East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 126

Vocabulary

そして

soshite — คำเชื่อมแสดงการต่อเนื่อง แปลว่า 'และแล้ว'

兄弟

kyōdai — พี่น้องชาย หมายถึงพี่หรือน้องชาย

たち

tachi — คำต่อท้ายแสดงพหูพจน์ของบุคคล

が

ga — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง สถานที่ หรือเวลา

たどり着く

tadori tsuku — เดินทางฝ่าฟันจนกระทั่งมาถึงจุดหมาย

と

to — อนุภาคแสดงการอ้างอิงคำพูดหรือความคิด

王子

ōji — เจ้าชาย บุตรชายของกษัตริย์

や

ya — อนุภาคแสดงการยกตัวอย่างสมาชิกในกลุ่ม

騎士

kishi — อัศวิน นักรบขี่ม้าในยุคกลาง

は

wa — อนุภาคแสดงหัวข้อหลักของประโยค

再び

futatabi — อีกครั้ง หมายถึงการกระทำซ้ำอีกรอบ

馬

uma — ม้า สัตว์สี่เท้าใช้ขี่หรือลาก

乗り

nori — การขึ้นขี่ รูปกริยา 乗る ในรูปต่อเนื่อง

始め

hajime — เริ่มต้น รูปก้านของกริยา 始める

た

ta — อนุภาคแสดงกาลอดีต ท้ายประโยค

彼ら

karera — พวกเขา สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์ชาย

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

蹄鉄

teitetsu — เกือกม้า แผ่นโลหะตีติดที่กีบม้า

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมตรงของกริยา

しっかり

shikkari — อย่างมั่นคงแน่นหนา อย่างแข็งแรง

鋭く

surudoku — อย่างคม อย่างแหลมคม รูปวิเศษณ์ของ 鋭い

打ち付け

uchitsuke — การตอกตรึง ตีติดแน่นกับสิ่งหนึ่ง

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยาแสดงการกระทำต่อเนื่อง

おい

oi — รูปย่อของ おいて หมายถึง 'ไว้' หรือ 'วางไว้'

違いない

chigainai — ไม่ต้องสงสัย แน่นอนอย่างไม่ผิดพลาด

思う

omou — คิด รู้สึก มีความเห็นว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

でしょう

deshō — คงจะ น่าจะ แสดงการคาดเดาอย่างสุภาพ

しかし

shikashi — แต่ทว่า อย่างไรก็ตาม คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง

無駄

muda — ไร้ประโยชน์ สูญเปล่า ไม่มีผลลัพธ์ใด

乗っ

nott- — รูปต่อเนื่องของ 乗る แปลว่า ขึ้นขี่

滑り

suberi — การลื่น รูปก้านของกริยา 滑る

滑っ

subett- — รูปต่อเนื่องของ 滑る แปลว่า ลื่นไถล

前日

zenjitsu — วันก่อนหน้า หมายถึงวันที่แล้ว

全く

mattaku — อย่างสมบูรณ์ อย่างสิ้นเชิง ทั้งหมดเลย

同じ

onaji — เหมือนกัน เช่นเดียวกัน ไม่แตกต่าง

こと

koto — สิ่งของนามธรรม เรื่องราว หรือเหตุการณ์

繰り返し

kurikaeshi — การทำซ้ำ การวนซ้ำเรื่องเดิมอีกครั้ง

丘

oka — เนินเขา พื้นที่ยกสูงขึ้นเล็กน้อย

一

ichi / hito- — หนึ่ง ตัวเลขที่หนึ่ง จำนวนน้อยที่สุด

ヤード

yādo — หน่วยวัดระยะทางหนึ่งหลา ประมาณ 91 เซนติเมตร

すら

sura — อนุภาคแสดงการเน้น 'แม้แต่' หรือ 'กระทั่ง'

上る

noboru — ปีน ขึ้น เคลื่อนที่ไปในทิศทางสูงขึ้น

でき

deki — รูปก้านของ できる แปลว่า สามารถทำได้

者

mono / sha — บุคคล คน ผู้ที่กระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

