East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 128

Vocabulary

しかし

shikashi — คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง แปลว่า 'แต่'

最後

saigo — สิ่งที่อยู่ท้ายสุด หรือครั้งสุดท้าย

に

ni — อนุภาคบอกทิศทาง เวลา หรือเป้าหมาย

と

to — อนุภาคแปลว่า 'และ' หรือ 'กับ' หรือคำพูด

彼ら

karera — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง 'พวกเขา'

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

言っ

it(te) — รูปกริยา 'พูด' หรือ 'กล่าว' (กริยา言う)

た

ta — อนุภาคแสดงอดีตกาลในภาษาญี่ปุ่น

銀

gin — โลหะสีขาวเงิน มีค่า เรียกว่า 'เงิน'

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ เหมือน 'ของ'

鎧

yoroi — เกราะที่นักรบสวมใส่เพื่อป้องกันร่างกาย

を

wo — อนุภาคแสดงกรรม คือผู้ถูกกระทำในประโยค

着た

kita — กริยาอดีตของ 'สวมใส่' หรือ 'แต่งกาย'

者

mono — บุคคลหรือผู้กระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

が

ga — อนุภาคแสดงประธาน เน้นผู้กระทำในประโยค

やって

yatte — รูปกริยา 'ทำ' หรือ 'มา' ในสำนวนยาってくる

来

ki(ta) — กริยา 'มา' หรือ 'มาถึง' (กริยา来る)

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยาต่อเนื่องในประโยค

その

sono — คำชี้เฉพาะ หมายถึง 'นั้น' หรือ 'ของนั้น'

馬

uma — สัตว์สี่เท้าขนาดใหญ่ ใช้ขี่หรือลากสิ่งของ

鞍

kura — อานม้าที่วางบนหลังม้าเพื่อนั่งขี่

手綱

tazuna — บังเหียนที่ใช้บังคับทิศทางของม้า

つい

tsui — แสดงความรู้สึกว่า 'โดยไม่ตั้งใจ' หรือ 'เผลอ'

い

i — รูปย่อของกริยา いる หมายถึง 'อยู่'

彼

kare — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง 'เขา' (ชาย)

まさに

masani — หมายถึง 'อย่างแน่นอน' หรือ 'แท้จริง'

乗り

nori — รูปคำนามของกริยา 'ขึ้นขี่' หรือ 'โดยสาร'

こなす

konasu — ทำสิ่งใดได้อย่างชำนาญและเชี่ยวชาญ

ふさわしい

fusawashii — เหมาะสม เหมาะเจาะกับสถานการณ์หรือบุคคล

男

otoko — บุคคลเพศชาย หมายถึง ผู้ชาย

で

de — อนุภาคบอกสถานที่หรือวิธีการกระทำ

丘

oka — พื้นที่ที่สูงกว่าบริเวณรอบข้าง เนินเขา

三分の二

sanbun no ni — เศษสองส่วนสาม หรือสองในสามของทั้งหมด

まで

made — อนุภาคแสดงขอบเขต แปลว่า 'จนถึง' หรือ 'ถึง'

上っ

nobot(te) — กริยาอดีต 'ปีนขึ้น' หรือ 'ขึ้นไป'

引き返し

hikikaeshi — หันกลับ หรือถอยกลับไปยังจุดเริ่มต้น

しまっ

shimat(te) — กริยาเสริมแสดงการกระทำที่เสร็จสิ้นหรือเสียใจ

りっぱ

rippa — ยิ่งใหญ่ น่าประทับใจ หรือมีคุณภาพดีเยี่ยม

な

na — อนุภาคท้ายคำคุณศัพท์ประเภท な-adjective

違いなく

chigainaku — อย่างไม่ต้องสงสัย แน่นอนอย่างแน่แท้

お姫様

ohime-sama — เจ้าหญิง หรือหญิงสาวผู้สูงศักดิ์ในราชสำนัก

二つ目

futatsu-me — อันดับที่สอง หรือสิ่งที่สองในลำดับ

金

kin — โลหะมีค่าสีเหลือง หมายถึง 'ทอง'

リンゴ

ringo — ผลไม้กลมสีแดงหรือเขียว เรียกว่า 'แอปเปิ้ล'

投げ

nage — กริยา 'โยน' หรือ 'ขว้าง' สิ่งของออกไป

ああ

aa — อุทานแสดงความรู้สึก เช่น ตกใจ หรือ เข้าใจ

ブーツ

buutsu — รองเท้าบูทที่คลุมสูงถึงข้อเท้าหรือเข่า

私

watashi — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง หมายถึง 'ฉัน' หรือ 'ผม'

