East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 107

Vocabulary

そう

sou — อย่างนั้น, ใช่แล้ว แสดงการยืนยันหรือเห็นด้วย

し

shi — และ, อีกทั้ง ใช้เชื่อมเหตุผลหลายข้อ

なけれ

nakere — ส่วนหนึ่งของรูปปฏิเสธเงื่อนไข ถ้าไม่...

ば

ba — ถ้า... แสดงเงื่อนไขในประโยค

なら

nara — ถ้าเป็นเช่นนั้น, หากว่า แสดงเงื่อนไข

ない

nai — ไม่มี, ไม่ใช่ คำปฏิเสธในภาษาญี่ปุ่น

ましょう

mashou — มาทำ...กันเถอะ แสดงการชักชวนหรือเสนอ

と

to — และ, กับ หรือใช้นำคำพูดอ้างอิง

お姫様

ohime-sama — เจ้าหญิง หญิงสาวผู้สูงศักดิ์ในราชสำนัก

は

wa — อนุภาคแสดงประธานหรือหัวข้อของประโยค

言い

ii (ii-) — พูด, กล่าว รูปก้านของกริยา言う

まし

mashi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพ ます ในอดีตกาล

た

ta — อนุภาคแสดงอดีตกาล เหตุการณ์ที่เสร็จแล้ว

では

dewa — งั้น, ดังนั้น ใช้เปลี่ยนหัวข้อหรือสรุป

何か

nanika — บางอย่าง, สิ่งใดสิ่งหนึ่ง ใช้ถามหรือบอก막연히

手

te — มือ หรือแผนการ วิธีการแก้ปัญหา

が

ga — อนุภาคแสดงประธานหรือเน้นสิ่งที่กล่าวถึง

ある

aru — มี, อยู่ ใช้กับสิ่งไม่มีชีวิต

か

ka — อนุภาคท้ายประโยคแสดงคำถาม

考え

kangae — คิด, ใคร่ครวญ รูปก้านของกริยา考える

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยา แสดงการกระทำต่อเนื่อง

み

mi — ลอง... รูปก้านของกริยา みる แสดงการทดลองทำ

あそこ

asoko — ที่นั่น, โน่น สถานที่ที่อยู่ไกลจากทั้งคู่

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

ベッド

beddo — เตียงนอน คำทับศัพท์จากภาษาอังกฤษ bed

下

shita — ข้างล่าง, ใต้ แสดงตำแหน่งด้านล่าง

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง สถานที่ หรือเวลา

忍び込ん

shinobikon — แอบเข้าไป ลอบย่องเข้าสู่สถานที่อย่างเงียบ

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่กระทำหรือวิธีการ

彼

kare — เขา ใช้เรียกบุคคลที่สามเพศชาย

私

watashi — ฉัน, ผม สรรพนามบุรุษที่หนึ่งสุภาพ

話す

hanasu — พูด, เล่า กริยาแสดงการสื่อสารด้วยวาจา

こと

koto — เรื่อง, สิ่ง ใช้ทำให้กริยาเป็นนาม

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมตรงของกริยา

よく

yoku — อย่างดี, บ่อยๆ ขยายกริยาให้มีความหมายดียิ่งขึ้น

聞い

kii (kiite) — ฟัง, ถาม รูปก้านของกริยา聞く

い

i — ส่วนหนึ่งของกริยาช่วย いる แสดงสภาพต่อเนื่อง

ください

kudasai — กรุณา..., โปรด... ใช้ขอร้องอย่างสุภาพ

