East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 130

Vocabulary

王様

ō-sama — กษัตริย์ หรือพระราชา ผู้ปกครองอาณาจักร

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยคในภาษาญี่ปุ่น

言い

ii — รูปกริยา 'พูด' หรือ 'กล่าว' ในรูปต้นประโยค

まし

mashi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพในอดีต ใช้กับ 'た'

た

ta — อนุภาคแสดงกาลอดีตในภาษาญี่ปุ่น

誰か

dareka — บางคน ใครสักคนที่ไม่ระบุชื่อ

が

ga — อนุภาคแสดงประธานหรือเน้นกริยาในประโยค

持っ

mot(te) — รูปกริยา 'ถือ' หรือ 'มี' ก่อนรูปต่อเนื่อง

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยาต่อเนื่องในภาษาญี่ปุ่น

いる

iru — กริยาแสดงสภาพที่ดำเนินอยู่ หมายถึง 'อยู่'

はず

hazu — แสดงความคาดหมายหรือความเชื่อว่าควรจะเป็น

だ

da — กริยาเชื่อมในรูปลำลอง หมายถึง 'คือ' หรือ 'เป็น'

なぜなら

nazenara — เพราะว่า ใช้ขึ้นต้นประโยคอธิบายเหตุผล

私

watashi — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง แปลว่า 'ฉัน' หรือ 'ผม'

たち

tachi — ปัจจัยแสดงพหูพจน์ เช่น 'พวกเรา' หรือ 'พวกเขา'

皆

mina — ทุกคน ทั้งหมด ไม่มีใครยกเว้น

自分

jibun — ตัวเอง ใช้อ้างถึงตัวผู้พูดหรือบุคคลที่กล่าวถึง

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือเชื่อมคำนาม

目

me — ตา อวัยวะที่ใช้มองเห็นสิ่งต่างๆ

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่กระทำหรือวิธีการในประโยค

見

mi — รูปต้นของกริยา 'มองเห็น' หรือ 'ดู'

から

kara — เพราะ หรือ จาก ใช้แสดงเหตุผลหรือจุดเริ่มต้น

ある

aru — กริยา 'มี' หรือ 'อยู่' ใช้กับสิ่งไม่มีชีวิต

男

otoko — ผู้ชาย บุรุษเพศ

来

ki — รูปต้นของกริยา 'มา' แสดงการเดินทางมาหาผู้พูด

馬

uma — ม้า สัตว์ที่ใช้ขี่หรือบรรทุกสิ่งของ

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง เวลา หรือสถานที่อยู่

乗り

nori — รูปกริยา 'ขึ้นขี่' หรือ 'โดยสาร' พาหนะ

それ

sore — สิ่งนั้น ใช้ชี้สิ่งของที่อยู่ใกล้คู่สนทนา

を

o — อนุภาคแสดงกรรมของกริยาในประโยค

持ち去っ

mochisot(te) — เอาของไปด้วย นำสิ่งของออกไปจากที่นั้น

そこ

soko — ที่นั่น สถานที่ที่อยู่ใกล้คู่สนทนา

王国

ōkoku — ราชอาณาจักร ดินแดนที่มีกษัตริย์ปกครอง

中

naka / jū — ข้างใน หรือ ทั่วทั้ง แล้วแต่บริบท

すべて

subete — ทั้งหมด ทุกสิ่งทุกอย่างโดยไม่มีข้อยกเว้น

者

mono — บุคคล คน ใช้ต่อท้ายเพื่อระบุประเภทของคน

宮殿

kyūden — พระราชวัง สถานที่ประทับของพระราชา

させ

sase — รูปการก่อให้เกิด (causative) แปลว่า 'ให้ทำ'

りんご

ringo — แอปเปิล ผลไม้ทรงกลมสีแดงหรือเขียว

見せ

mise — รูปกริยา 'แสดงให้ดู' หรือ 'โชว์'

られる

rareru — รูปกริยาแสดง passive หรือ ความสามารถทำได้

か

ka — อนุภาคท้ายประโยคแสดงคำถามในภาษาญี่ปุ่น

確かめる

tashikameru — ตรวจสอบ ยืนยัน เพื่อให้แน่ใจว่าเป็นความจริง

よう

yō — แสดงเจตนาหรือคำสั่งให้กระทำสิ่งนั้น

命じ

meiji — รูปกริยา 'สั่ง' หรือ 'บัญชา' ให้ผู้อื่นทำ

次々と

tsugitsugi to — ทยอยกันมา ต่อเนื่องกันไปทีละคน

と

to — อนุภาคแสดงการอ้างอิง เนื้อหา หรือ 'และ'

