East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 122

Vocabulary

だから

dakara — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น (คำเชื่อมแสดงเหตุผล)

彼女

kanojo — เธอ, ผู้หญิงคนนั้น หรือแฟนสาว

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือเชื่อมคำนาม

こと

koto — เรื่อง, สิ่งที่เกิดขึ้นหรือกระทำ

を

wo — อนุภาคบ่งชี้กรรมของกริยา

聞い

kii — ได้ยิน, ฟัง (รูปก้านของ 聞く)

た

ta — อนุภาคแสดงกาลอดีต

王子

ouji — เจ้าชาย, บุตรชายของกษัตริย์

や

ya — อนุภาคแสดงการยกตัวอย่างรายการ เช่น และ

騎士

kishi — อัศวิน, นักรบขี่ม้าในยุคกลาง

たち

tachi — คำต่อท้ายแสดงพหูพจน์ของบุคคล

が

ga — อนุภาคบ่งชี้ประธานของประโยค

妻

tsuma — ภรรยา, คู่สมรสหญิง

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง, เวลา หรือจุดประสงค์

迎えよう

mukaeyou — ตั้งใจจะต้อนรับ หรืออัญเชิญมาเป็นภรรยา

と

to — อนุภาคแสดงการอ้างถึงหรือความหมายว่า "และ"

そして

soshite — และแล้ว, จากนั้น (คำเชื่อมประโยค)

王国

oukoku — อาณาจักร, ราชอาณาจักร

半分

hanbun — ครึ่งหนึ่ง, กึ่งหนึ่งของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

手

te — มือ, หรือใช้ในความหมายว่าได้รับ

入れよう

ireyou — ตั้งใจจะนำเข้า หรือได้รับมาครอบครอง

どれほど

dorehodo — มากแค่ไหน, ในระดับใด

熱心

nesshin — กระตือรือร้น, ขยันขันแข็งอย่างจริงจัง

だっ

da(tt) — รูปอดีตของ だ (กริยาเชื่อม "เป็น")

か

ka — อนุภาคท้ายประโยคแสดงคำถามหรือความสงสัย

あなた

anata — คุณ, ท่าน (สรรพนามบุรุษที่สอง)

話す

hanasu — พูด, เล่าเรื่อง, สนทนา

必要

hitsuyou — จำเป็น, ต้องการ, สิ่งที่ขาดไม่ได้

は

wa — อนุภาคแสดงหัวข้อหรือประธานของประโยค

ない

nai — ไม่มี, ไม่ (คำปฏิเสธ)

でしょう

deshou — น่าจะเป็น, คงจะ (แสดงการคาดเดา)

彼ら

karera — พวกเขา, กลุ่มบุคคลที่กล่าวถึง

世界中

sekaijuu — ทั่วโลก, ทุกมุมของโลก

あらゆる

arayuru — ทุกๆ, ทุกชนิด, ทั้งหมดทุกประเภท

場所

basho — สถานที่, ที่ตั้ง, บริเวณ

から

kara — จาก, เพราะ (แสดงต้นทางหรือสาเหตุ)

誇らしげ

hokorashige — ดูภาคภูมิใจ, มีท่าทีอวดอ้างตนเอง

跳ね回る

hanemairu — กระโดดโลดเต้นไปทั่ว, วิ่งพล่าน

馬

uma — ม้า, สัตว์สี่เท้าสำหรับขี่

乗り

nori — การขี่, การโดยสาร (รูปก้านของ 乗る)

最も

mottomo — ที่สุด, มากที่สุดในบรรดาทั้งหมด

豪華

gouka — หรูหรา, โอ่อ่า, สง่างาม

な

na — อนุภาคเชื่อมคุณศัพท์ na กับคำนาม

服

fuku — เสื้อผ้า, เครื่องแต่งกาย

身

mi — ร่างกาย, ตัวเอง, ส่วนตัว

まとっ

matot(te) — สวมใส่, ห่มคลุม (รูปก้านของ まとう)

て

te — อนุภาค te-form เชื่อมกริยาต่อเนื่อง

やって来

yatteki — เดินทางมาถึง, มาปรากฏตัว

まし

mashi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพอดีต ました

なぜなら

nazenara — เพราะว่า, เนื่องจาก (เริ่มต้นอธิบายเหตุผล)

自分

jibun — ตัวเอง, ตนเอง

こそ

koso — อนุภาคเน้นย้ำ "ก็คือ, นี่แหละ"

だけ

dake — เท่านั้น, เพียงแค่

あの

ano — นั้น, โน้น (ชี้สิ่งที่อยู่ไกลออกไป)

王女

oujo — เจ้าหญิง, บุตรสาวของกษัตริย์

射止める

idomeru — พิชิตใจ, ได้ครอบครอง (เป้าหมายที่ต้องการ)

心

kokoro — ใจ, จิตใจ, ความรู้สึก

決め

kime — ตัดสินใจ, กำหนด (รูปก้านของ 決める)

い

i — ส่วนหนึ่งของรูปกริยา いる (อยู่)

者

mono — บุคคล, ผู้ที่, คน

一人

hitori — หนึ่งคน, บุคคลเดียว

も

mo — ก็, ด้วย, แม้แต่ (อนุภาคเน้นรวม)

なかっ

nacat(ta) — ไม่มี (รูปอดีตของ ない)

です

desu — เป็น, คือ (กริยาเชื่อมรูปสุภาพ)

王

ou — กษัตริย์, พระราชา

定め

sadame — กำหนด, ตั้งกฎ (รูปก้านของ 定める)