でも

demo — แต่, อย่างไรก็ตาม ใช้แสดงการขัดแย้ง

どうか

douka — โปรดเถิด, ได้โปรด ใช้วิงวอนอย่างจริงจัง

ネズミ

nezumi — หนู สัตว์ฟันแทะตัวเล็กสีเทา

よう

you — เหมือน, ราวกับ แสดงการเปรียบเทียบ

じっと

jitto — นิ่งอยู่กับที่, อย่างสงบ ไม่เคลื่อนไหว

よ

yo — อนุภาคท้ายประโยคเน้นย้ำหรือแจ้งให้ทราบ

そこ

soko — ที่นั่น สถานที่ใกล้ผู้ฟัง

忍び込み

shinobikomi — การแอบเข้าไป การลักลอบเข้าสู่สถานที่

まだ

mada — ยังคง, ยังไม่ แสดงว่าสถานการณ์ยังดำเนินอยู่

すっかり

sukkari — อย่างสมบูรณ์, ทั้งหมด แสดงความครบถ้วน

潜り込ま

mogurikoma — ซุกตัวเข้าไป, มุดเข้าไปอย่างแนบเนียน

うち

uchi — ในขณะที่, ระหว่างที่ แสดงช่วงเวลา

巨人

kyojin — ยักษ์, มนุษย์ยักษ์ สิ่งมีชีวิตขนาดใหญ่มาก

やっ

ya(tte) — รูปย่อของ やって มาถึง หรือ ทำ

来

ki (kuru) — มา, เดินทางมาถึง กริยาแสดงการเคลื่อนที่มา

吠え

hoe — คำราม, ตะโกน รูปก้านของกริยา吠える

この

kono — นี้, ...นี้ คำชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด

家

ie — บ้าน, ที่อยู่อาศัย

キリスト教徒

Kirisuto kyouto — คริสเตียน ผู้นับถือศาสนาคริสต์

血

chi — เลือด ของเหลวสีแดงในร่างกาย

臭い

kusai — มีกลิ่นเหม็น, ส่งกลิ่น

する

suru — ทำ, กระทำ กริยาอเนกประสงค์ที่ใช้บ่อยมาก

ぞ

zo — อนุภาคท้ายประโยคเน้นย้ำ ใช้ในภาษาผู้ชาย

ええ

ee — ใช่, อ้า อุทานแสดงการยืนยันหรือตกใจ

知っ

shit(te) — รู้, ทราบ รูปก้านของกริยา知る

ます

masu — คำลงท้ายสุภาพในภาษาญี่ปุ่นปัจจุบันกาล

カササギ

kasasagi — นกกาสา นกขาวดำมีหางยาวในยุโรปและเอเชีย

人

hito — คน, มนุษย์

骨

hone — กระดูก โครงสร้างแข็งภายในร่างกาย

くわえ

kuwae — คาบ, คาบไว้ในปาก รูปก้านของกริยา咥える

飛ん

ton (de) — บิน, โผบิน รูปก้านของกริยา飛ぶ

き

ki — มา รูปก้านของกริยา来る ในรูปต่อเนื่อง

煙突

entotsu — ปล่องไฟ ท่อระบายควันบนหลังคา

落とし

otoshi — ทำตก, หย่อนลง รูปก้านของกริยา落とす

です

desu — คำลงท้ายสุภาพแสดงการเป็น คือ

できる

dekiru — สามารถ, ทำได้ แสดงความสามารถ

限り

kagiri — ขอบเขต, เท่าที่จะ... แสดงขีดจำกัด

急い

isoi (de) — รีบ, รวดเร็ว รูปก้านของกริยา急ぐ

取り出し

toridashi — หยิบออก, นำออกมา จากกริยา取り出す

どう

dou — อย่างไร ใช้ถามวิธีการหรือสภาพ

も

mo — ด้วย, เช่นกัน อนุภาคแสดงการรวมหรือเน้น

すぐ

sugu — ทันที, เร็วๆ นี้ ไม่ต้องรอนาน

消え

kie — หายไป, ดับ รูปก้านของกริยา消える

それ

