East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 110

Vocabulary

できる

dekiru — สามารถทำได้, มีความสามารถในการทำสิ่งนั้น

限り

kagiri — ขอบเขต, ตราบเท่าที่, จนถึงขีดจำกัด

急い

isoide — รีบเร่ง, ทำอย่างรวดเร็วด้วยความเร่งด่วน

それ

sore — สิ่งนั้น, ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้ฟัง

家

ie — บ้าน, สถานที่พักอาศัยของคนหรือครอบครัว

外

soto — ด้านนอก, บริเวณภายนอกของสถานที่

出し

dashi — เอาออก, นำสิ่งของออกมาจากที่เก็บ

でも

demo — แต่, อย่างไรก็ตาม, ใช้แสดงการขัดแย้ง

あれ

are — สิ่งโน้น, ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ไกลจากทั้งผู้พูดและผู้ฟัง

だけ

dake — เพียงแค่, เท่านั้น, แสดงการจำกัดปริมาณ

苦労

kurō — ความลำบาก, การต้องทนทุกข์หรือพยายามอย่างหนัก

後

ato — หลังจากนั้น, เวลาถัดไปหลังเหตุการณ์หนึ่ง

あなた

anata — คุณ, ใช้เรียกบุคคลที่สองในเชิงสุภาพ

嗅い

kagi — ดมกลิ่น, ใช้จมูกรับรู้กลิ่นของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

いる

iru — อยู่, ใช้แสดงว่าสิ่งมีชีวิตกำลังอยู่ ณ ที่นั้น

思い

omoi — ความคิด, ความรู้สึก, การคิดถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

巨人

kyojin — ยักษ์, สิ่งมีชีวิตขนาดใหญ่กว่ามนุษย์มาก

聞い

kiki — ฟัง, รับฟังสิ่งที่ผู้อื่นพูดหรือถาม

もう

mō — แล้ว, อีกต่อไป, แสดงว่าสิ่งนั้นเสร็จหรือเปลี่ยนไป

何

nani — อะไร, ใช้ถามสิ่งของหรือเรื่องราวที่ไม่รู้จัก

言い

ii — พูด, กล่าว, บอก, แสดงการสื่อสารด้วยคำพูด

しかし

shikashi — แต่, อย่างไรก็ดี, ใช้แสดงการขัดแย้งระหว่างประโยค

少し

sukoshi — นิดหน่อย, เล็กน้อย, ปริมาณที่ไม่มากนัก

経つ

tatsu — เวลาผ่านไป, ระยะเวลาล่วงเลยไปแล้ว

戸棚

todana — ตู้เก็บของ, ชั้นวางของมีประตูปิดในบ้าน

花

hana — ดอกไม้, ส่วนของพืชที่มีสีสันและกลิ่นหอม

花輪

hanawa — พวงหรีด, พวงดอกไม้ทำเป็นวงกลมสำหรับตกแต่ง

飾ら

kazara — ตกแต่ง, ประดับประดาด้วยสิ่งของสวยงาม

気づき

kizuki — สังเกตเห็น, รู้ตัว, ตระหนักถึงสิ่งที่เกิดขึ้น

誰

dare — ใคร, ใช้ถามถึงบุคคลที่ไม่รู้จักหรือไม่ทราบชื่อ

そう

sō — อย่างนั้น, ใช่แล้ว, แสดงการเห็นด้วยหรือยืนยัน

尋ね

tazune — ถาม, สอบถาม, ขอข้อมูลจากผู้อื่น

王女様

ōjosama — เจ้าหญิง, คำเรียกเจ้าหญิงอย่างสุภาพและเคารพ

以外

igai — นอกจาก, ยกเว้น, สิ่งที่ไม่รวมอยู่ในกลุ่มนั้น

いう

iu — พูดว่า, กล่าวถึง, ใช้อ้างอิงชื่อหรือคำพูด

でしょう

deshō — คงจะ, น่าจะ, แสดงการคาดเดาอย่างสุภาพ

いったい

ittai — กันแน่, ใช้เน้นความประหลาดใจหรือความสงสัย

この

kono — นี้, ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด

ばかげ

bakage — โง่เขลา, ไร้สาระ, ไม่สมเหตุสมผลเลย

こと

koto — เรื่อง, สิ่งที่เป็นนามธรรม, การกระทำหรือเหตุการณ์

つもり

tsumori — ตั้งใจจะ, มีแผนหรือความตั้งใจจะทำสิ่งนั้น

まあ

mā — อ้อ, ก็, ใช้แสดงความประหลาดใจหรือลังเล

私

watashi — ฉัน, ผม, คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่งแบบสุภาพ

