำตัว

下ろし

oroshi — รูปก้านของ 下ろす แปลว่า วางลง หรือ นั่งลง

た

ta — รูปปัจจัยแสดงอดีตกาลในภาษาญี่ปุ่น

そこで

sokode — คำเชื่อมแปลว่า ดังนั้น/จึง/ที่นั้น

放した

hanashita — รูปอดีตของ 放す แปลว่า ปล่อย หรือ คลาย

自分

jibun — ตัวเอง หรือ ตนเอง

横

yoko — ด้านข้าง หรือ นอนตะแคง

なって

natte — รูป て-form ของ なる แปลว่า กลายเป็นแล้ว

眠ら

nemura — รูปก้านของ 眠る แปลว่า นอนหลับ

ず

zu — รูปปฏิเสธแบบเก่า แปลว่า โดยไม่/ไม่ได้

開いて

hiraite — รูป て-form ของ 開く แปลว่า เปิดออก

食事

shokuji — การรับประทานอาหาร หรือ มื้ออาหาร

夜明け

yoake — รุ่งอรุณ ช่วงเวลาที่ฟ้าสาง

ともに

tomo ni — พร้อมกับ ร่วมกัน หรือ ในเวลาเดียวกัน

ふたたび

futatabi — อีกครั้ง หรือ ซ้ำอีกครั้งหนึ่ง

出発

shuppatsu — การออกเดินทาง หรือ การเริ่มต้นเดินทาง

休ん

yasunn — รูปหดของ 休んで จาก 休む แปลว่า พักผ่อน

いる

iru — กริยาแปลว่า อยู่ หรือแสดงว่ากำลังทำอยู่

気

ki — ความรู้สึก จิตใจ หรือ พลังงาน

なれ

nare — รูปก้านของ 慣れる แปลว่า คุ้นเคย/เคยชิน

から

kara — อนุภาคแปลว่า จาก หรือ เพราะ/เนื่องจาก

一日中

ichinichijū — ตลอดทั้งวัน ไม่หยุดพัก

乗っ

nott — รูปหดของ 乗って จาก 乗る แปลว่า ขึ้นขี่

たり

tari — อนุภาคแสดงการกระทำสลับกัน เช่น บ้างก็...บ้างก็...

歩い

arui — รูปก้านของ 歩く แปลว่า เดิน

ながら

nagara — ขณะที่ หรือ ในขณะเดียวกัน

木々

kigi — ต้นไม้หลายต้น กลุ่มของต้นไม้

間

aida — ระหว่าง ช่วงกลาง หรือ ช่องว่างของสองสิ่ง

明るく

akaruku — รูปวิเศษณ์ของ 明るい แปลว่า สว่างไสว

美しく

utsukushiku — รูปวิเศษณ์ของ 美しい แปลว่า สวยงาม

輝く

kagayaku — ส่องแสง หรือ เปล่งประกายสว่าง

草地

kusachi — พื้นที่ปกคลุมด้วยหญ้า ทุ่งหญ้า

や

ya — อนุภาคแสดงการยกตัวอย่าง แปลว่า และ/หรือ เป็นต้น

空き地

akichi — พื้นที่ว่างเปล่า ที่ดินที่ไม่มีสิ่งปลูกสร้าง

いくつ

ikutsu — คำถามแปลว่า กี่อัน หรือ กี่ชิ้น/แห่ง

広大

kōdai — กว้างใหญ่ไพศาล กว้างมากจนสุดสายตา

森

mori — ป่าไม้ พื้นที่ที่มีต้นไม้หนาแน่น

どこ

doko — คำถามแปลว่า ที่ไหน

か

ka — อนุภาคแสดงคำถาม หรือ ความไม่แน่ใจ

へ

e — อนุภาคแสดงทิศทาง แปลว่า ไปทาง/มุ่งสู่

向かっ

mukatt — รูปหดของ 向かって จาก 向かう แปลว่า มุ่งหน้าไป

て

te — รูปปัจจัยเชื่อมกริยา แปลว่า แล้ว/และ

わから

wakara — รูปก้านปฏิเสธของ わかる แปลว่า ไม่เข้าใจ/ไม่รู้

なかっ

nakatt — รูปหดของปฏิเสธอดีต แปลว่า ไม่ได้/ไม่มี

草

kusa — หญ้า หรือ พืชล้มลุกขนาดเล็ก

食み

hami — รูปก้านของ 食む แปลว่า กัดกิน/แทะกิน (สัตว์กินหญ้า)

軽食

keishoku — อาหารว่าง หรือ อาหารเบาๆ ไม่ใช่มื้อหลัก

取る

toru — หยิบ รับ หรือ นำมา

とき

toki — เวลา ช่วงเวลา หรือ ขณะที่

以外

igai — นอกจาก ยกเว้น หรือ นอกเหนือจากนั้น

休もう

yasumō — รูปชักชวนของ 休む แปลว่า มาพักกันเถอะ

繰り返し

kurikaeshi — การทำซ้ำ หรือ วนซ้ำอีกครั้งและอีกครั้ง

終わり

owari — จุดสิ้นสุด หรือ ความสิ้นสุดของสิ่งใด

よう

yō — แสดงความน่าจะเป็น แปลว่า ดูเหมือนว่า

思われ

omoware — รูปถูกกระทำของ 思う แปลว่า ถูกคิดว่า/ดูเหมือน

しかし

shikashi — คำเชื่อมแปลว่า อย่างไรก็ตาม/แต่ว่า

翌日

yokujitsu — วันถัดไป หรือ วันรุ่งขึ้น

夕暮れ

yūgure — เวลาพลบค่ำ ช่วงที่พระอาทิตย์กำลังจะตก

時

toki — เวลา ช่วงเวลา หรือ นาฬิกา

遠く

tōku — ในระยะไกล ห่างออกไปมาก

光

hikari — แสงสว่าง หรือ แสงที่ส่องออกมา

輝い

kagayai — รูปก้านของ 輝く แปลว่า เปล่งประกาย/ส่องแสง

見

mi — รูปก้านของ 見る แปลว่า มอง ดู หรือ เห็น