East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 127

Vocabulary

する

suru — ทำ, กระทำ (กริยาช่วยทั่วไป)

と

to — และ, กับ, หรือใช้อ้างคำพูด

他

hoka / ta — คนอื่น, สิ่งอื่น, นอกเหนือจากนี้

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

者

mono / sha — บุคคล, ผู้ที่กระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

たち

tachi — คำต่อท้ายทำให้คำนามเป็นพหูพจน์

が

ga — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

また

mata — อีกครั้ง, นอกจากนี้, และยังมีอีก

彼

kare — เขา (สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย)

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง เวลา หรือจุดหมาย

向かっ

mukatte (向かう) — มุ่งหน้าไปยัง, หันหน้าไปทาง

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยาหรือแสดงการกระทำต่อเนื่อง

叫び

sakebi (叫ぶ) — ตะโกน, ร้องเสียงดัง

止まっ

tomatte (止まる) — หยุด, หยุดนิ่ง

丘

oka — เนินเขาเตี้ย ๆ, โขดเนิน

を

wo / o — อนุภาคแสดงกรรมตรงของกริยา

登ろ

noboru (登る, volitional) — ปีน, ขึ้น (รูปตั้งใจ)

う

u — คำลงท้ายแสดงความตั้งใจหรือชักชวน

は

wa — อนุภาคแสดงหัวข้อหรือประธานเชิงเปรียบเทียบ

やめ

yame (やめる) — หยุด, เลิกทำสิ่งนั้น

た

ta — คำลงท้ายแสดงอดีตกาล

方

hou / kata — ทาง, วิธี, บุคคล (ใช้สุภาพ)

いい

ii — ดี, เหมาะสม, โอเค

苦労

kurou — ความยากลำบาก, การเหนื่อยยาก

無駄

muda — สูญเปล่า, ไม่มีประโยชน์

なる

naru — กลายเป็น, เปลี่ยนสภาพเป็น

だけ

dake — เท่านั้น, แค่นั้น

だ

da — คำลงท้ายประโยคบอกเล่า (สบาย ๆ)

言っ

itte (言う) — พูด, บอก, กล่าว

しかし

shikashi — แต่, อย่างไรก็ตาม

騎士

kishi — อัศวิน, นักรบขี่ม้า

それ

sore — นั่น, สิ่งนั้น (ระยะกลาง)

全く

mattaku — โดยสิ้นเชิง, ไม่เลย (เน้นความหนักแน่น)

耳

mimi — หู, อวัยวะรับเสียง

貸さ

kasa (貸す) — ให้ยืม (ที่นี่: ให้ความสนใจ)

ず

zu — คำปฏิเสธรูปคลาสสิก แปลว่า โดยไม่...

まっすぐ

massugu — ตรงไปข้างหน้า, ไม่เบี่ยงเบน

馬

uma — ม้า, สัตว์ขี่

走ら

hashira (走る) — วิ่ง, ทำให้วิ่ง

せ

se (causative させる/せる) — ทำให้, บังคับให้กระทำ

三分

sanbun — หนึ่งในสาม, สามส่วน

二

ni / futsu — เลขสอง, จำนวนสอง

ところ

tokoro — สถานที่, ตำแหน่ง, ช่วงเวลานั้น

まで

made — จนถึง, ถึงขนาด

駆け

kake (駆ける) — วิ่งเร็ว, รีบวิ่ง

上っ

nobotte (上る) — ขึ้นไป, ปีนขึ้น

から

kara — จาก, หลังจาก, เพราะ

反転

hanten — หันกลับ, พลิกกลับทิศทาง

さ

sa — คำต่อท้ายทำให้คำคุณศัพท์เป็นคำนาม

下

shita / shimo — ด้านล่าง, ข้างใต้

へ

e — อนุภาคแสดงทิศทางการเคลื่อนที่

下り

kudari (下りる) — ลงมา, เดินลงจากที่สูง

実

jitsu / mi — ความจริง, ผลไม้ (แล้วแต่บริบท)

言う

iu / yuu — พูด, บอก, กล่าวว่า

王女

oujo — เจ้าหญิง, ลูกสาวกษัตริย์

こと

koto — เรื่อง, สิ่งของนามธรรม

真鍮

shinchuu — ทองเหลือง, โลหะผสมทองแดงสังกะสี

より

yori — มากกว่า, เมื่อเทียบกับ

も

mo — ก็, ด้วย, เช่นกัน

さらに

sara ni — ยิ่งกว่านั้น, มากขึ้นอีก

気

ki — จิตใจ, ความรู้สึก, พลังงาน

入っ

hatte (入る) — เข้าไป, ลงใจ (แล้วแต่บริบท)

い

i (いる) — อยู่ (กริยาแสดงสถานะ รูปสั้น)

彼女

kanojo — เธอ (สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง)