も

mo — อนุภาคแปลว่า 'ด้วย' หรือ 'เช่นกัน'

人

hito — มนุษย์หรือบุคคลทั่วไป หมายถึง 'คน'

見

mi — รูปกริยา 'ดู' หรือ 'มอง' (กริยา見る)

み

mi — รูปย่อของกริยา見る แปลว่า 'ดู' หรือ 'ลอง'

たかっ

takat(ta) — รูปอดีตของ たい แสดงความต้องการในอดีต

なあ

naa — อนุภาคท้ายประโยคแสดงความรู้สึกหรือปรารถนา

笑わ

warawa — รูปกริยา 'หัวเราะ' ในรูปแบบแปลง (笑う)

せる

seru — คำช่วยกริยาแสดงการบังคับหรือให้ผู้อื่นทำ

もしかして

moshikashite — แสดงการสันนิษฐาน แปลว่า 'หรือเปล่า' หรือ 'บางที'

あの

ano — คำชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ไกล แปลว่า 'โน้น'

お前

omae — สรรพนามบุรุษที่สอง ไม่สุภาพ แปลว่า 'แก' หรือ 'มึง'

いつも

itsumo — แปลว่า 'เสมอ' หรือ 'ตลอดเวลา'

かき

kaki — รูปต้นของ かき回す หมายถึงการคน หรือ กวน

回し

mawashi — กริยา 'หมุน' หรือ 'กวน' วนไปรอบทิศ

ふるい

furui — ตะแกรงร่อน ใช้แยกวัสดุตามขนาด

かけ

kake — รูปกริยา 'ร่อน' หรือ 'ใส่' (กริยา かける)

いる

iru — กริยา 'อยู่' ใช้กับสิ่งมีชีวิตในภาษาญี่ปุ่น

灰

hai — เถ้าถ่านที่เหลือจากการเผาไหม้สิ่งต่างๆ

同じ

onaji — เหมือนกัน หรือ เท่ากัน ไม่ต่างกัน

くらい

kurai — แสดงระดับหรือปริมาณ แปลว่า 'ประมาณ' หรือ 'เท่า'

輝い

kagayai — กริยา 'ส่องแสง' หรือ 'เปล่งประกาย' สว่างจ้า

思っ

omot(te) — กริยา 'คิด' หรือ 'รู้สึก' ในใจ (思う)

か

ka — อนุภาคท้ายประโยคเปลี่ยนเป็นคำถาม

この

kono — คำชี้เฉพาะสิ่งใกล้ผู้พูด แปลว่า 'นี้'

汚らしい

kitanarashii — สกปรกน่ารังเกียจ มีรูปลักษณ์ที่ไม่น่าดู

穢れ

kegare — ความสกปรก หรือมลทินทางร่างกายและจิตใจ

奴

yatsu — คำเรียกบุคคลอย่างดูถูก แปลว่า 'ไอ้นั่น' หรือ 'ไอ้'

め

me — อนุภาคท้ายคำแสดงการดูถูกหรือประณาม

三日目

mikkame — วันที่สาม นับจากวันเริ่มต้น

前

mae — ด้านหน้า หรือก่อนหน้า ในเชิงเวลาและสถานที่

二

ni — ตัวเลข 'สอง' ในภาษาญี่ปุ่น

日間

nichikan — ช่วงระยะเวลาเป็นวัน เช่น สองวัน

こと

koto — สิ่งของนามธรรม หรือเรื่องราว เหตุการณ์

起き

oki — กริยา 'ตื่นนอน' หรือ 'เกิดขึ้น' (起きる)

見物

kenbutsu — การชมหรือดูงาน สถานที่ หรือเหตุการณ์

行か

ika — รูปกริยา 'ไป' ในรูปแบบแปลง (行く)

せ

se — รูปกริยาช่วยแสดงการให้ผู้อื่นกระทำ

ほしい

hoshii — ต้องการให้ผู้อื่นทำสิ่งใด หรืออยากได้

頼ん

tanon(de) — กริยา 'ขอร้อง' หรือ 'วิงวอน' ให้ช่วยเหลือ

だ

da — กริยาเชื่อม แสดงสภาพหรือความเป็น 'คือ'

二人

futari — จำนวนคนสองคน ใช้เฉพาะกับมนุษย์

兄

ani — พี่ชาย หมายถึงผู้ชายที่มีอายุมากกว่า

一緒

issho — ด้วยกัน หรือพร้อมกัน ไปหรือทำร่วมกัน

行く

iku — กริยา 'ไป' เคลื่อนที่ออกจากที่อยู่ปัจจุบัน

まったく

mattaku — แสดงความเน้น แปลว่า 'เลย' หรือ 'โดยสิ้นเชิง'

