East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 120

Vocabulary

聖

sei — ศักดิ์สิทธิ์, เกี่ยวกับสิ่งศักดิ์สิทธิ์หรือนักบุญ

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือการเชื่อมคำ

前夜

zen'ya — คืนก่อนหน้า, คืนที่อยู่ก่อนวันสำคัญ

が

ga — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

来た

kita — มาถึงแล้ว, รูปอดีตของคำว่า มา

とき

toki — เวลา, ช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์หนึ่ง

年上

toshiue — อาวุโสกว่า, มีอายุมากกว่าอีกคน

兄

ani — พี่ชาย, ผู้ชายที่เกิดก่อนในครอบครัว

二人

futari — สองคน, จำนวนคนสองคนพอดี

は

wa — อนุภาคแสดงหัวข้อหลักของประโยค

まだ

mada — ยังคง, ยังอยู่ในสภาวะเดิม

納屋

naya — โรงนา, อาคารเก็บของหรือฟางในฟาร์ม

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่หรือวิธีการกระทำ

寝

ne — นอน, รูปก้านของคำกริยา นอนหลับ

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยา แสดงการกระทำต่อเนื่อง

草

kusa — หญ้า, พืชขนาดเล็กที่ขึ้นตามพื้นดิน

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมของกริยา

見張る

miharu — เฝ้าระวัง, คอยดูแลหรือสังเกตอย่างระมัดระวัง

気

ki — ความรู้สึก, จิตใจ หรือความตั้งใจ

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง เวลา หรือจุดหมาย

なれ

nare — กลายเป็น, รูปของกริยา なる ในบางรูปแบบ

ませ

mase — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพในภาษาญี่ปุ่น

ん

n — อนุภาคปฏิเสธหรือแสดงการอธิบายในภาษาพูด

でし

deshi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพ でした ในอดีตกาล

た

ta — อนุภาคแสดงอดีตกาลหรือเหตุการณ์สำเร็จแล้ว

以前

izen — ก่อนหน้านี้, ในอดีตที่ผ่านมา

そこ

soko — ที่นั่น, สถานที่ที่อยู่ห่างจากผู้พูดเล็กน้อย

い

i — รูปก้านของกริยา いる แปลว่า อยู่

夜

yoru — กลางคืน, ช่วงเวลาหลังพระอาทิตย์ตกดิน

ひどく

hidoku — อย่างรุนแรง, อย่างน่ากลัวหรือเลวมาก

怖い

kowai — น่ากลัว, ทำให้รู้สึกหวาดกลัว

思い

omoi — ความคิด, ความรู้สึกหรือความนึกคิดภายใน

し

shi — อนุภาคเชื่อมเหตุผล หรือรูปก้านของกริยา する

ので

node — เพราะว่า, แสดงเหตุผลอย่างสุภาพ

その

sono — นั้น, คำชี้เฉพาะสิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า

恐怖

kyoufu — ความกลัว, ความรู้สึกหวาดกลัวอย่างรุนแรง

乗り越え

norikoе — ก้าวข้าม, เอาชนะอุปสรรคหรือความกลัวได้

られ

rare — รูปถูกกระทำ หรือแสดงความสามารถในบางรูป

なかっ

nakatt — ส่วนหนึ่งของรูปปฏิเสธอดีต ไม่ได้...