どうか

douka — ได้โปรด, ขอร้อง (แสดงความวิงวอน)

頂上

choujou — ยอดเขา, จุดสูงสุด

登り

nobori (登る) — การปีนขึ้น, ขึ้นสู่ที่สูง

きっ

kitto (きっと) — แน่นอน, ต้องแน่ ๆ

反対側

hantai gawa — ด้านตรงข้าม, อีกฝั่งหนึ่ง

こられ

koraremasu (来る, potential/passive) — มาได้, สามารถมาถึงได้

ます

masu — คำลงท้ายสุภาพในประโยคปัจจุบัน/อนาคต

よう

you — ดูเหมือน, วิธี, เพื่อที่จะ (หลายความหมาย)

願い

negai (願う) — ความปรารถนา, การขอร้อง

ながら

nagara — ขณะที่, ในเวลาเดียวกัน

座っ

suwatte (座る) — นั่ง, อยู่ในท่านั่ง

引き返す

hikikaeru — กลับไป, หันหลังกลับ

見る

miru — ดู, มอง, สังเกต

二つ

futatsu — สองอย่าง, สองสิ่ง (นับสิ่งของ)

目

me — ตา, อวัยวะรับภาพ

リンゴ

ringo — แอปเปิ้ล, ผลไม้สีแดงหรือเขียว

後ろ

ushiro — ด้านหลัง, ข้างหลัง

投げ

nage (投げる) — โยน, ขว้าง

転がり

korogari (転がる) — กลิ้ง, หมุนไปตามพื้น

落ち

ochi (落ちる) — ตกลงมา, ร่วงหล่น

靴

kutsu — รองเท้า

中

naka — ข้างใน, ภายใน

ガラス

garasu — แก้ว, วัสดุใส (ทำจากแก้ว)

る

ru — คำลงท้ายกริยากลุ่มสองในรูปพจนานุกรม

や

ya — และ (ไม่ครบถ้วน), หรือ

いなや

ina ya (や否や) — ทันทีที่, ไม่ทันไร

誰

dare — ใคร, บุคคลใด

行方

yukue — ทิศทางที่ไป, ที่อยู่ (ไม่ทราบ)

見届け

mitodoke (見届ける) — เฝ้าดูจนจบ, ติดตามจนสิ้นสุด

られ

rare (passive/potential suffix) — ถูกกระทำ หรือ สามารถทำได้ (คำต่อท้าย)

ない

nai — ไม่มี, ไม่ (รูปปฏิเสธ)

ほど

hodo — ขนาด, ระดับ, ประมาณ

速さ

hayasa — ความเร็ว, ความรวดเร็ว

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่กระทำหรือวิธีการ

去っ

satte (去る) — จากไป, หายไป

夕方

yuugata — ตอนเย็น, ช่วงพระอาทิตย์ตก

黄金

ougon / kogane — ทองคำ, สีทอง

持つ

motsu — ถือ, มี, พกพา

示せる

shimeseru (示す, potential) — สามารถแสดงให้เห็นได้

皆

mina / minna — ทุกคน, ทั้งหมด

王

ou — กษัตริย์, พระราชา

前

mae — ด้านหน้า, ก่อนหน้า

進み

susumi (進む) — ก้าวหน้า, เดินหน้าต่อไป

出る

deru — ออกมา, ปรากฏตัว

なり

nari (なる) — กลายเป็น, รูปเชื่อมกริยา

一人

hitori — คนเดียว, หนึ่งคน

ずつ

zutsu — ทีละ..., คนละ... (แจกหรือแบ่งทีละหน่วย)

いっ

itte (行く, て-form) — ไป (รูปเชื่อมประโยค)

見せ

mise (見せる) — แสดงให้ดู, เปิดเผย

られる

rareru — สามารถทำได้ หรือ ถูกกระทำ

なかっ

nakatta (なかった) — ไม่มี, ไม่ได้ (รูปอดีตปฏิเสธ)

そして

soshite — และแล้ว, จากนั้น

二人

futari — สองคน

兄

ani — พี่ชาย

前日

zenjitsu — วันก่อนหน้า, วันที่แล้ว

同じ

onaji — เหมือนกัน, อย่างเดียวกัน

家

ie / uchi — บ้าน, ที่พักอาศัย

帰っ

kaette (帰る) — กลับบ้าน, กลับมา

何

nani / nan — อะไร, สิ่งใด

起き

oki (起きる) — เกิดขึ้น, ตื่นนอน

か

ka — อนุภาคแสดงคำถาม

全員

zen'in — ทุกคน, สมาชิกทั้งหมด

挑ん

idonde (挑む) — ท้าทาย, ลองทำสิ่งยาก

登れ

nobore (登る, potential/imperative) — ปีนขึ้นได้, สามารถขึ้นถึง

話し

hanashi (話す) — เรื่องราว, การพูดคุย