East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 117

Vocabulary

また

mata — อีกครั้ง, อีก, หรืออีกด้วย

来る

kuru — มา, เดินทางมาถึงจุดหนึ่ง

に

ni — อนุภาคบอกทิศทาง, เวลา หรือจุดหมาย

違いない

chigainai — แน่นอน, ไม่ต้องสงสัย, ต้องเป็นอย่างนั้น

と

to — อนุภาคแสดงการอ้างอิง, และ, กับ

ブーツ

buutsu — รองเท้าบูท ชนิดที่คลุมข้อเท้าขึ้นไป

は

wa — อนุภาคแสดงหัวข้อหลักของประโยค

思っ

omot(te) — คิด, นึกคิด (รูปต่อเนื่องของ思う)

た

ta — อนุภาคแสดงกาลอดีตในภาษาญี่ปุ่น

しかし

shikashi — แต่, อย่างไรก็ตาม, แต่ทว่า

それ

sore — นั่น, สิ่งนั้น ใช้ชี้สิ่งที่ห่างออกไป

来

ko/ki — รากศัพท์ของกริยา มา (来る)

なかっ

nakat(ta) — รูปปฏิเสธอดีต ไม่ได้...

あたり

atari — บริเวณ, ละแวก, บริเวณรอบๆ

静か

shizuka — เงียบสงบ, ไม่มีเสียงรบกวน

な

na — อนุภาคเชื่อมคำคุณศัพท์ประเภท na กับคำนาม

まま

mama — คงสภาพเดิม, อยู่ในสภาพเดิมโดยไม่เปลี่ยนแปลง

だっ

dat(ta) — รูปอดีตของ だ แสดงสภาวะในอดีต

しばらく

shibaraku — สักครู่, ชั่วระยะเวลาหนึ่ง

横

yoko — ด้านข้าง, นอนตะแคง, แนวนอน

なっ

nat(te) — รูปต่อเนื่องของ なる แปลว่า กลายเป็น

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยาหลายตัวในประโยค

いる

iru — อยู่, แสดงสภาวะต่อเนื่องของสิ่งมีชีวิต

馬

uma — ม้า สัตว์สี่เท้าขนาดใหญ่ใช้ขี่หรือบรรทุก

が

ga — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

納屋

naya — โรงเก็บของ, โรงนา สำหรับเก็บสัตว์หรืออุปกรณ์

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ หรือเชื่อมคำนาม

ドア

doa — ประตู (ทรงสี่เหลี่ยมแบบตะวันตก)

すぐ

sugu — ทันที, ใกล้มาก, ไม่นาน

外

soto — ข้างนอก, ภายนอก ตรงข้ามกับข้างใน

立っ

tat(te) — ยืนอยู่ (รูปต่อเนื่องของ 立つ)

草

kusa — หญ้า, พืชขนาดเล็กที่ขึ้นตามพื้นดิน

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมของกริยา

食ん

han(de) — รูปต่อเนื่องของ 食む แทะกิน, เล็มกิน

で

de — อนุภาคบอกสถานที่กระทำหรือวิธีการ

よう

you — ดูเหมือน, ราวกับว่า แสดงการคาดเดา

音

oto — เสียง, เสียงที่ได้ยิน

聞こえ

kikoе — ได้ยิน (รูปต่อเนื่องของ 聞こえる)

彼

kare — เขา, ผู้ชายคนนั้น ใช้แทนบุคคลที่สาม

そっ

sot(to) — ค่อยๆ, เบาๆ อย่างระมัดระวัง

近づき

chikazuki — เข้าใกล้, เดินเข้าหา (รูปต่อเนื่อง)

隙間

sukima — ช่องว่าง, รอยแยก, ช่องเล็กๆ ระหว่างสิ่งของ

から

kara — จาก, เพราะ, ผ่านทาง

のぞい

nozoi — แอบมอง, แอบดูผ่านช่องเล็กๆ

みる

miru — ดู, ลองดู ใช้ต่อท้ายกริยาแสดงการลอง

そこ

soko — ที่นั่น, บริเวณนั้น ชี้สถานที่ใกล้คู่สนทนา

い

i — รูปย่อของ いる แสดงสภาวะมีอยู่

これ

kore — นี่, สิ่งนี้ ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด

ほど

hodo — ขนาด, ระดับ, ถึงขนาด แสดงการเปรียบเทียบ

大きく

ookiku — ใหญ่โต (รูปกริยาวิเศษณ์ของ 大きい)

肥え

koe — อ้วนท้วนสมบูรณ์, แข็งแรงอวบอ้วน

堂々

doudou — 당당하게, สง่างาม,당당한, 당당히 당당하게

し

shi — รูปเชื่อมกริยาหรือแสดงเหตุผลหลายข้อ

見

mi — ดู, มอง (รากศัพท์ของ 見る)

こと

koto — เรื่อง, สิ่งที่เป็นนามธรรม, การกระทำ

その

sono — นั้น, ของนั้น ชี้สิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า

そば

soba — ข้างๆ, ใกล้ๆ, บริเวณใกล้เคียง

上

ue — บน, ด้านบน, เหนือขึ้นไป

鞍

kura — อานม้า สิ่งที่วางบนหลังม้าสำหรับนั่งขี่

手綱

tazuna — บังเหียน เชือกควบคุมทิศทางของม้า

そして

soshite — และแล้ว, จากนั้น ใช้เชื่อมประโยค

騎士

kishi — อัศวิน นักรบขี่ม้าสวมเกราะในยุคกลาง

ため

tame — เพื่อ, สำหรับ, เพื่อประโยชน์ของ

完全

kanzen — สมบูรณ์, ครบถ้วน, ไม่มีส่วนใดขาดหาย

鎧

yoroi — เกราะ ชุดป้องกันร่างกายของนักรบโบราณ

一式

isshiki — หนึ่งชุด, ครบชุด รวมทุกชิ้นส่วน

置か

oka — วางไว้ (รูปถูกกระทำของ 置く)