とても

totemo — มาก, อย่างยิ่ง, ใช้ขยายคำคุณศัพท์ให้รุนแรงขึ้น

好き

suki — ชอบ, รัก, มีความรู้สึกพึงพอใจต่อสิ่งนั้น

もの

mono — สิ่งของ, ของ, แสดงเหตุผลหรือความรู้สึกบางอย่าง

心

kokoro — ใจ, จิตใจ, ความรู้สึกภายในของมนุษย์

そこ

soko — ที่นั่น, สถานที่ที่อยู่ใกล้ผู้ฟัง

ある

aru — มี, อยู่, ใช้แสดงการมีอยู่ของสิ่งไม่มีชีวิต

知っ

shitte — รู้, ทราบ, มีความรู้เกี่ยวกับสิ่งนั้นอยู่แล้ว

せず

sezu — โดยไม่ทำ, รูปปฏิเสธของกริยา する

王女

ōjo — เจ้าหญิง, ลูกสาวของกษัตริย์หรือราชวงศ์

そんな

sonna — แบบนั้น, อย่างนั้น, ชี้สิ่งใกล้ผู้ฟัง

信じる

shinjiru — เชื่อ, ศรัทธา, ยอมรับว่าสิ่งนั้นเป็นความจริง

なんて

nante — อะไรแบบนั้น, ใช้แสดงความดูถูกหรือประหลาดใจ

馬鹿

baka — คนโง่, คนไม่มีสติปัญญา, โง่เขลา

おっしゃる

ossharu — พูด, กล่าว, รูปสุภาพมากของกริยา いう

どう

dō — อย่างไร, ยังไง, ใช้ถามวิธีการหรือความคิดเห็น

信じ

shinji — เชื่อ, รูปกริยาของ 信じる ก่อนต่อท้าย

ず

zu — โดยไม่, รูปปฏิเสธแบบคลาสสิกของกริยา

ましょう

mashō — มาทำด้วยกันเถิด, รูปชักชวนแบบสุภาพ

お前

omae — แก, มึง, คำสรรพนามบุรุษที่สองแบบไม่สุภาพ

ところ

tokoro — สถานที่, ตอนนั้น, จุดหรือช่วงเวลาหนึ่ง

決し

kesshi — ส่วนหนึ่งของ 決して ซึ่งแปลว่าไม่เคย, ไม่มีทาง

たどり着け

tadoritsuke — ไปถึงจุดหมายได้, มาถึงปลายทางอย่างยากลำบาก

本当

hontō — จริงๆ, ความจริง, สิ่งที่เป็นความจริงแท้

どこ

doko — ที่ไหน, ใช้ถามสถานที่ที่ไม่รู้จัก

知る

shiru — รู้จัก, ทราบ, ได้รับข้อมูลหรือความรู้

でき

deki — สามารถ, ทำได้, รูปกริยาของ できる

たら

tara — ถ้าหาก, เมื่อ, ใช้แสดงเงื่อนไขหรือสมมติ

どんな

donna — แบบไหน, อะไรแบบนั้น, ถามลักษณะหรือประเภท

嬉しい

ureshii — ดีใจ, มีความสุข, รู้สึกยินดีกับสิ่งที่เกิดขึ้น

すると

suruto — แล้วก็, จากนั้น, ใช้แสดงผลที่ตามมาทันที

哀れ

aware — น่าสงสาร, น่าเวทนา, สภาพที่น่าเศร้าใจ

我慢

gaman — อดทน, ข่มใจ, ยับยั้งความรู้สึกของตัวเอง

なり

nari — กลายเป็น, เปลี่ยนเป็น, รูปกริยาของ なる

言わ

iwa — พูด, กล่าว, รูปกริยาของ 言う ก่อนต่อท้าย

ざる

zaru — รูปปฏิเสธแบบคลาสสิก ใช้ใน ざるを得ない

得

e — ได้, สามารถ, ใช้ใน ざるを得ない แปลว่า จำต้องทำ

その

sono — นั้น, ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้ฟังหรือเพิ่งกล่าวถึง

島

shima — เกาะ, แผ่นดินที่ถูกล้อมรอบด้วยน้ำทุกด้าน

教会

kyōkai — โบสถ์, สถานที่ประกอบพิธีกรรมของคริสต์ศาสนา

井戸

ido — บ่อน้ำ, หลุมที่ขุดลงดินเพื่อดึงน้ำขึ้นมาใช้

中

naka — ข้างใน, ภายใน, บริเวณด้านในของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

アヒル

ahiru — เป็ด, นกน้ำขนาดกลางที่เลี้ยงไว้ตามบ้าน

泳い

oyoi — ว่ายน้ำ, เคลื่อนที่ในน้ำโดยใช้ร่างกาย