East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 118

Vocabulary

まあ

maa — คำอุทานแสดงความรู้สึกหรือลังเล เช่น 'ก็นะ'

と

to — คำอนุภาคแสดงการอ้างอิงคำพูดหรือความคิด

ブーツ

buutsu — รองเท้าบูท รองเท้าหุ้มข้อหรือหุ้มแข้ง

は

wa — อนุภาคแสดงประธานหรือหัวข้อของประโยค

言っ

it(te) — รูปผันของ 言う (iu) แปลว่า พูด, กล่าว

た

ta — อนุภาคแสดงอดีตกาลในภาษาญี่ปุ่น

言える

ieru — สามารถพูดได้, สามารถกล่าวได้

こと

koto — สิ่งของนามธรรม, เรื่องราว, ข้อเท็จจริง

いえ

ie — รูปฐานของ 言える หรือแปลว่า บ้าน (家)

ば

ba — อนุภาคแสดงเงื่อนไข ถ้า...ก็...

日

hi / nichi — ดวงอาทิตย์ หรือ วัน (หน่วยเวลา)

が

ga — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

昇る

noboru — ขึ้น, พุ่งสูงขึ้น เช่น ดวงอาทิตย์ขึ้น

まで

made — อนุภาคแสดงขอบเขต แปลว่า จนถึง, จนกระทั่ง

納屋

naya — โรงเก็บของหรือโรงนาในฟาร์ม

に

ni — อนุภาคแสดงสถานที่ เวลา หรือทิศทาง

い

i — รูปย่อของกริยา いる (iru) แปลว่า อยู่

何

nani / nan — อะไร, สิ่งใด คำถามถามสิ่งของ

も

mo — อนุภาคแปลว่า ด้วย, เช่นกัน หรือ ก็ไม่

見

mi — รากศัพท์ของ 見る (miru) แปลว่า มอง, ดู

なかっ

nakatt(a) — รูปอดีตปฏิเสธ แปลว่า ไม่ได้...

し

shi — อนุภาคแสดงการระบุเหตุผลหลายข้อ แปลว่า และ, ด้วย

聞か

kika — รูปผันของ 聞く (kiku) แปลว่า ได้ยิน, ฟัง

一体

ittai — คำเน้นความสงสัย แปลว่า กันแน่, ในโลก

あっ

at(te) — รูปผันของ ある (aru) แปลว่า มี, อยู่ (สิ่งไม่มีชีวิต)

て

te — อนุภาคเชื่อมประโยคหรือแสดงวิธีการ

お前

omae — คำสรรพนาม แปลว่า แก, นาย (ไม่เป็นทางการ)

たち

tachi — คำต่อท้ายแสดงพหูพจน์ เช่น พวก...

二人

futari — สองคน คำนับจำนวนคนสองคน

を

wo / o — อนุภาคแสดงกรรมของประโยค

そんな

sonna — แบบนั้น, อย่างนั้น (ใกล้ผู้ฟัง)

怖がら

kowagara — รูปผันของ 怖がる แปลว่า รู้สึกกลัว

せ

se — รูปก่อให้เกิด (causative) แปลว่า ทำให้...

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ หรือทำให้เป็นนาม

か

ka — อนุภาคตั้งคำถามในภาษาญี่ปุ่น

見当

kentou — การประมาณหรือเดา ไม่มีเค้าเลย

つか

tsuka — รูปผันของ つく แปลว่า จับได้, เข้าใจได้

ない

nai — คำปฏิเสธ แปลว่า ไม่มี, ไม่ได้

よ

yo — อนุภาคท้ายประโยคแสดงการยืนยันหรือเน้น

嘘

uso — การโกหก, คำเท็จ

ばかり

bakari — แต่เพียง, แต่ล้วน, อนุภาคจำกัดความ

兄

ani / nii — พี่ชาย (ญาติของตัวเอง)

でも

demo — แต่, อย่างไรก็ตาม, แม้แต่

どれ

dore — อันไหน, ชิ้นไหน (คำถามเลือกจากหลายสิ่ง)

