East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 101

Vocabulary

彼ら

karera — สรรพนามบุรุษที่สาม พหูพจน์ หมายถึง พวกเขา

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยคในภาษาญี่ปุ่น

彼

kare — สรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย หมายถึง เขา

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง สถานที่ หรือเวลา

正しい

tadashii — คำคุณศัพท์ หมายถึง ถูกต้อง หรือ ซื่อสัตย์

道

michi — เส้นทาง หรือ ถนนที่ใช้เดินทาง

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมตรงของกริยาในประโยค

教え

oshie — การสอนหรือให้ความรู้แก่ผู้อื่น

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยาต่อเนื่องกัน

やった

yatta — กริยาอดีต หมายถึง ทำให้ หรือ ได้ทำแล้ว

が

ga — อนุภาคแสดงประธาน หรือ คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง

城

shiro — ปราสาทหรือที่มั่นขนาดใหญ่ของขุนนาง

着い

tsui — รูปกริยาของ 着く หมายถึง มาถึง หรือ เดินทางถึง

みる

miru — ลองดู หรือ ทดลองทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

と

to — อนุภาคเชื่อม หมายถึง และ หรือ เมื่อ

そこ

soko — สรรพนามสถานที่ หมายถึง ที่นั่น ใกล้ผู้ฟัง

人

hito — มนุษย์หรือบุคคล หมายถึง คน

馬

uma — สัตว์สี่เท้าใช้ขี่หรือบรรทุก หมายถึง ม้า

で

de — อนุภาคแสดงวิธีการ สถานที่กระทำ หรือสาเหตุ

いっぱい

ippai — เต็ม หรือ มากมาย จนล้น

見て

mite — รูปกริยาต่อเนื่องของ 見る หมายถึง มองดู

いる

iru — กริยาแสดงสถานะการมีอยู่ของสิ่งมีชีวิต

だけ

dake — อนุภาคแสดงขอบเขต หมายถึง เพียงแค่ หรือ แค่นั้น

目

me — อวัยวะที่ใช้มอง หมายถึง ตา

眩む

kuramu — รู้สึกวิงเวียน หรือ ตาลาย จากสิ่งที่เห็น

ほど

hodo — อนุภาคแสดงระดับหรือขนาด หมายถึง ขนาดที่ว่า

だった

datta — กริยาช่วยอดีตของ だ หมายถึง เป็น ในอดีต

しかし

shikashi — คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง หมายถึง แต่ หรือ อย่างไรก็ตาม

