East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 111

Vocabulary

遠く

tooku — ที่ไกลออกไป ระยะห่างมาก

離れた

hanareta — ที่อยู่ห่างออกไป แยกออกจากกัน

湖

mizuumi — แหล่งน้ำขนาดใหญ่ที่ล้อมรอบด้วยแผ่นดิน

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

中

naka — ข้างใน ตรงกลาง ภายใน

に

ni — อนุภาคบอกสถานที่หรือทิศทาง

島

shima — แผ่นดินที่ล้อมรอบด้วยน้ำทุกด้าน

が

ga — อนุภาคบอกประธานของประโยค

ある

aru — มีอยู่ (ใช้กับสิ่งไม่มีชีวิต)

その

sono — นั้น ใช้ชี้สิ่งที่กล่าวถึงแล้ว

は

wa — อนุภาคบอกหัวข้อของประโยค

教会

kyōkai — สถานที่ประกอบพิธีกรรมของศาสนาคริสต์

立っ

tatte (tatsu) — ยืนอยู่ ตั้งตระหง่านอยู่

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยาต่อเนื่องกัน

いる

iru — แสดงสภาพที่กำลังเกิดขึ้นหรือดำรงอยู่

井戸

ido — บ่อน้ำที่ขุดลงในดินเพื่อใช้น้ำ

鴨

kamo — นกเป็ดน้ำ นกที่อาศัยอยู่ตามแหล่งน้ำ

泳い

oyoide (oyogu) — ว่ายน้ำ เคลื่อนไหวในน้ำ

で

de — อนุภาคบอกสถานที่กระทำหรือวิธีการ

卵

tamago — ไข่ที่ออกจากสัตว์

あり

ari (aru) — มีอยู่ รูปเชื่อมประโยคของ ある

私

watashi — ฉัน สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

心

kokoro — จิตใจ หัวใจ ความรู้สึกภายใน

宿っ

yadotte (yadoru) — สิงสถิตอยู่ สถิตอยู่ภายใน

愛しい

itoshii — ที่รัก น่าเอ็นดู เป็นที่รักยิ่ง

人

hito — คน มนุษย์ บุคคล

よ

yo — อนุภาคท้ายประโยคแสดงการเน้นย้ำ

早朝

sōchō — เช้าตรู่ ช่วงเวลาเช้ามากก่อนรุ่งสาง

まだ

mada — ยังคง ยังอยู่ในสภาพเดิม

夜明け

yoake — รุ่งอรุณ ช่วงฟ้าเริ่มสว่างในตอนเช้า

薄暗い

usugurai — มืดสลัว แสงน้อยมองเห็นได้ไม่ชัด

時分

jibun — ช่วงเวลา เวลาหนึ่ง ขณะนั้น

巨人

kyojin — ยักษ์ สิ่งมีชีวิตขนาดใหญ่กว่ามนุษย์ปกติ

大股

ōmata — ก้าวเดินยาวๆ ก้าวขาใหญ่

森

mori — ป่าไม้ บริเวณที่มีต้นไม้ขึ้นหนาแน่น

へ

e — อนุภาคบอกทิศทางที่มุ่งไป

と

to — อนุภาคแสดงการร่วม หรือเชื่อมคำนาม

歩み

ayumi — การก้าวเดิน ย่างก้าว

去っ

satte (saru) — จากไป หายไป เดินออกไป

た

ta — อนุภาคบอกกาลอดีต เหตุการณ์ผ่านมาแล้ว

そうだ

sō da — ได้ยินมาว่า กล่าวกันว่าเป็นเช่นนั้น

今度

kondo — คราวนี้ ครั้งนี้ โอกาสนี้

僕

boku — ผม ฉัน สรรพนามบุรุษที่หนึ่งของผู้ชาย

も

mo — ก็ ด้วย อนุภาคแสดงความรวม

出発

shuppatsu — การออกเดินทาง เริ่มต้นการเดินทาง

し

shi — รูปเชื่อมกริยาแสดงการกระทำต่อเนื่อง

なけれ

nakereba (nakereba naranai) — ต้องทำ จำเป็นต้องกระทำ

ば

ba — อนุภาคแสดงเงื่อนไข ถ้าหาก

ブーツ

būtsu — รองเท้าบู๊ต รองเท้าที่หุ้มถึงข้อเท้าหรือแข้ง

言っ

itte (iu) — พูดว่า บอกว่า กล่าวว่า

道

michi — ถนน เส้นทาง ทาง

さえ

sae — แม้แต่ เพียงแค่ อนุภาคเน้นความหมาย

わかれ

wakare (wakaru) — เข้าใจ รู้จัก ทราบ

いい

ii — ดี ใช้ได้ เพียงพอ

だが

daga — แต่ทว่า อย่างไรก็ตาม

彼

