East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 113

Vocabulary

もう

mou — อีกครั้ง หรือ แล้ว (บ่งความซ้ำหรือสิ้นสุด)

一度

ichido — หนึ่งครั้ง

握れ

nigire — คำสั่ง: จงบีบ/กำ (รูปคำสั่งของ 握る)

と

to — อนุภาคแสดงการอ้างอิง: ว่า / และ

狼

ookami — หมาป่า

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

言っ

it(te) — พูด, กล่าว (รูปก้านของ 言う)

た

ta — อนุภาคแสดงอดีตกาล

王子

ouji — เจ้าชาย

が

ga — อนุภาคแสดงประธานหรือผู้กระทำ

そう

sou — เช่นนั้น, อย่างนั้น

する

suru — ทำ, กระทำ

巨人

kyojin — ยักษ์ยักษ์ใหญ่, มนุษย์ร่างยักษ์

さら

sara(ni) — ยิ่งขึ้น, มากขึ้น (มักใช้ว่า さらに)

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง, เวลา หรือสถานที่

哀れ

aware — น่าสงสาร, น่าอนาถ

叫び声

sakebigoe — เสียงร้องโหยหวน, เสียงกรีดร้อง

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมของกริยา

上げ

age — ส่งเสียง, ยกขึ้น (รูปก้านของ 上げる)

命

inochi — ชีวิต

助け

tasuke — ช่วยเหลือ, ช่วยชีวิต

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยาแสดงลำดับเหตุการณ์

ほしい

hoshii — ต้องการให้ (ผู้อื่น) ทำบางสิ่ง

哀れっぽく

awareppoku — อย่างน่าสงสาร, ด้วยท่าทีอ้อนวอนน่าสงสาร

懇願

kongan — การอ้อนวอน, การวิงวอนอย่างสุดใจ

し

shi — รูปเชื่อมของกริยา (แล้วก็...)

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ หรือเชื่อมคำนาม

望む

nozomu — ปรารถนา, ต้องการ

こと

koto — สิ่ง, เรื่อง, เหตุการณ์ (นามธรรม)

何でも

nandemo — อะไรก็ได้, ทุกอย่าง

から

kara — จาก, เพราะ (แสดงต้นทางหรือเหตุผล)

心臓

shinzou — หัวใจ (อวัยวะ)

二つ

futatsu — สอง (สิ่ง)

握り潰さ

nigiritsubusa — บีบจนแตก, กำทำลาย (รูปก้านของ 握り潰す)

ない

nai — ไม่ (รูปปฏิเสธ)

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่กระทำ หรือวิธีการ

くれ

kure — ทำให้ฉันด้วย (รูปขอร้องของ くれる)

お前

omae — เธอ, แก (สรรพนามบุรุษที่สอง ค่อนข้างไม่สุภาพ)

六

roku — หก (ตัวเลข 6)

人

nin / hito — คน, บุคคล

兄

ani — พี่ชาย

その

sono — นั้น, (คำนำหน้านาม) ของนั้น

花嫁

hanayome — เจ้าสาว

たち

tachi — คำต่อท้ายแสดงพหูพจน์

石

ishi — หิน

生き返ら

ikikaera — ฟื้นคืนชีพ (รูปก้านของ 生き返る)

せる

seru — ทำให้ (รูปก่อให้เกิดการกระทำ)

なら

nara — ถ้า, หาก (เงื่อนไข)

やる

yaru — ทำ, ให้ (ในความหมายที่ไม่เป็นทางการ)

伝えろ

tsutaero — คำสั่ง: จงบอก, จงแจ้ง

それ

sore — นั่น, สิ่งนั้น

応じ

ouji — ตอบรับ, ตกลง (รูปก้านของ 応じる)

再び

futatabi — อีกครั้ง, อีกหน

戻し

modoshi — คืน, ส่งกลับ (รูปก้านของ 戻す)