西風

nishikaze — ลมที่พัดมาจากทิศตะวันตก

従っ

shitagat- — รูปกริยาต่อเนื่องของ 従う หมายถึง ทำตาม หรือ ปฏิบัติตาม

茂み

shigemi — พุ่มไม้หนาทึบหรือกอหญ้ารกทึบ

や

ya — อนุภาคแสดงการระบุตัวอย่าง หมายถึง และ หรือ รวมถึง

茨

ibara — พืชมีหนาม เช่น กุหลาบป่า หรือ ไม้หนาม

沼地

numachi — พื้นที่ชุ่มน้ำหรือหนองบึง

進ん

susunn- — รูปกริยาต่อเนื่องของ 進む หมายถึง เดินหน้า หรือ มุ่งหน้า

き

ki — รูปกริยาต่อเนื่องของ 来る หมายถึง มา

た

ta — อนุภาคบ่งชี้กาลอดีตของกริยาในประโยค

ため

tame — เพราะว่า หรือ เนื่องจาก แสดงสาเหตุหรือจุดประสงค์

ボロボロ

boroboro — สภาพขาดรุ่งริ่ง หรือ ผุพังอย่างมาก

破れ

yabure — รูปกริยาของ 破れる หมายถึง ฉีกขาด หรือ แตกหัก

姿

sugata — รูปร่างหรือลักษณะภายนอกของบุคคลหรือสิ่งของ

だっ

datt- — รูปต่อเนื่องของ だった แสดงสถานะในอดีต

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ หรือ เชื่อมคำนาม

端

hashi — ขอบ ปลาย หรือ มุมของสถานที่หรือสิ่งของ

ほう

hou — ทิศทาง ด้าน หรือ ฝั่งใดฝั่งหนึ่ง

身

mi — ร่างกาย ตัวเอง หรือ สถานภาพของบุคคล

潜め

hisome — ซ่อนตัวหรือทำตัวให้เงียบไม่ให้ถูกสังเกตเห็น

婚礼

konrei — พิธีแต่งงาน หรือ งานมงคลสมรส

宴

utage — งานเลี้ยง หรือ การฉลองพร้อมอาหารและเครื่องดื่ม

開か

hira-ka — รูปกริยาของ 開く หมายถึง เปิด หรือ จัดงาน

れる

reru — อนุภาคแสดง passive voice หรือ ถูกกระทำ

最後

saigo — สิ่งสุดท้าย หรือ ท้ายสุดในลำดับ

日

hi — วัน หรือ ดวงอาทิตย์

まで

made — อนุภาคแสดงขอบเขตเวลาหรือสถานที่ หมายถึง จนถึง

現わそ

arawaaso — รูปกริยาเจตนาของ 現れる หมายถึง จะปรากฏตัว

う

u — อนุภาคแสดงเจตนาหรือการชวนทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

