East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 123

Vocabulary

さて

sate — คำเริ่มต้นประโยคใหม่ แปลว่า 'ทีนี้' หรือ 'ว่าแล้ว'

兄弟

kyōdai — พี่น้องชาย หมายถึงพี่หรือน้องชาย

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ หรือเชื่อมคำนาม

二人

futari — สองคน ใช้นับจำนวนคนสองคน

が

ga — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

ガラス

garasu — กระจก วัสดุแข็งใสที่ทำจากทราย

丘

oka — เนินเขา พื้นที่สูงขึ้นจากพื้นดินเล็กน้อย

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง สถานที่ หรือเวลา

やって来た

yatte kita — มาถึง เดินทางมายังสถานที่นั้น

とき

toki — เวลา หรือช่วงเวลาที่เหตุการณ์เกิดขึ้น

騎士

kishi — อัศวิน นักรบที่ขี่ม้าในยุคกลาง

や

ya — อนุภาคแสดงการยกตัวอย่างสิ่งต่างๆ เช่น 'และ'

王子

ōji — เจ้าชาย บุตรชายของกษัตริย์

たち

tachi — ปัจจัยแสดงพหูพจน์ หมายถึงกลุ่มคน

は

wa — อนุภาคแสดงหัวข้อหรือประธานของประโยค

皆

mina — ทุกคน หมายถึงคนทั้งหมดรวมกัน

馬

uma — ม้า สัตว์ที่ใช้ขี่หรือลากเกวียน

泡

awa — ฟอง ฟองอากาศที่เกิดจากของเหลว

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมของประโยค

吹く

fuku — เป่า หรือพ่นออกมาจากปาก

ほど

hodo — ขนาด ระดับ หรือประมาณ ใช้เปรียบเทียบ

懸命

kenmei — พยายามอย่างเต็มที่ ทุ่มเทอย่างสุดความสามารถ

乗り続け

noritsudzuke — ขี่ต่อเนื่องไปเรื่อยๆ ไม่หยุดพัก

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยา แสดงลำดับการกระทำ

い

i — ส่วนหนึ่งของกริยารูปต่อเนื่อง いる แสดงสภาพ

まし

mashi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพ ました ในอดีตกาล

た

ta — อนุภาคแสดงอดีตกาลหรือเหตุการณ์สิ้นสุด

しかし

shikashi — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม ใช้แสดงการขัดแย้ง

まったく

mattaku — โดยสิ้นเชิง ทั้งหมด ใช้เน้นความหมาย

無駄

muda — สูญเปล่า ไม่มีประโยชน์ เสียเวลาเปล่า

な

na — อนุภาคขยายคุณศัพท์ประเภท na-adjective

こと

koto — เรื่อง สิ่ง หรือข้อเท็จจริงที่เป็นนามธรรม

でし

deshi — ส่วนหนึ่งของ でした รูปสุภาพอดีตของ です

足

ashi — เท้า หรือขา อวัยวะที่ใช้เดิน

踏み入れる

fumiireru — ก้าวเข้าไป เหยียบย่างเข้าสู่สถานที่

いなや

inaya — ทันทีที่ ในทันใดที่กระทำสิ่งนั้น

すべって

subette — ลื่นไถล เคลื่อนที่โดยไม่ตั้งใจบนพื้นลื่น

落ちて

ochite — ตกลงมา หล่นจากที่สูงลงสู่ที่ต่ำ

しまい

shimai — ส่วนหนึ่งของ てしまう แสดงผลที่ไม่พึงประสงค์

二

ni — เลขสอง ตัวเลขที่มีค่าเท่ากับ 2

三

san — เลขสาม ตัวเลขที่มีค่าเท่ากับ 3

メートル

mētoru — เมตร หน่วยวัดความยาวในระบบสากล

も

mo — อนุภาคแสดงการเน้น 'ถึงกับ' หรือ 'แม้แต่'

登れ

nobore — ปีนขึ้นได้ รูปศักยภาพของกริยา登る

者

mono — บุคคล คนที่กระทำหรือมีลักษณะนั้นๆ

一人

hitori — คนเดียว หมายถึงบุคคลเพียงคนเดียว

ん

n — ส่วนหนึ่งของรูปปฏิเสธ ません หมายถึงไม่

それ

sore — นั่น สิ่งนั้น ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ห่างจากผู้พูด

無理

muri — เป็นไปไม่ได้ เกินความสามารถ ฝืนธรรมชาติ

あり

ari — มี รูปกริยา ある ในรูปต่อเนื่อง

よう

yō — ดูเหมือน น่าจะเป็น แสดงการอนุมาน

滑らか

nameraka — เรียบลื่น มีพื้นผิวที่ไม่ขรุขระ

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่กระทำกิจกรรม หรือวิธีการ

家

ie — บ้าน สิ่งปลูกสร้างที่ใช้อาศัย

壁

kabe — ผนัง กำแพง พื้นผิวแนวตั้งของอาคาร

急

kyū — ชัน ลาดเอียงมาก หรือรวดเร็ว

勾配

kōbai — ความลาดชัน มุมเอียงของพื้นผิวหรือทางลาด

だった

datta — เป็น รูปอดีตกาลของ だ ในภาษาไม่เป็นทางการ

です

desu — เป็น กริยาช่วยแสดงความสุภาพในประโยค

から

kara — เพราะ เหตุผล หรือจากสถานที่นั้น

でも

demo — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม ใช้เชื่อมความขัดแย้ง