れ

re — อนุภาคแสดงรูปถูกกระทำ (passive)

おり

ori — รูปสุภาพของ いる แสดงสภาวะต่อเนื่อง

真鍮

shinchuu — ทองเหลือง โลหะสีทองผสมทองแดงและสังกะสี

製

sei — ทำจาก, ผลิตจาก ใช้ต่อท้ายวัสดุ

光

hikari — แสง, แสงสว่างที่เปล่งออกมา

反射

hansha — การสะท้อนแสง, แสงที่สะท้อนกลับ

する

suru — ทำ, กระทำ กริยาทั่วไปที่ใช้บ่อยที่สุด

輝い

kagayai — เปล่งประกาย, ส่องแสงวาวระยิบระยับ

ほう

hou — ด้าน, ทาง, ฝั่ง ใช้เปรียบเทียบสองสิ่ง

少年

shounen — เด็กชาย, เยาวชนชายอายุยังน้อย

うち

uchi — บ้านของฉัน, ที่บ้าน, ภายใน

干し草

hoshikusa — หญ้าแห้ง ใช้เป็นอาหารสัตว์

食べ

tabe — กิน (รูปต่อเนื่องของ 食べる)

お前

omae — แก, มึง สรรพนามบุรุษที่สองแบบไม่สุภาพ

か

ka — อนุภาคท้ายประโยคแสดงคำถาม

懲らしめ

korashime — ลงโทษ, สั่งสอน ให้รู้สึกเจ็บปวดเป็นบทเรียน

やる

yaru — ทำ, จัดการ (แบบไม่เป็นทางการ)

いろ

iro — รูปคำสั่งของ いる หรือสี (แล้วแต่บริบท)

火打ち石

hiuchishi — หินเหล็กไฟ ใช้ก่อไฟในสมัยโบราณ

入れ

ire — ใส่เข้าไป (รูปคำสั่งของ 入れる)

鋼鉄

koutetsu — เหล็กกล้า โลหะแข็งแรงที่ใช้ทำอาวุธ

取り出し

toridashi — หยิบออกมา, นำออกมาจากที่เก็บ

投げかけ

nagekake — โยนใส่, ปาใส่, เหวี่ยงไปยัง

すると

suruto — แล้วก็, เมื่อนั้น แสดงผลที่เกิดขึ้นทันที

その場

sonoba — ณ ที่นั้นทันที, ในสถานการณ์นั้นเลย

動く

ugoku — เคลื่อนไหว, ขยับ, เคลื่อนที่

力

chikara — พลัง, แรง, ความสามารถ

失い

ushinai — สูญเสีย, ทำให้หายไป (รูปต่อเนื่อง)

言いなり

iinari — ทำตามคำสั่ง, เชื่อฟังอย่างสิ้นเชิง

なる

naru — กลายเป็น, เปลี่ยนสภาพเป็น

大人しく

otonashiku — สงบเสงี่ยม, เชื่อง, ไม่ดื้อรั้น

背

se — หลัง, บนหลัง เช่น หลังม้า

乗り

nori — ขึ้นขี่, โดยสาร (รูปต่อเนื่องของ 乗る)

誰

dare — ใคร, บุคคลใด คำถามเกี่ยวกับบุคคล

も

mo — ด้วย, ก็, แม้แต่ อนุภาคแสดงการรวม

知ら

shira — รู้ (รูปปฏิเสธหรือต่อเนื่องของ 知る)

ない

nai — ไม่มี, ไม่ได้ รูปปฏิเสธในภาษาญี่ปุ่น

場所

basho — สถานที่, ที่ตั้ง, บริเวณ

へ

e — ไปยัง, สู่ อนุภาคบอกทิศทางการเดินทาง

連れ

tsure — พาไป, นำพา (รูปต่อเนื่องของ 連れる)

行き

iki — ไป (รูปต่อเนื่องของ 行く)

預け

azuke — ฝากไว้, มอบให้ดูแลชั่วคราว

家

ie — บ้าน, ที่อยู่อาศัย

帰る

kaeru — กลับบ้าน, กลับไปยังที่เดิม

兄

ani — พี่ชาย พี่ชายของตนเอง

たち

tachi — พวก, กลุ่ม ใช้ทำคำนามให้เป็นพหูพจน์

笑い

warai — หัวเราะ, การหัวเราะ

ながら

nagara — ในขณะที่, พร้อมกับ แสดงการทำสองอย่างพร้อมกัน

どう

dou — อย่างไร, ยังไง ใช้ถามวิธีหรือสภาพ

尋ね

tazune — ถาม, สอบถาม (รูปต่อเนื่องของ 尋ねる)

長く

nagaku — นาน, ยาวนาน (รูปกริยาวิเศษณ์ของ 長い)

られ

rare — อนุภาคแสดงรูปถูกกระทำหรือความสามารถ

ん

n — รูปย่อของ の หรือ ない ในภาษาพูด

だろう

darou — คงจะ, น่าจะ แสดงการคาดเดาหรือไม่แน่ใจ

畑

hatake — ไร่, ทุ่งนา พื้นที่เพาะปลูกพืชไร่

まで

made — จนถึง, ถึง แสดงขอบเขตสถานที่หรือเวลา

行く

iku — ไป, เดินทางไปยังสถานที่หนึ่ง

勇気

yuuki — ความกล้าหาญ, ความกล้าที่จะทำสิ่งยาก

あっ

at(ta) — มี (รูปอดีตของ ある แสดงการมีอยู่)