試練

shiren — การทดสอบ, บททดสอบความสามารถ

日

hi — วัน, วันที่, ดวงอาทิตย์

来る

kuru — มา, เดินทางมาถึง

ガラス

garasu — แก้ว, วัสดุโปร่งใสที่ทำจากแก้ว

丘

oka — เนินเขา, โขดเขาเตี้ยๆ

下

shita — ข้างล่าง, ด้านล่าง, ใต้

あまりにも

amarinimo — มากเกินไป, เกินขอบเขต

大勢

oozei — คนจำนวนมาก, ฝูงชน

集まっ

atsumatt(e) — รวมตัวกัน, ชุมนุมกัน

ので

node — เพราะว่า, เนื่องจาก (แสดงเหตุผล)

見る

miru — ดู, มอง, สังเกต

目

me — ตา, ดวงตา

くらむ

kuramu — มึนงง, ตาลาย, เวียนศีรษะ

ほど

hodo — ถึงขนาด, มากจนถึงระดับ

はいずる

haizuru — คลาน, เดินด้วยมือและเข่า

しか

shika — นอกจาก, มีเพียงแค่ (ใช้กับปฏิเสธ)

でき

deki — ทำได้, สามารถ (รูปก้านของ できる)

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่กระทำหรือวิธีการ

さえ

sae — แม้แต่, กระทั่ง (เน้นความหมายสุดขีด)

国中

kunijuu — ทั่วทั้งประเทศ, ทุกแห่งในอาณาจักร

すべて

subete — ทั้งหมด, ทุกสิ่ง

人

hito — คน, บุคคล, มนุษย์

へ

e — อนุภาคแสดงทิศทางหรือปลายทาง

向かい

mukai — หันไปทาง, มุ่งหน้าไป

男

otoko — ผู้ชาย, บุรุษ

見

mi — ดู, มอง (รูปก้านของ 見る)

たい

tai — อยากจะ, ต้องการ (แสดงความปรารถนา)

みんな

minna — ทุกคน, พวกเราทั้งหมด

熱望

netsubou — ปรารถนาอย่างแรงกล้า, อยากได้มาก

し

shi — รูปเชื่อมกริยา หรืออนุภาคแสดงเหตุผลเพิ่มเติม

そこで

sokode — ดังนั้น, จึง (เชื่อมเหตุและผล)

二人

futari — สองคน, คู่หนึ่ง

兄

ani — พี่ชาย

他

hoka — อื่นๆ, คนอื่น, สิ่งอื่น

一緒

issho — ด้วยกัน, พร้อมกัน

出発

shuppatsu — ออกเดินทาง, เริ่มต้นการเดินทาง

しかし

shikashi — แต่, อย่างไรก็ตาม (คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง)

ブーツ

buutsu — รองเท้าบูท, รองเท้าหุ้มข้อ

ついて

tsuite — เกี่ยวกับ, ติดตาม (รูปของ つく/つく)

はっきり

hakkiri — ชัดเจน, แน่ชัด, โดยไม่ลังเล

行く

iku — ไป, เดินทางไป

べき

beki — ควรจะ, พึงกระทำ (แสดงหน้าที่หรือความเหมาะสม)

言い

ii — พูด, กล่าว (รูปก้านของ 言う)

靴

kutsu — รองเท้า

磨い

migai — ขัด, ถู, เช็ดให้มันวาว

たり

tari — อนุภาคแสดงการยกตัวอย่างกิจกรรมหลายอย่าง

灰

hai — เถ้า, เถ้าถ่าน

ふるっ

furutt(e) — ร่อน, สั่น, โบก (รูปก้านของ ふるう)

すす

susu — เขม่า, คราบดำจากควันไฟ

真っ黒

makkuro — ดำสนิท, ดำมืดสุดๆ

汚れ

yogore — ความสกปรก, รอยเปื้อน

そんな

sonna — อย่างนั้น, แบบนั้น (ชี้สิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า)

汚らしい

kitanarashii — น่ารังเกียจ, สกปรกโสมม

いる

iru — อยู่, มีอยู่ (สำหรับสิ่งมีชีวิต)

ところ

tokoro — สถานที่, ตอนที่, จุดที่

られ

rare — รูป passive หรือแสดงความสามารถ

たら

tara — ถ้า..., เมื่อ... (แสดงเงื่อนไข)

人々

hitobito — ผู้คน, ประชาชนทั่วไป

笑いもの

waraimono — ตัวตลก, คนที่ถูกเยาะเย้ยถากถาง

さ

sa — อนุภาคท้ายประโยคแสดงน้ำเสียงเน้นย้ำ

れ

re — ส่วนหนึ่งของรูป passive ในกริยา

しまう

shimau — ลงเอยด้วย, จบลงอย่างไม่ตั้งใจ

言っ

itt(e) — พูดแล้ว, กล่าวแล้ว (รูปก้านอดีตของ 言う)

いいよ

ii yo — ได้เลย, โอเค, ไม่เป็นไร

どっち

docchi — อันไหน, ฝ่ายไหน (ในสองทางเลือก)

でも

demo — แต่, อย่างไรก็ตาม, ก็ได้

同じ

onaji — เหมือนกัน, อย่างเดียวกัน

行っ

itt(e) — ไปแล้ว (รูปก้านอดีตของ 行く)

勝負

shoubu — การแข่งขัน, การพิสูจน์ว่าใครชนะ

する

suru — ทำ, กระทำ (กริยาพื้นฐาน)