だけ

dake — เพียงแค่, เท่านั้น

ちゃんと

chanto — อย่างเหมาะสม, อย่างถูกต้อง, อย่างดี

草原

sougen / kusahara — ทุ่งหญ้ากว้าง, ทุ่งโล่ง

見張っ

mihatt(e) — รูปผันของ 見張る แปลว่า เฝ้าระวัง, คอยดู

すぐ

sugu — ทันที, เร็วๆ นี้, ใกล้มาก

わかる

wakaru — เข้าใจ, รู้, ทราบ

さ

sa — อนุภาคท้ายประโยคแสดงความมั่นใจหรือเน้น

そして

soshite — และแล้ว, จากนั้น, แล้วก็

彼ら

karera — พวกเขา (สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์)

出かけ

dekake — รูปผันของ 出かける แปลว่า ออกไปข้างนอก

しかし

shikashi — แต่, อย่างไรก็ตาม (คำเชื่อมประโยค)

着い

tsui — รูปผันของ 着く แปลว่า มาถึง, ไปถึง

みる

miru — ดู, ลองดู (เมื่อใช้ต่อจากกริยา)

草

kusa — หญ้า, พืชล้มลุก

昨夜

yuube / sakuya — เมื่อคืนที่ผ่านมา

同じ

onaji — เหมือนกัน, อย่างเดียวกัน

よう

you — ดูเหมือน, ราวกับ (แสดงการเปรียบเทียบ)

深く

fukaku — อย่างลึก, อย่างหนาแน่น (รูปวิเศษณ์ของ 深い)

鬱蒼

ussou — รกทึบ, หนาแน่นด้วยต้นไม้หรือพืชพรรณ

茂っ

shigett(e) — รูปผันของ 茂る แปลว่า งอกงาม, รก, รุงรัง

次

tsugi — ต่อไป, ถัดไป, อันดับถัดมา

聖

sei / hijiri — ศักดิ์สิทธิ์, นักบุญ (ใช้นำหน้าชื่อนักบุญ)

夜

yoru / yo — กลางคืน, ยามค่ำ

繰り返さ

kurikaesa — รูปผันของ 繰り返す แปลว่า ทำซ้ำ, วนซ้ำ

れ

re — รูป passive (ถูกกระทำ) ในภาษาญี่ปุ่น

誰

dare — ใคร, ผู้ใด (คำถามถามบุคคล)

遠く

tooku — ที่ไกล, ห่างออกไป (รูปวิเศษณ์ของ 遠い)

畑

hatake — ไร่, แปลงเพาะปลูก (ไม่ใช่นาข้าว)

作物

sakumotsu — พืชผล, ผลิตผลทางการเกษตร

見張り

mihari — การเฝ้าระวัง, ผู้เฝ้าระวัง

行く

iku — ไป (กริยาแสดงการเคลื่อนที่ไปข้างหน้า)

勇気

yuuki — ความกล้าหาญ, ความกล้า

すべて

subete — ทั้งหมด, ทุกอย่าง, ทุกสิ่ง

去年

kyonen — ปีที่แล้ว, ปีก่อน

起こっ

okott(e) — รูปผันของ 起こる แปลว่า เกิดขึ้น, ปรากฏขึ้น

最初

saisho — ครั้งแรก, ตอนแรก, เริ่มต้น

ガタガタ

gatagata — เสียงสั่น, สั่นกระทบ, ดังกระทกกระแทก

という

to iu — ที่เรียกว่า, ซึ่งหมายถึง (แสดงคำอ้างอิง)

音

oto — เสียง (โดยทั่วไป)

地震

jishin — แผ่นดินไหว

さらに

sara ni — ยิ่งกว่านั้น, นอกจากนี้, มากขึ้นอีก

大きな

ooki na — ใหญ่โต, มีขนาดใหญ่ (รูปคุณศัพท์)