し

shi — รูปกริยาต่อเนื่องหรือแสดงเหตุผล ทำ หรือ และ

なかっ

nakatt- — รูปอดีตปฏิเสธของ ない หมายถึง ไม่ได้ทำ

さて

sate — คำขึ้นต้นประโยคใหม่ หมายถึง ทีนี้ หรือ อย่างไรก็ตาม

しきたり

shikitari — ธรรมเนียมปฏิบัติหรือขนบที่สืบทอดกันมา

通り

toori — ตามแบบ หรือ ตามที่กำหนดไว้

花嫁

hanayome — เจ้าสาว หญิงที่กำลังจะแต่งงาน

花婿

hanamuko — เจ้าบ่าว ชายที่กำลังจะแต่งงาน

健康

kenkou — ความมีสุขภาพดี หรือ สภาวะสมบูรณ์แข็งแรง

祝っ

iwatt- — รูปกริยาต่อเนื่องของ 祝う หมายถึง อวยพร หรือ ฉลอง

乾杯

kanpai — การชนแก้วดื่มเพื่ออวยพร หรือ ไชโย

幸福

koufuku — ความสุข หรือ ความเจริญรุ่งเรืองในชีวิต

祈る

inoru — อธิษฐานหรือขอพรให้สิ่งดีงามเกิดขึ้น

時

toki — เวลา หรือ ช่วงเวลาที่เหตุการณ์เกิดขึ้น

給仕係

kyuujigakari — พนักงานเสิร์ฟหรือผู้รับใช้ในงานเลี้ยง

騎士

kishi — อัศวินหรือนักรบขี่ม้าในยุคกลาง

も

mo — อนุภาคแสดงการรวม หมายถึง ด้วย หรือ ก็เช่นกัน

従者

juusha — บ่าว ผู้ติดตาม หรือ ผู้รับใช้ของขุนนาง

改め

aratame — รูปกริยาของ 改める หมายถึง เปลี่ยนใหม่ หรือ ปรับปรุง

酌

shaku — การรินเหล้าหรือเครื่องดื่มให้แก่ผู้อื่น

回り

mawari — การเวียนรอบ หรือ บริเวณโดยรอบ

番

ban — ลำดับ หรือ คราว เช่น ถึงคราวของใครคนหนึ่ง

来

ki — รูปกริยาของ 来る หมายถึง มาถึง หรือ เดินทางมา

飲み干し

nomihoshi — ดื่มจนหมดแก้ว ไม่เหลือเลย

湖

mizuumi — แหล่งน้ำขนาดใหญ่ที่ล้อมรอบด้วยแผ่นดิน ทะเลสาบ

ほとり

hotori — ริม หรือ บริเวณใกล้เคียงของสถานที่

眠っ

nemut- — รูปกริยาต่อเนื่องของ 眠る หมายถึง นอนหลับ

い

i — รูปย่อของ いる แสดงสถานะกำลังทำหรือมีอยู่

王女

oujo — เจ้าหญิง ลูกสาวของกษัตริย์หรือพระมหากษัตริย์

指

yubi — นิ้วมือ หรือ นิ้วเท้า

はめ

hame — รูปกริยาของ はめる หมายถึง สวมใส่ เช่น แหวน

くれ

kure — รูปกริยาของ くれる หมายถึง ให้ (แก่ฉัน) หรือ กรุณาทำ

指輪

yubiwa — แหวนที่สวมนิ้วมือ มักใช้ในพิธีแต่งงาน

グラス

gurasu — แก้วใส่เครื่องดื่ม ทำจากแก้วใส

中

naka — ภายใน หรือ ข้างใน ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

落とし

otoshi — รูปกริยาของ 落とす หมายถึง ทำให้ตก หรือ หล่นลงไป

ところ

tokoro — สถานที่ หรือ จุด ใช้แสดงสถานการณ์หรือช่วงเวลา

へ

e — อนุภาคแสดงทิศทางการเคลื่อนที่ หมายถึง ไปยัง

行っ

it- — รูปกริยาต่อเนื่องของ 行く หมายถึง ไป

その

sono — คำนำหน้านาม หมายถึง นั้น หรือ สิ่งนั้น

渡す

watasu — ส่งมอบ หรือ ส่งต่อสิ่งของให้แก่ผู้อื่น

よう

you — แสดงคำสั่งอ้อม หรือ ดูเหมือนว่า ตามบริบท

言いつけ

iitsuke — คำสั่ง หรือ การสั่งให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

する

suru — กริยาพื้นฐาน หมายถึง ทำ หรือ กระทำ

すぐ

sugu — ทันที หรือ โดยไม่รอช้า

席

seki — ที่นั่ง หรือ ตำแหน่งที่นั่งในงาน

から

kara — อนุภาคแสดงจุดเริ่มต้น หรือ เพราะว่า

立ち上がっ

tachiagat- — รูปกริยาต่อเนื่องของ 立ち上がる หมายถึง ลุกขึ้นยืน

わたし

watashi — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง หมายถึง ฉัน หรือ ผม

たち

tachi — อนุภาคแสดงพหูพจน์ เช่น พวกเรา หรือ พวกเขา

一人

hitori — คนเดียว หรือ หนึ่งคน

娶る

mekuru — แต่งงาน หมายถึง รับหญิงเป็นภรรยา

ふさわしい

fusawashii — เหมาะสม หรือ สมควร สำหรับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

誰

dare — สรรพนามคำถาม หมายถึง ใคร

でしょう

deshou — แสดงการคาดเดาหรือตั้งคำถามอ่อนๆ หมายถึง คงจะ

か

ka — อนุภาคตั้งคำถาม ใส่ท้ายประโยคเพื่อถาม

彼女

kanojo — สรรพนามบุรุษที่สาม เพศหญิง หมายถึง เธอ

言っ

it- — รูปกริยาต่อเนื่องของ 言う หมายถึง พูด หรือ กล่าว

解放

kaihou — การปลดปล่อย หรือ การให้อิสรภาพแก่ผู้อื่น

くださっ

kudasat- — รูปต่อเนื่องของ くださる หมายถึง กรุณาให้ หรือ โปรดทำ

方

kata — บุคคล ใช้อย่างสุภาพ หมายถึง ท่าน หรือ คนนั้น

です

desu — กริยาช่วยแสดงความสุภาพ หมายถึง เป็น หรือ คือ

それとも

soretomo — คำเชื่อมแสดงทางเลือก หมายถึง หรือว่า หรือ หรือไม่

ここ

koko — สรรพนามสถานที่ หมายถึง ที่นี่ ใกล้ผู้พูด

隣

tonari — บ้านข้างๆ หรือ สิ่งที่อยู่ติดกัน

として

toshite — ในฐานะ หรือ ในฐานะที่เป็น

座っ

suwat- — รูปกริยาต่อเนื่องของ 座る หมายถึง นั่ง

みんな

minna — ทุกคน หรือ ทั้งหมด

口

kuchi — ปาก หรือ ช่องเปิดของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

そろえ

soroe — รูปกริยาของ そろえる หมายถึง พร้อมกัน หรือ ครบชุด

答え

kotae — คำตอบ หรือ การตอบสนองต่อคำถาม

ひとつ

hitotsu — หนึ่ง หรือ สิ่งเดียว

しか

shika — อนุภาคแสดงข้อจำกัด ใช้กับปฏิเสธ หมายถึง มีแต่

ない

nai — ปฏิเสธ หมายถึง ไม่มี หรือ ไม่ใช่

それ

sore — สรรพนามชี้เฉพาะ หมายถึง สิ่งนั้น อยู่ใกล้ผู้ฟัง

聞い

kii- — รูปกริยาต่อเนื่องของ 聞く หมายถึง ฟัง หรือ ถาม

すぐさま

sugusama — ทันทีทันใด หรือ โดยไม่รอช้าเลย

乞食

kojiki — คนขอทาน หรือ ผู้ที่ยากจนไร้บ้าน

ボロ

boro — เสื้อผ้าเก่าขาดรุ่งริ่ง หรือ ของที่ใช้การไม่ได้