East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 100

Vocabulary

おお

oo — คำอุทานแสดงความประหลาดใจหรือเรียกร้องความสนใจ

西風

nishikaze — ลมที่พัดมาจากทิศตะวันตก

よ

yo — อนุภาคท้ายประโยคแสดงการเน้นย้ำหรือยืนยัน

城

shiro — ปราสาทหรือป้อมปราการขนาดใหญ่

へ

e — อนุภาคแสดงทิศทางที่มุ่งไปสู่

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือเชื่อมคำนาม

道

michi — ถนนหรือเส้นทางสำหรับเดินทาง

を

o — อนุภาคบอกกรรมตรงของกริยา

教え

oshie — รูปก้านของกริยา แปลว่า บอก หรือ สอน

て

te — รูปเชื่อมกริยาแสดงการกระทำต่อเนื่อง

くれ

kure — รูปคำสั่งของ くれる แปลว่า กรุณาให้/ทำให้ฉัน

ない

nai — คำปฏิเสธ แปลว่า ไม่มี หรือ ไม่ได้

か

ka — อนุภาคท้ายประโยคแสดงคำถาม

そこ

soko — สรรพนามชี้สถานที่ แปลว่า ที่นั่น

行き

yuki — รูปก้านของกริยา いく แปลว่า การไป

たい

tai — คำปัจจัยแสดงความต้องการหรืออยากทำ

者

mono — บุคคลหรือผู้ที่กระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

が

ga — อนุภาคบอกประธานของประโยค

いる

iru — กริยาแสดงการมีอยู่ของสิ่งมีชีวิต

だ

da — กริยาเชื่อมแสดงการระบุหรือยืนยัน (แบบไม่เป็นทางการ)

ああ

aa — คำอุทานแสดงความเข้าใจหรือยอมรับ

よく

yoku — รู้จักดี หรือ ทำบ่อย หรือ เป็นอย่างดี

知っ

shit(te) — รูปของกริยา しる แปลว่า รู้ หรือ ทราบ

と

to — อนุภาคแสดงการอ้างคำพูดหรือเชื่อมสิ่งของ

は

wa — อนุภาคบอกหัวข้อหรือประธานของประโยค

言い

ii — รูปก้านของกริยา いう แปลว่า พูด หรือ กล่าว

まし

mashi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพ ました ใช้แสดงอดีตกาล

た

ta — คำปัจจัยแสดงเหตุการณ์ในอดีตหรือสำเร็จแล้ว

ちょうど

choudo — พอดี หรือ ตรงพอดีกับเวลาหรือปริมาณ

今

ima — ตอนนี้ หรือ ขณะนี้

から

kara — อนุภาคแสดงจุดเริ่มต้นหรือเหตุผล

結婚式

kekkonshiki — พิธีแต่งงานหรืองานมงคลสมรส

ため

tame — เพื่อ หรือ เพราะ แสดงวัตถุประสงค์หรือสาเหตุ

に

ni — อนุภาคบอกทิศทาง เวลา หรือวัตถุประสงค์

洗濯物

sentakumono — เสื้อผ้าหรือสิ่งของที่นำไปซักหรือซักแล้ว

乾かし

kawakashi — รูปก้านของกริยา ทำให้แห้ง หรือ ตากให้แห้ง

行く

iku — กริยาแปลว่า ไป หรือ เดินทางไป

ところ

tokoro — สถานที่ หรือ ขณะที่กำลังจะทำสิ่งนั้น

足

ashi — ขา หรือ เท้า ใช้ในการเดินหรือวิ่ง

速け

hayake — รูปของคำคุณศัพท์ はやい แปลว่า เร็ว

れ

re — ส่วนหนึ่งของรูปเงื่อนไข ～ければ แปลว่า ถ้า...

ば

ba — คำปัจจัยแสดงเงื่อนไข แปลว่า ถ้า หรือ หาก

一緒

issho — ด้วยกัน หรือ พร้อมกัน

来

ki — รูปก้านของกริยา くる แปลว่า มา

も

mo — อนุภาคแปลว่า ด้วย หรือ ก็ได้ แสดงการรวม

いい

ii — ดี หรือ โอเค ใช้แสดงการอนุญาตหรือความดี

ぞ

zo — อนุภาคท้ายประโยคเน้นย้ำ มักใช้ในภาษาผู้ชาย

飛び出し

tobidashi — รูปก้านของกริยา กระโดดออก หรือ วิ่งออกไป

ついて

tsuite — รูปของกริยา ติดตาม หรือ ไปด้วยกัน

くる

kuru — กริยาแปลว่า มา หรือ เดินทางมา

つもり

tsumori — ตั้งใจ หรือ วางแผนจะทำสิ่งนั้น

なら

nara — คำแสดงเงื่อนไข แปลว่า ถ้าเช่นนั้น หรือ หากว่า

伸ばさ

nobasa — รูปของกริยา ยืด หรือ ขยาย เช่น ขายาว

いけ

ike — รูปคำสั่งหรือส่วนของ いけない แปลว่า ไม่ได้

そう

sou — อย่างนั้น หรือ ดูเหมือนว่า ใช้ยืนยันหรืออ้างถึง

し

shi — คำเชื่อมแสดงเหตุผลหลายข้อ หรือ รูปก้านของする

野原

nohara — ทุ่งหญ้าหรือที่โล่งกว้างในธรรมชาติ

や

ya — อนุภาคแสดงรายการ แปลว่า และ หรือ หรือ (ไม่ครบ)

