East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 116

Vocabulary

次

tsugi — ถัดไป, ลำดับต่อไป

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

年

nen / toshi — ปี, หนึ่งปี

ブーツ

buutsu — รองเท้าบูท ทรงยาวคลุมข้อเท้า

番

ban — ลำดับ, คิว, หมายเลขลำดับ

が

ga — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

やって

yatte — ทำ, มาถึง (รูปก้านของ やってくる)

き

ki — มา (ส่วนหนึ่งของกริยา くる รูปผัน)

ました

mashita — อนุภาคแสดงอดีตกาลในภาษาสุภาพ

しかし

shikashi — แต่, อย่างไรก็ตาม, ทว่า

彼

kare — เขา, บุรุษที่สาม เพศชาย

出かける

dekakeru — ออกไปข้างนอก, เดินทางออกจากบ้าน

準備

junbi — การเตรียมตัว, การเตรียมพร้อม

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมตรงของประโยค

する

suru — ทำ, กระทำ (กริยาไม่สม่ำเสมอ)

と

to — อนุภาคแสดงเงื่อนไขหรือการอ้างคำพูด

兄

ani — พี่ชาย (ใช้เรียกพี่ชายตนเอง)

二人

futari — สองคน, คู่หนึ่ง

は

wa — อนุภาคแสดงหัวข้อของประโยค

笑い

warai — การหัวเราะ, เสียงหัวเราะ

始め

hajime — เริ่มต้น, จุดเริ่ม

からかって

karakatte — แกล้ง, ล้อเลียน, ยั่วเย้า

こう

kou — อย่างนี้, แบบนี้, ดังนี้

言い

ii — พูด, กล่าว (รูปก้านของ いう)

お前

omae — แก, นาย (สรรพนามบุรุษที่สองไม่สุภาพ)

こそ

koso — อนุภาคเน้นย้ำ แสดงการเน้นหัวข้อ

に

ni — อนุภาคแสดงสถานที่, เวลา หรือทิศทาง

ぴったり

pittari — เหมาะสมพอดี, พอดีพอเหมาะ

だ

da — กริยาเชื่อม แสดงว่า 'คือ' แบบไม่เป็นทางการ

な

na — อนุภาคท้ายประโยคแสดงอารมณ์หรือยืนยัน

そう

sou — อย่างนั้น, เช่นนั้น, ใช่แล้ว

だろう

darou — คงจะเป็น, น่าจะใช่ (แสดงการคาดเดา)

一生

isshou — ตลอดชีวิต, ชั่วชีวิต

間

aida / ma — ช่วงเวลา, ระหว่าง, ช่องว่าง

灰

hai — เถ้า, ขี้เถ้าจากการเผาไหม้

中

naka — ข้างใน, ตรงกลาง, ภายใน

座っ

suwat(te) — นั่ง (รูปก้านของ すわる)

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยาแสดงการกระทำต่อเนื่อง

火

hi — ไฟ, เปลวเพลิง

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่กระทำหรือวิธีการ

体

karada — ร่างกาย, ตัว

温める

atatameru — ทำให้อบอุ่น, อุ่นร่างกาย

こと

koto — สิ่งที่, เรื่อง (นามกรณ์นามนามธรรม)

以外

igai — นอกจาก, ยกเว้น

何

nani / nан — อะไร, สิ่งใด

も

mo — ก็, ด้วย, แม้แต่ (อนุภาคเน้นรวม)

し

shi — ทำ (รูปก้านของ する) หรืออนุภาคเหตุผล

なかった

nakatta — ไม่ได้ทำ (รูปปฏิเสธอดีตของกริยา)

ん

n — อนุภาคอธิบายเหตุผลหรือเน้นคำพูด

から

kara — เพราะว่า, จาก (แสดงสาเหตุหรือจุดเริ่มต้น)

彼ら

karera — พวกเขา, บุรุษที่สามพหูพจน์

おしゃべり

oshaberi — การพูดคุยไร้สาระ, การเม้าท์มอย

など

nado — และอื่นๆ, เป็นต้น, หรือสิ่งอื่น

少し

sukoshi — นิดหน่อย, เล็กน้อย

気

ki — ใจ, ความรู้สึก, จิตใจ

せず

sezu — โดยไม่ทำ (รูปปฏิเสธของ する)

夕暮れ

yuugure — เวลาพลบค่ำ, ช่วงพระอาทิตย์ตก

近づく

chikaduku — เข้าใกล้, เข้ามาใกล้ยิ่งขึ้น

どしどし

doshidoshi — เดินตึงตัง, ก้าวหนักอย่างมั่นใจ

歩い

arui(te) — เดิน (รูปก้านของ あるく)