聞き入れ

kikiire — ยอมรับฟัง หรือนำคำแนะนำไปปฏิบัติ

なかっ

nakata — รูปอดีตปฏิเสธ หมายถึง 'ไม่ได้...เลย'

着く

tsuku — กริยา 'มาถึง' หรือ 'เดินทางมาถึงจุดหมาย'

一

ichi — ตัวเลข 'หนึ่ง' ในภาษาญี่ปุ่น

ヤード

yaado — หน่วยวัดความยาวแบบอังกฤษ ประมาณ 0.9 เมตร

さえ

sae — อนุภาคเน้นความหมาย แปลว่า 'แม้แต่'

上れる

noboreru — รูปกริยาศักยภาพ สามารถปีนหรือขึ้นได้

そして

soshite — คำเชื่อมประโยค แปลว่า 'และแล้ว' หรือ 'จากนั้น'

皆

mina — ทุกคน หรือทั้งหมด รวมถึงทุกบุคคล

騎士

kishi — นักรบขี่ม้า หรืออัศวินในยุคกลาง

待ち望ん

machinizon(de) — รอคอยด้วยความหวังอย่างตั้งใจและใจจดใจจ่อ

姿

sugata — รูปร่างหน้าตา ลักษณะภายนอกของบุคคล

噂

uwasa — ข่าวลือ หรือการพูดถึงบุคคลในหมู่คน

見聞き

mikikiki — การได้เห็นและได้ยิน รับรู้ด้วยตาและหู

し

shi — รูปกริยาเชื่อมหรือสรุป มาจากกริยา する

ついに

tsui ni — ในที่สุด หลังจากรอคอยหรือพยายามมานาน

誰

dare — สรรพนามคำถาม แปลว่า 'ใคร'

それ

sore — สรรพนามชี้เฉพาะ แปลว่า 'นั่น' หรือ 'สิ่งนั้น'

匹敵

hitteki — เทียบเท่า หรือสามารถเทียบชั้นกันได้

する

suru — กริยา 'ทำ' ใช้บ่อยมากในภาษาญี่ปุ่น

ない

nai — คำปฏิเสธ แปลว่า 'ไม่มี' หรือ 'ไม่ได้'

ほど

hodo — แสดงระดับหรือขอบเขต แปลว่า 'เท่าที่' หรือ 'ขนาด'

勇壮

yuusou — กล้าหาญและยิ่งใหญ่ น่าเกรงขามและน่าประทับใจ

乗っ

not(te) — กริยา 'ขึ้นขี่' หรือ 'โดยสาร' ยานพาหนะ

黄金

ougon — ทองคำ หรือสิ่งมีค่ายิ่งใหญ่เปรียบดังทอง

身

mi — ร่างกาย หรือตัวตนของบุคคล

まとい

matoi — กริยา 'สวมคลุม' หรือ 'ห่อหุ้ม' รอบร่างกาย

つけ

tsuke — กริยา 'ติด' หรือ 'สวมใส่' สิ่งของเข้ากับร่างกาย

輝き

kagayaki — แสงสว่างหรือประกายที่เปล่งออกมา

マイル

mairu — หน่วยวัดระยะทางแบบอังกฤษ ประมาณ 1.6 กิโลเมตร

先

saki — ข้างหน้า ปลาย หรือระยะทางที่อยู่ไกลออกไป

から

kara — อนุภาคแสดงจุดเริ่มต้น แปลว่า 'จาก'

でも

demo — แม้แต่ หรือ แม้กระทั่ง ใช้เน้นความครอบคลุม

陽光

youkou — แสงอาทิตย์ หรือแสงแดดที่ส่องมาจากดวงอาทิตย์

反射

hansha — การสะท้อนแสงหรือเสียงกลับจากพื้นผิว

あっ

at(te) — อุทานแสดงความประหลาดใจ หรือ 'โอ้' 'อ้า'

他

hoka — อื่น หรือสิ่งอื่น บุคคลอื่นที่ไม่ใช่ตนเอง

たち

tachi — อนุภาคแสดงพหูพจน์ใช้กับคนหรือสัตว์

や

ya — อนุภาคแสดงการระบุรายการบางส่วน คล้าย 'และ'

王子

ouji — เจ้าชาย บุตรชายของกษัตริย์หรือราชวงศ์