East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 98

Vocabulary

この

kono — คำชี้เฉพาะ หมายถึง 'นี้' ใช้ก่อนคำนาม

辺り

atari — บริเวณนั้น แถวนั้น ละแวกนั้น

に

ni — อนุภาคบอกสถานที่หรือทิศทางในประโยค

人

hito — คน มนุษย์ บุคคล

が

ga — อนุภาคบอกประธานของประโยคภาษาญี่ปุ่น

い

i — รูปย่อของกริยา 'いる' หมายถึง มีอยู่ (สิ่งมีชีวิต)

たら

tara — รูปแสดงเงื่อนไข หมายถึง 'ถ้าหาก...'

いい

ii — ดี เหมาะสม น่าพอใจ

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือเชื่อมคำนาม

と

to — อนุภาคแสดงการอ้างอิงคำพูดหรือความคิด

は

wa — อนุภาคบอกหัวเรื่องหลักของประโยค

思っ

omot(te) — คิด นึกคิด รู้สึกว่า (รูปกริยาต่อเนื่อง)

た

ta — รูปอดีตกาลของกริยาในภาษาญี่ปุ่น

少し

sukoshi — นิดหน่อย เล็กน้อย ไม่มาก

体

karada — ร่างกาย ตัว

を

wo — อนุภาคบอกกรรมของกริยาในประโยค

温め

atatame — ทำให้อบอุ่น อุ่นร่างกาย

て

te — รูปกริยาเชื่อมประโยค หมายถึง 'และ' หรือ 'แล้วจึง'

命

inochi — ชีวิต ลมหายใจ

つなぐ

tsunagu — เชื่อมต่อ รักษาไว้ ประคองไว้

食べ物

tabemono — อาหาร ของกิน สิ่งที่กินได้

あり

ari — รูปหนึ่งของกริยา 'ある' หมายถึง มีอยู่

つける

tsukeru — พบ ได้รับ หาพบ (ในที่นี้ 'ありつける' หมายถึงได้รับอาหาร)

近づい

chikazui(te) — เข้าใกล้ เดินเข้าไปหา

みる

miru — ลอง... ดู (ใช้หลังกริยาหมายถึงลองทำ)

その

sono — คำชี้เฉพาะ หมายถึง 'นั้น' ใช้ก่อนคำนาม

光

hikari — แสงสว่าง แสงไฟ

みすぼらしい

misuborashii — ซอมซ่อ ทรุดโทรม ดูน่าสงสาร

小さな

chiisana — เล็กน้อย ขนาดเล็ก

小屋

koya — กระท่อม กระต๊อบ บ้านเล็กๆ

から

kara — จาก มาจาก (บอกต้นกำเนิดหรือสาเหตุ)

漏れ

more — รั่วซึม ส่องออกมา (แสงรั่วออกมา)

窓越し

madogoshi — ผ่านทางหน้าต่าง มองผ่านกระจก

中

naka — ข้างใน ภายใน ด้านใน

見る

miru — ดู มอง สังเกต

老夫婦

rōfūfu — คู่สามีภรรยาสูงอายุ คู่แก่

座っ

suwat(te) — นั่ง อยู่ในท่านั่ง

二人

futari — สองคน คนสอง

鳩

hato — นกพิราบ

よう

yō — เหมือน ดุจดัง ราวกับว่า

白髪頭

shiraga atama — หัวผมขาว ผมหงอก

で

de — อนุภาคบอกวิธีการ สถานที่กระทำ หรือสถานะ

老婆

rōba — หญิงชรา คุณยาย หญิงสูงอายุ

鼻

hana — จมูก

いっ

it(te) — รูปย่อของ 'いって' มาจากกริยา 'いく' ไป

暖炉

danro — เตาผิง เตาไฟในบ้าน

そば

soba — ข้างๆ ใกล้ๆ บริเวณใกล้เคียง

まま

mama — ในสภาพเดิม อยู่อย่างนั้น

火かき棒

hikakibō — ไม้คนไฟ อุปกรณ์เขี่ยถ่านในเตาผิง

代わり

kawari — แทนที่ ใช้แทน สิ่งที่ใช้แทนกัน

使える

tsukaeru — ใช้ได้ ใช้ประโยชน์ได้

ほど

hodo — ขนาดที่ว่า ประมาณ ถึงขนาด

長かっ

nagakat(ta) — ยาว (รูปอดีตของคำคุณศัพท์ 'ยาว')

こんばんは

konban wa — ทักทายตอนเย็นหรือกลางคืน 'สวัสดีตอนเย็น'

言っ

it(te) — พูด กล่าว บอก (รูปต่อเนื่อง)

でも

demo — แต่ ทว่า อย่างไรก็ตาม

あなた

anata — คุณ ท่าน (สรรพนามบุรุษที่สอง)

ここ

koko — ที่นี่ สถานที่นี้

へ

e — อนุภาคบอกทิศทาง 'ไปยัง' 'สู่'

何

nani — อะไร สิ่งใด (คำถาม)

用

yō — ธุระ ความต้องการ จุดประสงค์

あっ

at(te) — รูปต่อเนื่องของ 'ある' มีอยู่ เกิดขึ้น

来

ki — มา เดินทางมา (รูปต้นของกริยา 'くる')