もう

mou — แล้ว, อีกแล้ว, อีกครั้ง

一度

ichido — หนึ่งครั้ง, ครั้งหนึ่ง

三

san / mi — สาม (ตัวเลข 3)

度

do — ครั้ง (ตัวนับจำนวนครั้ง) หรือองศา

目

me / moku — ครั้งที่... (ลำดับ) หรือ ตา (อวัยวะ)

同様

doyou — เหมือนกัน, ในลักษณะเดียวกัน

だっ

datt(a) — รูปอดีตของ だ (da) แปลว่า เป็น, คือ

ただ

tada — เพียงแต่, แค่, ธรรมดา, ฟรี

今年

kotoshi — ปีนี้

より

yori — มากกว่า, จากกว่า (แสดงการเปรียบเทียบ)

ずっと

zutto — ตลอดเวลา, มากกว่ามาก, ตลอดช่วง

ひどかっ

hidokatt(a) — รูปอดีตของ ひどい แปลว่า แย่มาก, รุนแรงมาก

する

suru — ทำ, กระทำ (กริยาพื้นฐานในภาษาญี่ปุ่น)

突然

totsuzen — ทันทีทันใด, อย่างกะทันหัน

死

shi — ความตาย, การสิ้นชีพ

静まり返っ

shizumarikaett(e) — เงียบสงบโดยสิ้นเชิง, เงียบกริบ

少年

shounen — เด็กผู้ชาย, เยาวชนชาย

戸口

toguchi — ทางเข้าประตู, ปากประตู

外

soto — ข้างนอก, ภายนอก

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่กระทำ หรือวิธีการ

何か

nanika — บางอย่าง, สิ่งบางอย่าง

食ん

han(de) — รูปผันของ 食む (hamu) แปลว่า กัด, เคี้ยว

いる

iru — อยู่ (สำหรับสิ่งมีชีวิต), กำลังทำอยู่

聞い

kii — รูปผันของ 聞く แปลว่า ได้ยิน, ฟัง

そこで

sokode — ดังนั้น, จึง, เพราะฉะนั้น

彼

kare — เขา (สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย)

そっと

sotto — อย่างเบามือ, เงียบๆ, แอบๆ

ドア

doa — ประตู (ทรงตะวันตก)

近づき

chikazuki — รูปผันของ 近づく แปลว่า เข้าใกล้, เข้าไปหา

細い

hosoi — บาง, เล็ก, แคบ (รูปร่างของสิ่งของ)

隙間

sukima — ช่องว่าง, ช่องแคบ, รอยแยก

から

kara — จาก (แสดงจุดเริ่มต้น) หรือ เพราะว่า

覗き込ん

nozokikon(de) — รูปผันของ 覗き込む แปลว่า แอบมอง, ส่องดู

だ

da — กริยาเชื่อม แปลว่า เป็น, คือ (ไม่เป็นทางการ)

さて

sate — ทีนี้, ว่าแต่ (คำเริ่มต้นเปลี่ยนเรื่อง)

思い

omoi — ความคิด, ความรู้สึก; รูปผันของ 思う

ます

masu — คำลงท้ายแสดงความสุภาพในภาษาญี่ปุ่น

壁

kabe — ผนัง, กำแพง

ぴったり

pittari — แนบสนิท, พอดีเป๊ะ, ติดแน่น

寄り添っ

yorisott(e) — รูปผันของ 寄り添う แปลว่า แนบชิด, เกาะติด

立ち

tachi — รูปผันของ 立つ แปลว่า ยืน, ตั้งอยู่

力いっぱい

chikara ippai — อย่างเต็มกำลัง, สุดแรง

噛ん

kan(de) — รูปผันของ 噛む แปลว่า กัด, เคี้ยว

食べ

tabe — รูปผันของ 食べる แปลว่า กิน, รับประทาน

一頭

ittou — หนึ่งตัว (ตัวนับสัตว์ขนาดใหญ่)

馬

uma — ม้า (สัตว์สี่ขา)

です

desu — กริยาเชื่อมสุภาพ แปลว่า เป็น, คือ