です

desu — กริยาเชื่อมสุภาพ แปลว่า เป็น, คือ

しかし

shikashi — แต่ว่า, คำเชื่อมแสดงความขัดแย้ง

ブーツ

buutsu — รองเท้าบูท, รองเท้าที่หุ้มสูงถึงข้อเท้าหรือแข้ง

行く

iku — ไป, เคลื่อนที่จากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง

勇気

yuuki — ความกล้าหาญ, ความกล้าที่จะทำสิ่งน่ากลัว

あり

ari — มี, รูปก้านของกริยา ある แปลว่า มีอยู่

まし

mashi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพ ました ในอดีตกาล

手短

temijika — กระชับ, พูดหรืออธิบายอย่างสั้นและตรงประเด็น

言え

ie — กล่าว, รูปศักยภาพหรือรูปสั่งของกริยา いう

ば

ba — ถ้า, อนุภาคแสดงเงื่อนไขในประโยค

二回

nikai — สองครั้ง, จำนวนครั้งที่เกิดขึ้นสองครั้ง

と

to — และ, กับ หรืออนุภาคอ้างคำพูดในประโยค

全く

mattaku — อย่างสมบูรณ์, เหมือนกันทุกประการ

同じ

onaji — เหมือนกัน, ไม่แตกต่างกันเลย

こと

koto — เรื่อง, สิ่งของที่เป็นนามธรรม

今回

konkai — ครั้งนี้, ในโอกาสปัจจุบันที่กำลังพูดถึง

も

mo — ด้วย, เช่นกัน แสดงการรวมหรือเพิ่มเติม

起こっ

okott — เกิดขึ้น, รูปก้านอดีตของกริยา เกิดขึ้น

地震

jishin — แผ่นดินไหว, การสั่นสะเทือนของพื้นดิน

三回

sankai — สามครั้ง, เกิดขึ้นหรือกระทำสามครั้ง

続け

tsuzuke — ต่อเนื่อง, ทำสิ่งหนึ่งต่อไปโดยไม่หยุด

起こり

okori — เกิดขึ้น, รูปก้านกริยาของ เกิดขึ้น

それぞれ

sorezore — แต่ละ, แยกกันทีละอัน ไม่รวมกัน

前

mae — ก่อนหน้า, ด้านหน้า หรือช่วงเวลาก่อนหน้า

一回

ikkai — หนึ่งครั้ง, กระทำหรือเกิดขึ้นครั้งเดียว

より

yori — มากกว่า, อนุภาคเปรียบเทียบในภาษาญี่ปุ่น

激しく

hageshiku — อย่างรุนแรง, อย่างหนักหรือรุนแรงมาก

最後

saigo — ครั้งสุดท้าย, สิ่งที่อยู่ท้ายสุด

揺れ

yure — การสั่น, การโยกหรือสั่นสะเทือน

少年

shounen — เด็กผู้ชาย, เยาวชนชายอายุน้อย

衝撃

shougeki — แรงกระแทก, การกระทบอย่างรุนแรงและกะทันหัน

壁

kabe — กำแพง, ผนังที่กั้นพื้นที่ภายในหรือภายนอก

から

kara — จาก, อนุภาคแสดงจุดเริ่มต้นหรือเหตุผล

へ

e — ไปยัง, อนุภาคแสดงทิศทางการเคลื่อนที่

動かさ

ugokasa — เคลื่อนย้าย, รูปกริยาของการทำให้สิ่งหนึ่งเคลื่อนที่

れ

re — รูปถูกกระทำ แสดงว่าประธานถูกกระทำโดยผู้อื่น

その後

sonogo — หลังจากนั้น, ในเวลาถัดมาจากเหตุการณ์นั้น

あたり

atari — บริเวณรอบๆ, พื้นที่โดยรอบสถานที่หนึ่ง

死ん

shin — ตาย, รูปก้านของกริยา ตาย

だ

da — กริยาเชื่อมในรูปไม่เป็นทางการ แปลว่า เป็น

よう

you — ดูเหมือน, แสดงการเปรียบเทียบหรือความเห็น

静まり返り

shizumarikaeri — เงียบสงบอย่างสิ้นเชิง, ไม่มีเสียงใดเลย

しばらく

shibaraku — สักครู่, ช่วงเวลาสั้นๆ ที่ไม่นานนัก

横

yoko — ด้านข้าง, ทิศทางแนวนอนหรือข้างๆ

なっ

natt — กลายเป็น, รูปก้านอดีตของกริยา なる

いる

iru — อยู่, กริยาแสดงการมีอยู่ของสิ่งมีชีวิต

外

soto — ข้างนอก, พื้นที่ภายนอกอาคารหรือสถานที่

何か

nanika — บางอย่าง, สิ่งที่ไม่ระบุหรือไม่ทราบชัดเจน

音