です

desu — กริยาช่วยแสดงความสุภาพ หมายถึง 'คือ' 'เป็น'

か

ka — อนุภาคท้ายประโยคบอกคำถาม

続け

tsuzuke — ดำเนินต่อไป พูดต่อ ทำต่อ

もう

mō — แล้ว อีกต่อไป ตอนนี้

百年

hyakunen — หนึ่งร้อยปี ศตวรรษ

以上

ijō — มากกว่า ขึ้นไป เกินกว่า

も

mo — ด้วย เช่นกัน ถึงขนาด (อนุภาค)

人間

ningen — มนุษย์ คนทั่วไป

こと

koto — เรื่อง สิ่ง เหตุการณ์ (นามกรรม)

ない

nai — ไม่มี ไม่ได้ (รูปปฏิเสธ)

よ

yo — อนุภาคท้ายประโยคเน้นย้ำหรือแจ้งข้อมูลใหม่

自分

jibun — ตัวเอง ตัวของตัวเอง

すべて

subete — ทั้งหมด ทุกอย่าง ทุกสิ่ง

話し

hanashi — เรื่องราว การพูด (รูปต้นของ 'はなす')

城

shiro — ปราสาท ป้อมปราการ

行き

iki — การไป (รูปคำนามของกริยา 'いく')

たい

tai — อยากจะ ต้องการ (แสดงความปรารถนา)

だ

da — กริยา 'เป็น' 'คือ' (แบบไม่เป็นทางการ)

告げ

tsuge — บอก แจ้ง ประกาศ

そこ

soko — ที่นั่น สถานที่นั้น

道

michi — ทาง ถนน เส้นทาง

知っ

shit(te) — รู้ ทราบ มีความรู้เกี่ยวกับ

いる

iru — มีอยู่ อยู่ (ใช้กับสิ่งมีชีวิต)

どう

dō — อย่างไร ทำอย่างไร (คำถามวิธีการ)

尋ね

tazune — ถาม สอบถาม ไต่ถาม

知り

shiri — รูปกริยาของ 'しる' รู้ ทราบ

ませ

mase — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพ 'ません' ไม่...

ん

n — รูปย่อของ 'ない' หรือใช้ท้ายประโยคให้นุ่มนวล

ほら

hora — นั่นไง ดูสิ (คำอุทานชี้ให้สังเกต)

もうすぐ

mōsugu — อีกไม่นาน ในอีกสักครู่

お月様

otsukisama — พระจันทร์ (รูปสุภาพ)

出

de — ออกมา โผล่ (รูปต้นของ 'でる')

くる

kuru — มา เดินทางมา

聞い

kii(te) — ถาม ฟัง สอบถาม (รูปต่อเนื่อง)

み

mi — ลองดู (รูปย่อของ 'みる' ใช้หลังกริยา)

ましょ

mashō — รูปชวนกันทำ 'มาเถอะ' 'ลองกันเถอะ'

あの

ano — คำชี้ระยะไกล 'โน้น' ใช้ก่อนคำนาม

方

kata — ท่าน บุคคล (รูปสุภาพของ 'ひと')

きっと

kitto — แน่นอน คงจะ อย่างแน่ๆ

はず

hazu — ควรจะ น่าจะ คาดว่า

何しろ

nanishiro — อย่างไรก็ตาม เพราะว่า ท้ายที่สุด

どこ

doko — ที่ไหน สถานที่ใด (คำถามสถานที่)

当て

ate — เป้าหมาย สิ่งที่มุ่งหวัง หลักฐาน

月

tsuki — พระจันทร์ ดวงจันทร์

木々

kigi — ต้นไม้ต่างๆ หมู่ต้นไม้

梢

kozue — ยอดไม้ ปลายกิ่งไม้

上

ue — ข้างบน ด้านบน เหนือ

明るく

akaruku — สว่าง สดใส (รูปคุณศัพท์ขยายกริยา)

輝く

kagayaku — ส่องแสง เปล่งประกาย แวววาว

外

soto — ข้างนอก ภายนอก

行っ

it(te) — ไป เดินทางไป (รูปต่อเนื่อง)

叫ん

sakeN(de) — ตะโกน ร้องเรียก ร้องดัง

教え

oshie — สอน บอก แจ้ง ให้ข้อมูล

くださいません

kudasaimasen — กรุณา...ได้ไหม (รูปขอร้องสุภาพเชิงลบ)

それ

sore — นั่น สิ่งนั้น (ชี้สิ่งที่อยู่ห่างออกไป)

でき

deki — ทำได้ สามารถ (รูปของ 'できる')

答え

kotae — คำตอบ การตอบ

最後

saigo — สุดท้าย ท้ายสุด ครั้งสุดท้าย

照らし

terashi — ส่องสว่าง ฉายแสง (รูปต่อเนื่อง)

とき

toki — เวลา ขณะที่ ตอนที่

雲

kumo — เมฆ กลุ่มเมฆ

私

watashi — ฉัน ผม ข้าพเจ้า (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง)

前

mae — ข้างหน้า ก่อน ด้านหน้า

立ち

tachi — ยืน ลุกขึ้น (รูปต้นของ 'たつ')

ふさがっ

fusagat(te) — บัง ขวางกั้น ปิดกั้น (รูปต่อเนื่อง)