East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 119

Vocabulary

それ

sore — สิ่งนั้น, ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ห่างออกไป

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

去年

kyonen — ปีที่แล้ว

来た

kita — มาแล้ว, รูปอดีตของกริยา 来る

もの

mono — สิ่งของ, วัตถุ หรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

より

yori — มากกว่า, ใช้เปรียบเทียบระหว่างสองสิ่ง

も

mo — ด้วย, อีกด้วย หรือ ก็เช่นกัน

ずっと

zutto — ตลอดเวลา, นานมาก หรือมากกว่าอย่างเห็นได้ชัด

立派

rippa — ยอดเยี่ยม, งดงาม, น่าประทับใจมาก

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่กระทำหรือวิธีการ

太っ

futo(tte) — อ้วน, ตัวใหญ่ (รูปต้นของ 太る)

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยาให้ต่อเนื่องกัน

いて

ite — อยู่ในสภาพนั้น (รูปต่อเนื่องของ いる)

背中

senaka — หลัง, ส่วนด้านหลังของร่างกาย

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง, สถานที่ หรือเวลา

鞍

kura — อานม้า, ที่นั่งบนหลังม้า

が

ga — อนุภาคแสดงประธานหรือเน้นสิ่งที่กล่าวถึง

あり

ari — มี, อยู่ (รูปต่อเนื่องของ ある)

首

kubi — คอ, ส่วนที่เชื่อมศีรษะกับลำตัว

手綱

tazuna — 手綱 บังเหียน, เส้นเชือกควบคุมม้า

騎士

kishi — อัศวิน, นักรบขี่ม้าในยุคกลาง

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ หรือเชื่อมคำนาม

ため

tame — เพื่อ, เพื่อประโยชน์ของสิ่งหรือบุคคล

鎧

yoroi — เกราะ, ชุดเกราะป้องกันร่างกายของนักรบ

一式

isshiki — ชุดครบชุด, ของที่ครบเครื่องทั้งหมด

そば

soba — ข้างๆ, บริเวณใกล้เคียง

置い

oi(te) — วางไว้ (รูปต้นของ 置く)

すべて

subete — ทั้งหมด, ทุกอย่างโดยไม่มีข้อยกเว้น

銀

gin — เงิน, โลหะมีค่าสีเทาขาว

でき

deki — ทำได้, สามารถทำสำเร็จ (รูปต้นของ できる)

見事

migoto — งดงาม, ยอดเยี่ยม, น่าชื่นชมอย่างมาก

な

na — อนุภาคแสดงคุณสมบัติ ใช้หลังคำคุณศัพท์ประเภท な

でし

deshi — ส่วนหนึ่งของ でした รูปอดีตสุภาพของ です

た

ta — อนุภาคแสดงกาลอดีต

ほほう

hohō — โอ้โห, คำอุทานแสดงความประหลาดใจ

と

to — และ, กับ หรืออนุภาคแสดงการอ้างคำพูด

ブーツ

būtsu — รองเท้าบูท, รองเท้าหุ้มข้อสูง

心

kokoro — จิตใจ, หัวใจ, ความรู้สึกภายใน

中

naka — ข้างใน, ภายใน หรือตรงกลาง

言っ

i(tte) — พูดว่า (รูปต้นของ 言う)

うち

uchi — ใน, ภายใน หรือบ้านของตนเอง

干し草

hoshikusa — หญ้าแห้ง, หญ้าที่ตากแห้งเป็นอาหารสัตว์

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมของกริยา

食べ

tabe — กิน, รับประทาน (รูปต้นของ 食べる)

いる

iru — อยู่, กำลังทำอยู่ (สำหรับสิ่งมีชีวิต)

お前

omae — แก, มึง, คำสรรพนามบุรุษที่สองไม่สุภาพ

か

ka — อนุภาคท้ายประโยคแสดงคำถาม

すぐ

sugu — ทันที, เดี๋ยวนี้เลย ไม่ชักช้า

懲らしめ

korashime — ลงโทษ, สั่งสอนให้หลาบจำ

やる

yaru — ทำ, กระทำ (รูปไม่เป็นทางการของ する)

そして

soshite — และแล้ว, จากนั้น ใช้เชื่อมประโยค

彼

kare — เขา, สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

火打ち箱

hiuchibako — กล่องก่อไฟ, กล่องสำหรับเก็บอุปกรณ์จุดไฟ

から

kara — จาก, เพราะว่า, แสดงจุดเริ่มต้นหรือเหตุผล

鋼鉄

kōtetsu — เหล็กกล้า, โลหะที่แข็งแกร่งมาก

取り出し

toridashi — หยิบออกมา, นำออกมาจากที่เก็บ

馬

uma — ม้า, สัตว์ขี่สี่เท้าขนาดใหญ่

たてがみ

tategami — แผงคอม้า, ขนยาวบริเวณคอม้า

上

ue — บน, ข้างบน, ส่วนที่อยู่สูงกว่า

投げかける

nagekakeru — โยนใส่, ขว้างไปบน หรือส่งผ่านไปยัง

子羊

kohitsuji — ลูกแกะ, แกะที่ยังเล็กอยู่

よう

yō — เหมือน, ราวกับ ใช้เปรียบเปรย

じっと

jitto — นิ่งเฉย, อยู่นิ่งๆ ไม่เคลื่อนไหว

して

shite — ทำ, กระทำ (รูปต่อเนื่องของ する)