kare — เขา สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

王女

ōjo — เจ้าหญิง ลูกสาวของกษัตริย์

長い

nagai — ยาว มีความยาวมาก

お別れ

owakare — การอำลา การบอกลากัน

を

o — อนุภาคบอกกรรมตรงของกริยา

告げ

tsuge (tsugeru) — บอกกล่าว แจ้ง แสดงความ

家

ie — บ้าน ที่พักอาศัย

扉

tobira — ประตู บานประตู

出る

deru — ออกไป ออกจากที่ใดที่หนึ่ง

そこ

soko — ที่นั่น สถานที่นั้น

オオカミ

ōkami — หมาป่า สัตว์กินเนื้อในตระกูลสุนัข

待っ

matte (matsu) — รอคอย รออยู่

い

i (iru) — อยู่ (ใช้กับสิ่งมีชีวิต)

起き

oki (okiru) — ตื่นนอน ลุกขึ้น

こと

koto — เรื่อง สิ่งที่เกิดขึ้น เหตุการณ์

すべて

subete — ทั้งหมด ทุกสิ่ง ทั้งปวง

話し

hanashi (hanasu) — พูดคุย เล่าเรื่อง สนทนา

まで

made — จนถึง ถึงขนาด อนุภาคบอกขอบเขต

行き

yuki (iku) — ไป เดินทางไปยัง

たい

tai — อยาก ต้องการกระทำสิ่งใด

背中

senaka — หลัง ส่วนหลังของร่างกาย

乗る

noru — ขึ้นขี่ ขึ้นยาน ขึ้นบน

よう

yō — ราวกับ เหมือนว่า หรือบอกให้ทำ

言い

ii (iu) — พูด บอก กล่าว

すぐ

sugu — ทันที เดี๋ยวนี้ ใกล้ๆ

見つけ

mitsuke (mitsukeru) — ค้นพบ เจอ หาเจอ

やる

yaru — ทำ กระทำ ให้ (แบบไม่เป็นทางการ)

そして

soshite — และแล้ว จากนั้น ต่อมา

二人

futari — สองคน ทั้งคู่

風

kaze — ลม กระแสอากาศที่พัด

後ろ

ushiro — ด้านหลัง ข้างหลัง

ひゅうひゅう

hyūhyū — เสียงลมพัดหวีด เสียงลมแรง

鳴り

nari (naru) — ดังขึ้น เปล่งเสียง ส่งเสียง

垣根

kakine — รั้ว แนวรั้วกั้นขอบเขต

や

ya — และ อนุภาคเชื่อมนามแบบไม่ครบถ้วน

野原

nohara — ทุ่งหญ้า ที่โล่งกว้าง

越え

koe (koeru) — ข้ามผ่าน เกินกว่า ข้ามพ้น

丘

oka — เนินเขาเตี้ยๆ โคก

谷

tani — หุบเขา ที่ลุ่มระหว่างภูเขา

進ん

susunde (susumu) — เดินหน้า ก้าวไปข้างหน้า

だ

da — เป็น คือ อนุภาคแสดงกาลปัจจุบัน

何日

nannichi — กี่วัน จำนวนวันเท่าใด

旅

tabi — การเดินทาง การท่องเที่ยว

続け

tsuzuke (tsuzukeru) — ดำเนินต่อไป ทำต่อเนื่อง

末

sue — ในที่สุด ปลาย ผลลัพธ์ที่ตามมา

ついに

tsui ni — ในที่สุด ในที่สุดก็ เป็นที่สุด

たどり

tadori (tadoru) — ค่อยๆ เดินทาง ตามทางอย่างยากลำบาก

着い

tsuite (tsuku) — มาถึง เดินทางมาถึงจุดหมาย

王子

ōji — เจ้าชาย ลูกชายของกษัตริย์

どうやって

dō yatte — ทำอย่างไร ด้วยวิธีใด

渡れ

watare (wataru) — ข้ามไปได้ ข้ามผ่านได้

か

ka — อนุภาคท้ายประโยคคำถาม

わから

wakara (wakaru) — ไม่รู้ ไม่เข้าใจ ไม่ทราบ

なかっ

nakatta — ไม่มี ไม่ได้ (รูปปฏิเสธอดีต)

恐れ

osore (osoreru) — ความกลัว หวาดกลัว หวั่นเกรง

ず

zu — โดยไม่ทำ รูปปฏิเสธแบบคลาสสิก

しっかり

shikkari — แน่นหนา มั่นคง อย่างแข็งแกร่ง

つかまっ

tsukamatte (tsukamaru) — จับยึดไว้ เกาะแน่น

乗せ

nose (noseru) — ให้ขึ้นขี่ วางไว้บน พาขึ้น

まま

mama — ในสภาพเดิม โดยไม่เปลี่ยนแปลง

飛び込み

tobikomi (tobikomu) — กระโดดลงไป พุ่งเข้าหา

渡っ

watatte (wataru) — ข้ามไปอีกฝั่ง ผ่านข้ามไปได้