oto — เสียง, สิ่งที่หูรับรู้ได้

聞こえ

kikoе — ได้ยิน, รูปก้านของกริยา ได้ยินเสียง

また

mata — อีกครั้ง, เพิ่มเติม หรือนอกจากนี้

戸

to — ประตูบ้าน, บานประตูแบบเลื่อนหรือบานพับ

隙間

sukima — ช่องว่าง, รอยแยกเล็กๆ ระหว่างสิ่งสองสิ่ง

そっと

sotto — เบาๆ, อย่างเงียบและระมัดระวัง

近づい

chikazui — เข้าใกล้, รูปก้านของกริยา เข้าใกล้

のぞき

nozoki — แอบมอง, การมองผ่านช่องหรือรูเล็กๆ

すると

suruto — แล้วก็, จากนั้นก็เกิดเหตุการณ์ตามมา

すぐ

sugu — ทันที, ในเวลาไม่นานหลังจากนั้น

一頭

ittou — หนึ่งตัว, คำนับสัตว์ขนาดใหญ่หนึ่งตัว

馬

uma — ม้า, สัตว์สี่เท้าขนาดใหญ่ใช้ขี่หรือบรรทุก

立っ

tatt — ยืน, รูปก้านอดีตของกริยา ยืน

連れ

tsure — พาไป, การพาหรือนำสิ่งมีชีวิตไปด้วย

いっ

itt — ไป, รูปก้านอดีตของกริยา いく ไป

二頭

nitou — สองตัว, คำนับสัตว์ขนาดใหญ่สองตัว

はるかに

haruka ni — อย่างมาก, แตกต่างหรือมากกว่าอย่างชัดเจน

大きく

ookiku — ขนาดใหญ่, มีขนาดหรือปริมาณมากกว่าปกติ

太っ

futott — อ้วน, มีร่างกายใหญ่โตหรือน้ำหนักมาก

やあ

yaa — เฮ้, คำทักทายแบบไม่เป็นทางการในภาษาญี่ปุ่น

心

kokoro — จิตใจ, ความรู้สึกภายในจิตใจของคน

中

naka — ภายใน, ด้านในของสิ่งหนึ่งหรือสถานที่

言い

ii — พูด, รูปก้านของกริยา いう แปลว่า พูด

うち

uchi — ภายใน, บ้าน หรือช่วงเวลาที่กำหนด

干し草

hoshikusa — ฟางหญ้าแห้ง, หญ้าที่ตากแห้งใช้เลี้ยงสัตว์

食べ

tabe — กิน, รูปก้านของกริยา กินอาหาร

来る

kuru — มา, เคลื่อนที่เข้าหาผู้พูด

お前

omae — แก, เธอ สรรพนามบุรุษที่สองแบบไม่สุภาพ

か

ka — อนุภาคคำถาม ทำให้ประโยคกลายเป็นคำถาม

止め

tome — หยุด, รูปก้านของกริยา หยุดหรือยับยั้ง

やろう

yarou — จะทำ, รูปตั้งใจจะทำสิ่งหนึ่งในแบบไม่เป็นทางการ

彼

kare — เขา, สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

鋼鉄

koutetsu — เหล็กกล้า, โลหะที่แข็งแกร่งมาก

手

te — มือ, ส่วนปลายแขนที่ใช้จับสิ่งของ

取り

tori — หยิบ, รูปก้านของกริยา หยิบหรือจับสิ่งของ

首

kubi — คอ, ส่วนที่เชื่อมระหว่างศีรษะและลำตัว

投げかける

nagekakeru — โยนใส่, ทำให้ตกลงหรือขว้างไปยังสิ่งหนึ่ง

たちまち

tachimachi — ทันทีทันใด, เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วในพริบตา

地面

jimen — พื้นดิน, พื้นผิวของดินที่อยู่ด้านล่าง

釘付け

kugizuke — ตรึงไว้, ทำให้ไม่สามารถเคลื่อนที่ได้

さ

sa — อนุภาคเน้นหรือแสดงน้ำเสียงในภาษาพูด

動か

ugoka — เคลื่อนที่, รูปก้านของกริยา เคลื่อนไหว

なく

naku — ไม่มี, รูปปฏิเสธกริยาเชื่อมแสดงการไม่มี

なり

nari — กลายเป็น, รูปก้านของกริยา なる

まま

mama — ทิ้งไว้อย่างนั้น, คงสภาพเดิมโดยไม่เปลี่ยนแปลง

扱う

atsukau — จัดการ, ปฏิบัติต่อหรือใช้งานสิ่งหนึ่ง

でき

deki — สามารถ, รูปก้านของกริยา できる ทำได้

それから

sorekara — จากนั้น, หลังจากนั้นเกิดเหตุการณ์ต่อไป

乗り

nori — ขึ้นขี่, รูปก้านของกริยา ขึ้นขี่หรือโดยสาร

他

hoka — อื่นๆ, สิ่งหรือบุคคลที่ต่างออกไป