sore — นั่น, สิ่งนั้น คำชี้เฉพาะสิ่งใกล้ผู้ฟัง

以上

ijou — มากกว่า, เกินกว่า หรือหมดแค่นี้

何

nani — อะไร ใช้ถามสิ่งของหรือเนื้อหา

ませ

mase — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพปฏิเสธ ませんでした

ん

n — รูปย่อของ ない ปฏิเสธหรือแสดงการสงสัย

でし

deshi — ส่วนหนึ่งของ でした รูปอดีตสุภาพ

夜

yoru — กลางคืน ช่วงเวลาหลังดวงอาทิตย์ตก

なる

naru — กลายเป็น, เป็น แสดงการเปลี่ยนแปลงสภาพ

二人

futari — สองคน จำนวนคนสองคนพร้อมกัน

床

yuka / toko — พื้น หรือที่นอน แล้วแต่บริบท

つき

tsuki — ติดกับ, แนบกับ รูปก้านของกริยา つく

しばらく

shibaraku — สักครู่, ชั่วขณะหนึ่ง ช่วงเวลาสั้นๆ

横

yoko — ด้านข้าง หรือ นอนราบ แนวนอน

なっ

nat(te) — กลายเป็น รูปก้านสั้นของกริยา なる

から

kara — จาก, เพราะว่า แสดงจุดเริ่มต้นหรือเหตุผล

一つ

hitotsu — หนึ่งอย่าง, สิ่งเดียว การนับสิ่งของหนึ่งชิ้น

だけ

dake — เท่านั้น, เพียงแค่ แสดงขอบเขตจำกัด

思い切っ

omoikkit(te) — ตัดสินใจเด็ดขาด, กล้าทำ ไม่ลังเล

いい

ii — ดี, โอเค แสดงความเห็นชอบหรือคุณภาพ

でしょう

deshou — คงจะ, น่าจะ แสดงการคาดเดาหรือข้อเสนอ

だ

da — คือ รูปปกติ (ไม่สุภาพ) ของ です

尋ね

tazune — ถาม, สอบถาม รูปก้านของกริยา尋ねる

あなた

anata — คุณ สรรพนามบุรุษที่สองสุภาพ

心臓

shinzou — หัวใจ อวัยวะสูบฉีดเลือดในร่างกาย

どこ

doko — ที่ไหน ใช้ถามสถานที่

隠し

kakushi — ซ่อน, ปิดบัง รูปก้านของกริยา隠す

いる

iru — อยู่ แสดงสภาพต่อเนื่องของสิ่งมีชีวิต

知り

shiri — รู้, ทราบ รูปก้านของกริยา知る

たい

tai — อยาก... แสดงความปรารถนาของผู้พูด

持ち歩い

mochiaru(ite) — พกพา, ถือเดินไปด้วย จากกริยา持ち歩く

お前

omae — แก, มึง สรรพนามที่สองไม่สุภาพ

口

kuchi — ปาก อวัยวะสำหรับพูดและรับประทานอาหาร

出す

dasu — นำออกมา, เอาออก แสดงการเคลื่อนสิ่งของออก

じゃ

ja — งั้น, ถ้าอย่างนั้น รูปย่อสนทนาของ では

いう

iu — พูดว่า, กล่าวว่า กริยาแสดงการพูด

戸口

toguchi — ทางเข้า, ประตูทางเข้าบ้าน

敷居

shikii — ธรณีประตู ส่วนล่างสุดของกรอบประตู

ほほう

hohou — โอ้โห, อ้าว อุทานแสดงความประหลาดใจ

ブーツ

buutsu — รองเท้าบูท รองเท้าหุ้มข้อหรือหุ้มแข้ง

ひとりごと

hitorigoto — การพูดคนเดียว บ่นพึมพำโดยไม่มีคู่สนทนา

見つけ

mitsuke — พบ, เจอ รูปก้านของกริยา見つける

られる

rareru — ถูก... รูปประโยคถูกกระทำ (passive form)

試し

tameshi — การทดลอง, การลอง รูปนามของกริยา試す