王女

oujo — เจ้าหญิง

今度

kondo — คราวนี้, ครั้งนี้

卵

tamago — ไข่

握り潰せ

nigiritsубuse — คำสั่ง: จงบีบทำลาย, กำทุบจนแตก

ブーツ

buutsu — รองเท้าบูท

粉々

konagona — แตกละเอียดเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย

握り潰し

nigiritsубushi — บีบจนแตก, กำทำลาย

たちまち

tachimachi — ทันที, ฉับพลัน

爆発

bakuhatsu — การระเบิด

退治

taiji — การปราบ, การกำจัด (ศัตรู)

終える

oeru — จบสิ้น, สำเร็จเสร็จสิ้น

乗っ

not(te) — ขึ้นขี่, โดยสาร (รูปก้านของ 乗る)

家

ie / uchi — บ้าน

へ

e — อนุภาคแสดงทิศทาง: ไปยัง, สู่

戻っ

modot(te) — กลับ, คืน (รูปก้านของ 戻る)

そこ

soko — ที่นั่น, ตรงนั้น

とも

tomo — ทั้งคู่, ด้วยกัน

元気

genki — มีสุขภาพดี, แข็งแรง, สดชื่น

立っ

tat(te) — ยืน (รูปก้านของ 立つ)

い

i — อยู่ (รูปย่อของ いる แสดงสภาวะ)

丘

oka — เนินเขา, โคก

中

naka — ข้างใน, ตรงกลาง

入っ

hait(te) — เข้าไป (รูปก้านของ 入る)

自分

jibun — ตัวเอง, ตนเอง

連れ出し

tsuredashi — พาออกมา, นำออกไป

みんな

minna — ทุกคน, ทั้งหมด

父親

chichioya — พ่อ, บิดา

帰路

kiro — เส้นทางกลับบ้าน

つい

tsui — โดยไม่ตั้งใจ, เผลอ

老い

oi — ความชรา, ความแก่

王

ou — กษัตริย์, พระราชา

七

nana / shichi — เจ็ด (ตัวเลข 7)

息子

musuko — ลูกชาย

それぞれ

sorezore — แต่ละคน, ตามลำดับของแต่ละคน

連れ

tsure — พาไป, พาตาม (รูปก้านของ 連れる)

き

ki — มา (รูปก้านของ 来る ในบางโครงสร้าง)

見

mi — ดู, เห็น (รูปก้านของ 見る)

どれほど

dorehodo — มากแค่ไหน, เพียงใด

喜ん

yorokon — ดีใจ, ยินดี (รูปก้านของ 喜ぶ)

だ

da — คือ, เป็น (คำกริยาเชื่อมในภาษาพูด)

か

ka — อนุภาคตั้งคำถาม

想像

souzou — การจินตนาการ, การนึกภาพ

難く

kataku / muzukashiku — ยาก, ลำบาก (รูปคุณศัพท์ขยายกริยา)

だろ

daro — คงจะ, น่าจะ (รูปคาดเดา)

う

u — อนุภาคแสดงการคาดเดาหรือเจตนา

しかし

shikashi — แต่, อย่างไรก็ตาม

何

nani / nan — อะไร, สิ่งใด

いっ

it(te) — พูด (รูปก้านของ 言う ในบางบริบท)

も

mo — ด้วย, ก็ (อนุภาคแสดงการเพิ่ม)

一番

ichiban — ที่สุด, อันดับหนึ่ง

美しい

utsukushii — สวยงาม

彼

kare — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม ชาย)

上座

kamiza — ที่นั่งเกียรติยศ, ที่นั่งสูงสุด

座り

suwari — นั่ง (รูปก้านของ 座る)

彼女

kanojo — เธอ (สรรพนามบุรุษที่สาม หญิง)

隣

tonari — ข้างๆ, ที่อยู่ติดกัน

置く

oku — วาง, ตั้ง

よい

yoi — ดี, เหมาะสม