動か

ugoka — เคลื่อนไหว (รูปต้นของ 動く)

なく

naku — ไม่มี, ไม่เป็น (รูปปฏิเสธของ ある/い形容詞)

なり

nari — กลายเป็น (รูปต้นของ なる)

まし

mashi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพ ました แสดงอดีต

少年

shōnen — เด็กชาย, เยาวชนชายอายุยังน้อย

この

kono — นี้, ใช้ขยายคำนามที่อยู่ใกล้ผู้พูด

乗っ

no(tte) — ขึ้นขี่, ขึ้นนั่ง (รูปต้นของ 乗る)

前

mae — ข้างหน้า, ก่อน หรือส่วนด้านหน้า

隠し

kakushi — ซ่อน, ปิดบัง (รูปต้นของ 隠す)

おい

oi — เฮ้, คำอุทานเรียกแบบไม่เป็นทางการ

場所

basho — สถานที่, ตำแหน่งหรือที่ตั้งของสิ่ง

へ

e — ไปยัง, อนุภาคแสดงทิศทางที่มุ่งไป

連れ

tsure — พาไป, นำติดตามไปด้วย

行き

iki — ไป (รูปต้นของ 行く)

家

ie / uchi — บ้าน, ที่พักอาศัยของคน

帰り

kaeri — กลับบ้าน (รูปต้นของ 帰る)

どうせ

dōse — อยู่ดี, ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม

また

mata — อีกครั้ง, อีกหน หรืออีกครั้งหนึ่ง

今年

kotoshi — ปีนี้, ปีปัจจุบันที่กำลังดำเนินอยู่

畑

hatake — ไร่, พื้นที่เกษตรกรรมที่ไม่มีน้ำขัง

草

kusa — หญ้า, พืชขนาดเล็กที่ขึ้นตามพื้นดิน

生え

hae — งอกขึ้น, ขึ้นมา (รูปต้นของ 生える)

言う

iu — พูด, กล่าว, บอก

ん

n — อนุภาคย่อของ の ใช้อธิบายหรือเน้น

だろう

darō — คงจะ, น่าจะเป็น แสดงการคาดเดา

兄

ani — พี่ชาย, พี่ชายของตนเอง

一人

hitori — คนเดียว, หนึ่งคน

言い

ii — พูดว่า (รูปต้นของ 言う)

ええ

ee — ใช่, ถูกต้อง คำตอบรับแบบสุภาพ

そう

sō — อย่างนั้น, ใช่แล้ว แสดงการยืนยัน

です

desu — เป็น, คือ กริยาช่วยสุภาพในภาษาญี่ปุ่น

よ

yo — อนุภาคท้ายประโยคแสดงการยืนยันหรือเน้น

兄たち

ani-tachi — พวกพี่ชาย, กลุ่มพี่ชายหลายคน

見

mi — ดู, มอง (รูปต้นของ 見る)

走っ

hashi(tte) — วิ่ง (รูปต้นของ 走る)

行く

iku — ไป, เดินทางไปยังที่ใดที่หนึ่ง

同じ

onaji — เหมือนกัน, อย่างเดียวกัน

深く

fukaku — อย่างลึก, ลึกมาก (รูปกริยาวิเศษณ์ของ 深い)

こんもり

konmori — รกชัฏ, ขึ้นหนาแน่นทึบเป็นพุ่ม

生い茂っ

oishige(tte) — เจริญงอกงาม, ขึ้นรกหนาแน่น

い

i — อยู่ (รูปต้นของ いる แสดงสภาพต่อเนื่อง)

しかし

shikashi — แต่, อย่างไรก็ตาม ใช้เชื่อมประโยคขัดแย้ง

でも

demo — แต่, อย่างไรก็ดี หรือ แม้กระทั่ง

彼ら

karera — พวกเขา, สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์

対し

taishi — ต่อ, สำหรับ ใช้แสดงทิศทางความสัมพันธ์

優しい

yasashii — อ่อนโยน, ใจดี, มีเมตตา

言葉

kotoba — คำพูด, ภาษา หรือถ้อยคำที่ใช้สื่อสาร

かけ

kake — พูดด้วย, เอ่ยปาก (รูปต้นของ かける ในบริบทนี้)

し

shi — ทำ หรืออนุภาคแสดงการเชื่อมเหตุผลหลายข้อ

ませ

mase — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพ ใช้ในการปฏิเสธ ません

さて

sate — ทีนี้, เอาล่ะ ใช้เริ่มต้นหัวข้อใหม่

三度目

sandomé — ครั้งที่สาม, การกระทำที่เกิดขึ้นเป็นครั้งที่สาม

聖人

seijin — นักบุญ, บุคคลศักดิ์สิทธิ์ที่ได้รับการยกย่อง

日

hi / nichi — วัน, วันในปฏิทิน หรือดวงอาทิตย์

来る

kuru — มา, เดินทางมายังที่นี่