一人

hitori — หนึ่งคน บุคคลเพียงคนเดียว

も

mo — อนุภาคแสดง 'ก็' หรือ 'ด้วย' หรือเน้นความ

い

i — รูปก้านของ いる แปลว่า มีอยู่ (บุคคล/สัตว์)

ん

n — รูปปฏิเสธสุภาพ ส่วนหนึ่งของ ません หรือ んです

疲れ果て

tsukarehate — เหนื่อยล้าอย่างสิ้นเชิง หมดแรงโดยสมบูรณ์

足

ashi — เท้า ขา อวัยวะส่วนล่างของร่างกาย

動かす

ugokasu — ทำให้เคลื่อนที่ ขยับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

なく

naku — รูปวิเศษณ์ของ ない แปลว่า ไม่มี ไม่สามารถ

なる

naru — กลายเป็น เปลี่ยนแปลงสู่สภาวะใหม่

全員

zen'in — ทุกคน สมาชิกทั้งหมดโดยไม่มียกเว้น

やむなく

yamu naku — จำเป็นต้อง ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจาก

諦め

akirame — การยอมแพ้ การหยุดพยายามและยอมรับ

ざる

zaru — รูปปฏิเสธโบราณ ～ざる ใช้คู่กับ 得ない

得

e / u — ได้รับ สามารถ รูปที่ใช้ใน ～ざるを得ない

そこ

soko — ที่นั่น สถานที่ที่กล่าวถึงก่อนหน้า

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่กระทำ หรือวิธีการ

王

ō — กษัตริย์ ราชา ผู้ปกครองสูงสุดของอาณาจักร

もう

mō — แล้ว อีก หมายถึงเพิ่มเติมหรือในตอนนี้

一度

ichido — หนึ่งครั้ง ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งครั้งเดียว

だけ

dake — เพียงแค่ เท่านั้น แสดงการจำกัดจำนวน

機会

kikai — โอกาส ช่วงเวลาที่เหมาะสมสำหรับกระทำสิ่ง

与える

ataeru — มอบให้ ให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งแก่ผู้อื่น