王女

ōjo — เจ้าหญิง บุตรสาวของกษัตริย์

と

to — และ หรือพร้อมกับ อนุภาคเชื่อมคำนาม

王国

ōkoku — ราชอาณาจักร ดินแดนที่ปกครองโดยกษัตริย์

半分

hambun — ครึ่งหนึ่ง กึ่งหนึ่งของสิ่งทั้งหมด

手に入れよう

te ni ireyō — พยายามได้มา ตั้งใจจะครอบครองสิ่งนั้น

必死

hisshi — พยายามอย่างสุดชีวิต ทุ่มเทโดยไม่กลัวตาย

走らせ

hashirase — ทำให้วิ่ง สั่งหรือบังคับให้ม้าวิ่ง

すべり

suberi — การลื่นไถล การเคลื่อนที่บนพื้นลื่น

同じ

onaji — เหมือนกัน เท่ากัน ไม่แตกต่างกัน

繰り返し

kurikaeshi — การทำซ้ำ การกระทำสิ่งเดิมหลายครั้ง

ついに

tsui ni — ในที่สุด ท้ายที่สุด หลังจากพยายามมานาน

すっかり

sukkari — อย่างสมบูรณ์ หมดสิ้น เต็มที่ทุกอย่าง

疲れ果て

tsukarehate — เหนื่อยล้าจนหมดแรง อ่อนเพลียอย่างสุดขีด

上げる

ageru — ยกขึ้น ทำให้สูงขึ้น หรือทำสำเร็จ

でき

deki — ทำได้ สามารถกระทำสิ่งนั้นได้

なく

naku — ไม่มี รูปปฏิเสธของ ある ในรูปต่อเนื่อง

なり

nari — กลายเป็น เปลี่ยนสภาพเป็นอีกอย่างหนึ่ง

汗

ase — เหงื่อ ของเหลวที่ออกจากร่างกายเวลาร้อน

したたり

shitatari — การหยดลงมา น้ำหรือของเหลวไหลหยดลง

落ちる

ochiru — ตกลงมา หล่นจากที่สูงลงสู่ที่ต่ำ

諦め

akirame — การยอมแพ้ การเลิกพยายามทำสิ่งนั้น

ざる

zaru — รูปปฏิเสธแบบคลาสสิก ใช้กับ ざるを得ない

得

e — ได้ สามารถ ใช้ใน ざるを得ない แปลว่าจำเป็นต้อง

王

ō — กษัตริย์ ผู้ปกครองสูงสุดของราชอาณาจักร

翌日

yokujitsu — วันรุ่งขึ้น วันถัดไปจากวันที่กล่าวถึง

新た

arata — ใหม่ สด แตกต่างจากของเดิม

試み

kokoromi — การลองทำ ความพยายามครั้งใหม่

布告

fukoku — การประกาศ การแจ้งให้ประชาชนทราบอย่างเป็นทางการ

しよう

shiyō — จะทำ รูปแสดงเจตนาหรือการชักชวน

考えて

kangaete — คิดถึง ไตร่ตรอง ใช้สมองพิจารณาเรื่องใดเรื่องหนึ่ง

ところ

tokoro — ตอนที่ ขณะที่กำลังทำสิ่งนั้นอยู่

もしかしたら

moshikashitara — บางที อาจจะเป็นไปได้ แสดงความไม่แน่ใจ

次

tsugi — ถัดไป ครั้งต่อไป ลำดับต่อจากนี้

運

un — โชค ดวง สิ่งที่กำหนดชะตาชีวิต

向く

muku — หันไปทาง หรือเหมาะสำหรับสิ่งนั้น

かも

kamo — อาจจะ บางที ใช้แสดงความเป็นไปได้

しれ

shire — ส่วนหนึ่งของ かもしれない แสดงความไม่แน่ใจ

ない

nai — ไม่มี ไม่เป็น รูปปฏิเสธในภาษาญี่ปุ่น

思った

omotta — คิดว่า รู้สึกว่า รูปอดีตของกริยา思う

その

sono — นั้น ใช้ชี้สิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า

突然

totsuzen — ทันใดนั้น อย่างกะทันหัน ไม่มีการเตือนล่วงหน้า

誰

dare — ใคร คำถามถามถึงบุคคล

生まれて

umarete — เกิดมา ถือกำเนิดขึ้นในโลก

この

kono — นี้ ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด

方

kata — บุคคล ท่าน รูปสุภาพของคำว่าคน

見た

mita — เคยเห็น มองดูแล้ว รูปอดีตของ見る

見事

migoto — งดงาม ยอดเยี่ยม น่าประทับใจอย่างยิ่ง

乗った

notta — ขี่แล้ว ได้ขึ้นนั่งบนสิ่งนั้น รูปอดีต

現れ

araware — ปรากฏขึ้น โผล่ออกมาให้เห็น

真鍮

shinchū — ทองเหลือง โลหะผสมสีทองที่เป็นโลหะ

鎧

yoroi — เกราะ ชุดเกราะป้องกันร่างกายของนักรบ

まとい

matoi — สวมใส่ ห่อหุ้มร่างกายด้วยเสื้อผ้าหรือเกราะ

口

kuchi — ปาก ส่วนของใบหน้าที่ใช้พูดและกิน

馬銜

hamiwa / kutsuwa — บังเหียน อุปกรณ์ใส่ปากม้าเพื่อบังคับทิศทาง

くわえ

kuwae — คาบไว้ ใช้ปากคาบหรืออมสิ่งของ

いて

ite — รูปต่อเนื่องของ いる แสดงสภาพที่ดำรงอยู่

日

hi — ดวงอาทิตย์ หรือวัน หน่วยเวลา

光

hikari — แสงสว่าง รังสีที่ทำให้มองเห็นสิ่งต่างๆ

まばゆく

mabayuku — สว่างจ้าจนแสบตา เจิดจ้าอย่างมาก

輝い

kagayai — ส่องแสง เปล่งประกาย ระยิบระยับ