East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 102

Vocabulary

ああ

aa — อาศัพท์แสดงความรู้สึก เช่น โอ้ หรือ อ้อ

やっぱり

yappari — อย่างที่คิดไว้, ก็เช่นนั้นจริงๆ

この

kono — คำชี้เฉพาะ หมายถึง 'นี้' ใช้ก่อนคำนาม

人

hito — คน, บุคคล

が

ga — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

正しい

tadashii — ถูกต้อง, ไม่ผิดพลาด

だ

da — กริยาช่วยแสดงการยืนยัน เทียบเท่า 'คือ'

わ

wa — อนุภาคท้ายประโยค แสดงอารมณ์ มักใช้โดยผู้หญิง

と

to — อนุภาคแสดงการอ้างอิงคำพูด หรือ 'และ'

末

sue — คนสุดท้อง, ปลาย, ท้ายสุด

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ เทียบเท่า 'ของ'

王女

oujo — เจ้าหญิง, ธิดาของกษัตริย์

は

wa — อนุภาคแสดงหัวเรื่องของประโยค

彼

kare — เขา, ผู้ชายคนนั้น

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมของประโยค

見る

miru — มอง, ดู

なり

nari — ทันทีที่, พอ...ก็... (แสดงการกระทำต่อเนื่องทันที)

そう

sou — อย่างนั้น, เช่นนั้น

言い

ii — รูปก้านของ 言う (iu) แปลว่า พูด, กล่าว

もう

mou — อีก, แล้ว, อีกครั้ง

一人

hitori — คนหนึ่ง, คนเดียว

窓

mado — หน้าต่าง

から

kara — จาก, เริ่มจาก

放り投げて

hourinagete — โยนทิ้ง, ขว้างออกไปอย่างแรง

結婚式

kekkonshiki — พิธีแต่งงาน, งานวิวาห์

挙げ

age — รูปก้านของ 挙げる จัดพิธี, ยกขึ้น

まし

mashi — ส่วนหนึ่งของรูปอดีตสุภาพ ました

た

ta — อนุภาคแสดงอดีตกาล

体

karada — ร่างกาย, ตัว

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง, สถานที่, หรือกรรมทางอ้อม

心臓

shinzou — หัวใจ (อวัยวะ)

持た

mota — รูปปฏิเสธของ 持つ แปลว่า ถือ, มี

ない

nai — ไม่มี, ไม่ใช่ (รูปปฏิเสธ)

巨人

kyojin — ยักษ์, สิ่งมีชีวิตร่างกายใหญ่โต

昔々

mukashimukashi — กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว (เริ่มนิทาน)

七人

shichinin — เจ็ดคน

息子

musuko — ลูกชาย

持つ

motsu — ถือ, มี, ครอบครอง

王様

ousama — กษัตริย์, พระราชา

い

i — รูปก้านของ いる แปลว่า มี, อยู่ (สิ่งมีชีวิต)

たち

tachi — ปัจจัยแสดงพหูพจน์ เช่น พวก, คณะ

とても

totemo — มาก, อย่างยิ่ง

愛し

aishi — รูปก้านของ 愛する แปลว่า รัก

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยา แสดงการกระทำต่อเนื่อง

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่กระทำหรือวิธีการ

一度

ichido — ครั้งหนึ่ง, หนึ่งครั้ง

全員

zen'in — ทุกคน, สมาชิกทั้งหมด

こと

koto — เรื่อง, สิ่ง (นามธรรม)

耐え

tae — รูปก้านของ 耐える แปลว่า อดทน, ทน

られ

rare — ปัจจัยแสดงความสามารถหรือ passive voice

ず

zu — รูปปฏิเสธในภาษาเขียน แปลว่า ไม่...

常に

tsuneni — เสมอ, ตลอดเวลา

誰か

dareka — ใครสักคน, บางคน

傍

soba — ข้างๆ, ใกล้ๆ

なけれ

nakere — รูปเงื่อนไขของ ない แปลว่า ถ้าไม่มี

ば

ba — อนุภาคแสดงเงื่อนไข 'ถ้า...'