ため

tame — เพื่อ เพื่อประโยชน์ของ เพื่อจุดประสงค์ใด

翌日

yokujitsu — วันรุ่งขึ้น วันถัดไปจากที่กล่าวถึง

最後

saigo — ครั้งสุดท้าย ลำดับสุดท้ายในชุดเหตุการณ์

騎馬

kiba — การขี่ม้า เกี่ยวข้องกับม้าและผู้ขี่

競技

kyōgi — การแข่งขัน กิจกรรมที่ต้องประลองฝีมือกัน

日

hi / nichi — วัน หมายถึงหนึ่งวันหรือดวงอาทิตย์

宣言

sengen — การประกาศ การแถลงอย่างเป็นทางการ

しよう

shiyō — รูปแสดงเจตนา 'จะทำ' ของกริยา する

思い

omoi — ความคิด ความรู้สึก สิ่งที่อยู่ในใจ

ふと

futo — ฉับพลัน โดยบังเอิญ ทันทีทันใดโดยไม่ได้ตั้งใจ

真鍮

shinchū — ทองเหลือง โลหะผสมสีเหลืองทองคล้ายทอง

鎧

yoroi — เกราะ ชุดป้องกันร่างกายของนักรบ

着た

kita — สวมใส่แล้ว รูปอดีตของกริยา 着る

今日

kyō / konnichi — วันนี้ วันที่กำลังดำเนินอยู่ในขณะนี้

現れる

arawareru — ปรากฏตัว แสดงออกมาให้เห็นอย่างชัดเจน

か

ka — อนุภาคแสดงคำถามท้ายประโยค

どうか

dōka — หรือไม่ ใช้ถามว่าสิ่งใดจะเกิดขึ้นหรือเปล่า

もう少し

mō sukoshi — อีกสักนิด รออีกเล็กน้อยก่อน

待っ

matt- — รูปต่อเนื่องของ 待つ แปลว่า รอคอย

み

mi — รูปย่อในสำนวน てみる แปลว่า ลองทำดู

よい

yoi — ดี เหมาะสม หรือ 'น่าจะ' ในบางบริบท

しれ

shire — รูปก้านของ 知れる ใช้ใน かもしれない แปลว่า อาจจะ

ない

nai — ไม่มี ไม่ใช่ รูปปฏิเสธพื้นฐานในภาษาญี่ปุ่น

という

to iu — ที่ว่า ซึ่งเรียกว่า ใช้อ้างอิงชื่อหรือเนื้อความ

考え

kangae — ความคิด แนวคิด สิ่งที่คิดขึ้นในใจ

頭

atama — หัว สมอง ส่วนบนสุดของร่างกาย

よぎり

yogiri — รูปก้านของ よぎる แปลว่า ผ่านในใจฉับพลัน

彼

kare — เขา สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

姿

sugata — รูปร่าง ลักษณะภายนอก ภาพที่มองเห็น

見え

mie — รูปก้านของ 見える แปลว่า มองเห็น ปรากฏให้เห็น

する

suru — ทำ กระทำ กริยาทั่วไปที่ใช้บ่อยที่สุด

突然

totsuzen — ทันทีทันใด อย่างฉับพลันโดยไม่มีสัญญาณ

より

yori — มากกว่า หรือ จาก ใช้เปรียบเทียบหรือแสดงที่มา

はるか

haruka — ไกลมาก แตกต่างอย่างมหาศาลจากสิ่งอื่น

勇まし

isamashi- — กล้าหาญ องอาจ มีความห้าวหาญสูง

く

ku — รูปวิเศษณ์ของคำคุณศัพท์ ～い เปลี่ยนเป็น ～く

立派

rippa — ยิ่งใหญ่ สง่างาม น่าประทับใจและมีเกียรติ

な

na — อนุภาคขยายนามของคำคุณศัพท์ประเภท な

人物

jinbutsu — บุคคล ตัวละคร คนที่มีลักษณะโดดเด่น

現れ

araware — รูปก้านของ 現れる แปลว่า ปรากฏตัวออกมา

銀

gin — เงิน โลหะมีค่าสีขาวเงิน

身

mi — ร่างกาย ตัวตน หมายถึงทั้งตัวของบุคคล

まとい

matoi — รูปก้านของ まとう แปลว่า สวมคลุมทั่วร่างกาย

鞍

kura — อาน ที่นั่งบนหลังม้าสำหรับผู้ขี่

手綱

tazuna — บังเหียน เชือกควบคุมทิศทางของม้า

つけ

tsuke — รูปก้านของ つける แปลว่า ติด ประกอบ

おり

ori — รูปสุภาพของ いる แปลว่า มีอยู่ อยู่ที่นั่น

それら

sorera — สิ่งเหล่านั้น สรรพนามชี้เฉพาะพหูพจน์

あまり

amari — มากเกินไป เกินพอดี ในระดับที่น่าตกใจ

眩しく

mabayushiku — อย่างจ้าตา สว่างจนทำให้ลืมตาได้ยาก

輝い

kagayai- — รูปต่อเนื่องของ 輝く แปลว่า เปล่งประกาย

遠く

tōku — ที่ไกล ระยะทางที่ห่างออกไปมาก

まで

made — จนถึง ถึงขนาด แสดงขอบเขตระยะทางหรือเวลา

光

hikari — แสงสว่าง รังสีที่มองเห็นได้ด้วยตา

きらめき

kirameki — การระยิบระยับ แสงที่วาบวับอย่างสวยงาม

反射

hansha — การสะท้อนแสง แสงที่กระทบและสะท้อนกลับ

し

shi — รูปเชื่อมประโยคของ する หรือแสดงเหตุผล