垣根

kakine — รั้วหรือแนวต้นไม้กั้นเขต

丘

oka — เนินเขาเตี้ยๆ หรือ โคกเล็กน้อย

山

yama — ภูเขาหรือเนินสูงในธรรมชาติ

越え

koe — รูปก้านของกริยา ข้าม หรือ ผ่านพ้นสิ่งกีดขวาง

進み

susumi — รูปก้านของกริยา ก้าวหน้า หรือ เดินหน้าต่อไป

いく

iku — กริยาแปลว่า ไป หรือ ดำเนินต่อไป

必死

hisshi — พยายามอย่างสุดความสามารถ ไม่ยอมแพ้

でし

deshi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพ でした ในอดีตกาล

もう

mou — แล้ว หรือ อีกแล้ว แสดงการเปลี่ยนแปลงสถานะ

これ

kore — สรรพนามชี้สิ่งของ แปลว่า สิ่งนี้ หรือ นี่

以上

ijou — มากกว่า หรือ ยิ่งกว่า หรือ เกินกว่า

時間

jikan — เวลา หรือ ระยะเวลาที่ใช้ไป

あそこ

asoko — สรรพนามชี้สถานที่ไกล แปลว่า ที่โน่น

木

ki — ต้นไม้ หรือ ไม้ (วัสดุ)

倒し

taoshi — รูปก้านของกริยา ล้ม หรือ โค่นล้มสิ่งของ

漂白

hyouhaku — การฟอกขาว หรือ การทำให้ผ้าขาวขึ้น

場

ba — สถานที่ หรือ บริเวณสำหรับทำกิจกรรม

行か

ika — รูปฐานปฏิเสธของกริยา いく แปลว่า (ถ้า)ไม่ไป

なけれ

nakere — รูปเงื่อนไขของ ない ใช้ใน なければならない

でも

demo — แต่ หรือ อย่างไรก็ตาม แสดงการโต้แย้ง

沿い

zoi — ไปตามแนว หรือ เลียบไปตามเส้นทาง

歩い

arui — รูปของกริยา เดิน หรือ ก้าวเท้า

行け

ike — รูปศักยภาพหรือคำสั่งของ いく แปลว่า ไปได้

洗っ

aratt(e) — รูปของกริยา ล้าง หรือ ซัก

娘

musume — ลูกสาว หรือ หญิงสาว

たち

tachi — คำปัจจัยแสดงพหูพจน์สำหรับคน เช่น พวก...

会える

aeru — รูปศักยภาพของ あう แปลว่า สามารถพบได้

だろう

darou — คงจะ หรือ น่าจะเป็น แสดงการคาดเดา

まで

made — จนถึง หรือ ถึง แสดงขอบเขตเวลาหรือสถานที่

来れ

kure — รูปศักยภาพหรือเงื่อนไขของ くる แปลว่า มาได้

すぐ

sugu — ทันที หรือ ไม่นาน แสดงความเร็วของเหตุการณ์

しばらく

shibaraku — ชั่วขณะ หรือ สักครู่ ระยะเวลาสั้นๆ

する

suru — กริยาแปลว่า ทำ หรือ กระทำ ใช้กว้างมาก

洗濯

sentaku — การซักผ้าหรือการซักเสื้อผ้า

たどり着き

tadoritsuki — รูปก้านของกริยา ไปถึงจุดหมายอย่างยากลำบาก

来る

kuru — กริยาแปลว่า มา หรือ เดินทางมาถึง

はず

hazu — ควรจะ หรือ คาดว่า แสดงความคาดหวังที่สมเหตุสมผล

見かけ

mikake — รูปก้านของกริยา เห็นโดยบังเอิญ หรือ พบเห็น

なかっ

nakatt(a) — รูปอดีตปฏิเสธของ ない แปลว่า ไม่ได้...

尋ね

tazune — รูปก้านของกริยา ถาม หรือ สอบถาม

もちろん

mochiron — แน่นอน หรือ เป็นธรรมดา ใช้ยืนยัน

見た

mita — รูปอดีตของกริยา มอง หรือ เห็น

行っ

itt(e) — รูปของกริยา いく ในอดีตหรือรูปเชื่อม แปลว่า ไป

だけ

dake — เท่านั้น หรือ แค่ แสดงการจำกัดขอบเขต

そして

soshite — แล้วก็ หรือ และจากนั้น ใช้เชื่อมประโยค

彼

kare — เขา หรือ ผู้ชายคนนั้น สรรพนามบุรุษที่สาม