丘

oka — เนินเขา, เนินดิน

斜面

shamen — ลาดเขา, พื้นที่เอียงลาด

登り

nobori — การขึ้น, การปีน, ทางขึ้น

離れた

hanareta — ห่างออกไป, อยู่ห่าง

野原

nohara — ทุ่งโล่ง, ทุ่งหญ้ากว้าง

へ

e — อนุภาคแสดงทิศทางหรือจุดหมาย

向かい

mukai — หันหน้าไปยัง, มุ่งไปสู่

納屋

naya — โรงนา, โกดังเก็บของในฟาร์ม

入っ

hait(te) — เข้าไป (รูปก้านของ はいる)

横

yoko — ด้านข้าง, แนวนอน

なり

nari — กลายเป็น, นอนลง (รูปก้านของ なる)

約

yaku — ประมาณ, ราวๆ

一時間

ichijikan — หนึ่งชั่วโมง

後

ato / go — หลังจาก, ต่อมา

うめき声

umekigoe — เสียง唸ครวญ, เสียงคราง

あげ

age — เปล่ง (รูปก้านของ あげる ในความหมายปล่อยออก)

きしみ

kishimi — เสียงดังเอี๊ยด, เสียงดังจากการเสียดสี

聞く

kiku — ฟัง, ได้ยิน, ถาม

恐ろしい

osoroshii — น่ากลัว, น่าสะพรึงกลัว

ほど

hodo — ขนาดที่, ระดับที่, ประมาณว่า

た

ta — อนุภาคแสดงอดีตกาลของกริยา

まあ

maa — อืม, ก็แล้วกัน (อุทานแสดงยอมรับ)

独り言

hitorigoto — การพูดคนเดียว, การบ่นพึมพำ

これ

kore — สิ่งนี้, อันนี้ (ใกล้ผู้พูด)

以上

ijou — มากกว่า, เกินกว่า, ยิ่งกว่า

ひどく

hidoku — อย่างเลวร้าย, รุนแรงมาก

なら

nara — ถ้า, หากว่า (แสดงเงื่อนไข)

なけれ

nakere — ส่วนหนึ่งของ なければ (ถ้าไม่)

ば

ba — อนุภาคแสดงเงื่อนไข ถ้า...ก็...

十分

juubun — เพียงพอ, เต็มที่, มากพอ

耐え

tae — ทน, อดทน (รูปก้านของ たえる)

られる

rareru — สามารถ...ได้ (รูปแสดงความสามารถ)

しばらく

shibaraku — สักครู่, ระยะหนึ่ง, ชั่วขณะ

また

mata — อีกครั้ง, อีกหน, นอกจากนี้

別

betsu — อื่น, แยกต่างหาก, แตกต่าง

きしむ

kishimu — ดังเอี๊ยด, มีเสียงดังเสียดสี

音

oto — เสียง, เสียงที่ได้ยิน

地震

jishin — แผ่นดินไหว

起こり

okori — เกิดขึ้น (รูปก้านของ おこる)

藁

wara — ฟางข้าว, ฟางหญ้า

少年

shounen — เด็กชาย, เยาวชนชาย

耳

mimi — หู

まわり

mawari — รอบๆ, โดยรอบ, บริเวณใกล้เคียง

飛び散り

tobichiri — กระจัดกระจาย, ปลิวกระจาย

おお

oo — โอ้! (อุทานแสดงความตกใจหรือประหลาดใจ)

きっと

kitto — แน่นอน, อย่างแน่ใจ, ต้องแน่ๆ

その

sono — นั้น, สิ่งนั้น (ใกล้ผู้ฟัง)

時

toki — เวลา, ขณะนั้น, ตอนนั้น

三度目

sandome — ครั้งที่สาม, รอบที่สาม

轟音

gouon — เสียงดังกึกก้อง, เสียงระเบิดดัง

壁

kabe — กำแพง, ผนัง

屋根

yane — หลังคาบ้าน

頭

atama — หัว, ศีรษะ

上

ue — ด้านบน, เบื้องบน, ข้างบน

崩れ落ちて

kuzure ochite — พังทลายลงมา, ล้มทับลงมา

くる

kuru — มา (กริยาไม่สม่ำเสมอ แสดงการเข้ามา)

思い

omoi — ความคิด, ความรู้สึก, การนึกว่า

それ

sore — สิ่งนั้น, อันนั้น (ใกล้ผู้ฟัง)

過ぎ去り

sugisari — ผ่านพ้นไป, ล่วงเลยไป

あたり

atari — บริเวณโดยรอบ, แถวนั้น

死

shi — ความตาย, การสิ้นชีวิต

よう

you — ดุจ, ราวกับ, เหมือน (แสดงการเปรียบเทียบ)

静寂

seijaku — ความเงียบสงบ, ความสงัด

包まれ

tsutsumare — ถูกห่อหุ้ม, ถูกปกคลุม