ませ

mase — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพปฏิเสธ ません

ん

n — ส่วนท้ายของรูปปฏิเสธสุภาพ ません

でし

deshi — ส่วนหนึ่งของ でした รูปอดีตสุภาพ

成長

seichou — การเติบโต, การพัฒนา

する

suru — ทำ, กระทำ (กริยาทั่วไป)

六人

rokunin — หกคน

妻

tsuma — ภรรยา, เมีย

求め

motome — รูปก้านของ 求める แปลว่า แสวงหา, ขอ

旅

tabi — การเดินทาง, การท่องเที่ยว

出る

deru — ออกไป, ออกเดินทาง

父王

chichiou — พระราชบิดา, กษัตริย์ผู้เป็นพ่อ

家

ie — บ้าน, ที่อยู่อาศัย

留め置き

tomeoki — กักให้อยู่, ให้คอยอยู่ที่บ้าน

兄

ani — พี่ชาย

ため

tame — เพื่อ, เพื่อประโยชน์ของ

王宮

oukyuu — พระราชวัง, วังหลวง

へ

e — อนุภาคแสดงทิศทาง 'ไปยัง'

連れ帰る

tsurekаeru — พากลับมา, นำตัวกลับมา

なっ

nat — รูปย่อของ なって จากกริยา なる แปลว่า กลายเป็น

そこ

soko — ที่นั่น, ตรงนั้น

これ

kore — นี่, สิ่งนี้

まで

made — จนถึง, ถึงแค่

目

me — ตา, ดวงตา

し

shi — รูปก้านของกริยา する หรืออนุภาคเชื่อมเหตุผล

ほど

hodo — ราว, ประมาณ, ขนาดนั้น

素晴らしい

subarashii — วิเศษมาก, ยอดเยี่ยม, งดงาม

衣装

ishou — เครื่องแต่งกาย, ชุด, เสื้อผ้า

与え

atae — รูปก้านของ 与える แปลว่า มอบให้, ให้

その

sono — คำชี้เฉพาะ หมายถึง 'นั้น' ใช้ก่อนคำนาม

遠く

tooku — ที่ไกล, ระยะไกล

でも

demo — แม้แต่, ถึงแม้ว่า, หรือก็ได้

光り輝く

hikari kagayaku — ส่องแสงเจิดจ้า, เปล่งประกาย

見事

migoto — งดงาม, วิจิตร, น่าทึ่ง

な

na — อนุภาคเชื่อมคำคุณศัพท์ประเภท な กับคำนาม

もの

mono — สิ่งของ, ของ (นามทั่วไป)

それぞれ

sorezore — แต่ละคน, ต่างคนต่าง

何百

nanbyaku — หลายร้อย, หลายร้อยชิ้น

ポンド

pondo — ปอนด์ (หน่วยน้ำหนักหรือเงิน)

も

mo — ก็, ด้วย, แม้แต่ (อนุภาคเน้น)

馬

uma — ม้า

そして

soshite — และแล้ว, จากนั้น

彼ら

karera — พวกเขา (กลุ่มคน)

旅立ち

tabidachi — การออกเดินทาง, จุดเริ่มต้นการเดินทาง

多く

ooku — หลายแห่ง, มากมาย

宮殿

kyuuden — พระราชวัง, ปราสาท

訪れ

otozure — รูปก้านของ 訪れる แปลว่า เยือน, แวะเวียน

会っ

at — รูปย่อของ 会って จากกริยา 会う แปลว่า พบกัน

ついに

tsuini — ในที่สุด, ท้ายที่สุด

もと

moto — ที่ที่มีคนอยู่, ณ ที่ของ (ใคร)

たどり着き

tadoritsuki — ไปถึงจุดหมายอย่างยากลำบาก

美しい

utsukushii — สวยงาม, งดงาม

見た

mita — ได้เห็น, มองเห็น (อดีตกาล)

なく

naku — รูปเชื่อมของ ない แปลว่า ไม่มี, ปราศจาก

ずつ

zutsu — ทีละ, คนละ, อย่างละ

求婚

kyuukon — การขอแต่งงาน, การสู่ขอ

恋人

koibito — คนรัก, แฟน

得た

eta — ได้มา, ได้รับ (อดีตกาล)

家路

ienaji — เส้นทางกลับบ้าน

つき

tsuki — รูปก้านของ つく แปลว่า มุ่งหน้า, เดินทางถึง

待っ

mat — รูปย่อของ 待って จากกริยา 待つ แปลว่า รอ

いる

iru — มีอยู่, กำลัง... (กริยาช่วยแสดงการดำเนินต่อเนื่อง)

弟

otouto — น้องชาย

という

to iu — ที่เรียกว่า, ซึ่งมีชื่อว่า

約束

yakusoku — สัญญา, คำมั่น

すっかり

sukkari — หมดสิ้น, โดยสิ้นเชิง, จนลืมเลือน

忘れ

wasure — รูปก้านของ 忘れる แปลว่า ลืม

しまっ

shimat — รูปย่อของ しまって จาก しまう แปลว่า จบลงโดยไม่ตั้งใจ

自分

jibun — ตัวเอง, ตนเอง

夢中

muchuu — หมกมุ่น, หลงใหลอยู่กับ

すぎ

sugi — มากเกินไป, เกิน (ปัจจัย)

です

desu — กริยาช่วยสุภาพ เทียบเท่า 'คือ' หรือ 'เป็น'