やっ

yat(te) — รูปย่อของกริยา 'ทำ' หรือ 'มา' ในรูปต่อเนื่อง

黄金

ōgon — ทองคำ โลหะมีค่าสีเหลืองทอง

持つ

motsu — ถือ มี ครอบครองสิ่งของในมือหรือในความครอบครอง

誰

dare — ใคร คำสรรพนามถามชื่อหรือตัวตนของบุคคล

も

mo — อนุภาคแสดง 'ด้วย' หรือ 'แม้แต่' ในประโยค

おらず

orazu — รูปปฏิเสธ 'ไม่มี' หรือ 'ไม่อยู่' สำหรับสิ่งมีชีวิต

しばらく

shibaraku — สักพักหนึ่ง ช่วงเวลาสั้นๆ ที่ไม่นานมาก

し

shi — รูปเชื่อมกริยาหรือใช้แสดงเหตุผลหลายข้อ

ブーツ

būtsu — รองเท้าบูท รองเท้าหุ้มข้อเท้าหรือสูงกว่า

二人

futari — สองคน ใช้นับจำนวนบุคคลสองคนพร้อมกัน

兄

ani — พี่ชาย พี่ชายที่มีอายุมากกว่าผู้พูด

彼ら

karera — พวกเขา สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์ชาย

最後

saigo — ท้ายสุด ลำดับสุดท้ายในบรรดาสิ่งหลายอย่าง

でし

deshi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพ 'でした' แปลว่า 'เป็น/คือ (อดีต)'

まだ

mada — ยังคง ยังไม่ได้ทำ หรือยังอยู่ในสภาพเดิม

い

i — รูปสั้นของกริยา 'いる' แปลว่า 'อยู่' หรือ 'มี'

ない

nai — ไม่มี ไม่ได้ รูปปฏิเสธของกริยาหรือคำคุณศัพท์

どう

dō — อย่างไร ใช้ถามวิธีการหรือสภาพของสิ่งนั้น

尋ね

tazune — รูปกริยา 'ถาม' หรือ 'สอบถาม' ข้อมูลจากผู้อื่น

はい

hai — ใช่ คำตอบรับยืนยันในภาษาญี่ปุ่นแบบสุภาพ

弟

otōto — น้องชาย ผู้ชายที่อายุน้อยกว่าในครอบครัว

ます

masu — รูปสุภาพของกริยาในปัจจุบันหรืออนาคต

でも

demo — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม ใช้แสดงการขัดแย้ง

彼

kare — เขา สรรพนามบุรุษที่สามเพศชายเอกพจน์

ませ

mase — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพ 'ません' แสดงการปฏิเสธ

ん

n — รูปย่อของ 'ない' หรือ 'の' ในการพูดภาษาญี่ปุ่น

あの

ano — นั่น ใช้ชี้สิ่งของหรือบุคคลที่อยู่ไกลออกไป

三

san — เลขสาม ตัวเลข 3 ในภาษาญี่ปุ่น

日間

nichikan — ช่วงเวลากี่วัน ใช้นับระยะเวลาเป็นวัน

ほこり

hokori — ฝุ่น สิ่งสกปรกเล็กๆ ที่ลอยและเกาะตามพื้นผิว

だらけ

darake — เต็มไปด้วย ใช้แสดงว่ามีสิ่งใดสิ่งหนึ่งมากเกินไป

隅っこ

sumikko — มุม ส่วนที่อยู่ในมุมของห้องหรือสถานที่

一度

ichido — ครั้งหนึ่ง ครั้งเดียว ไม่ได้ออกมาเลย

出

de — รูปกริยา 'ออก' หรือ 'ออกมา' จากที่ใดที่หนึ่ง

です

desu — กริยาเชื่อมในรูปสุภาพ หมายถึง 'คือ' หรือ 'เป็น'

構わ

kamawa — รูปกริยา 'ไม่เป็นไร' หรือ 'ไม่สนใจ'

他

hoka — อื่นๆ สิ่งอื่นหรือคนอื่นที่ไม่ใช่ที่กล่าวถึง

同じ

onaji — เหมือนกัน เท่ากัน ไม่แตกต่างกัน

へ

e — อนุภาคแสดงทิศทางการเคลื่อนที่ไปยังที่ใด

なさい

nasai — คำสั่งสุภาพให้ทำสิ่งนั้น ใช้ในน้ำเสียงอ่อนโยน

行か

ika — รูปกริยา 'ไป' ก่อนรูปปฏิเสธหรือเงื่อนไข

なけれ

nakere — ส่วนหนึ่งของเงื่อนไข 'ต้องทำ' ในภาษาญี่ปุ่น

ば

ba — อนุภาคแสดงเงื่อนไข 'ถ้า...แล้ว' ในประโยค

なり

nari — รูปกริยา 'กลายเป็น' หรือ 'เป็น' แสดงการเปลี่ยนแปลง

お前

omae — แก เธอ สรรพนามบุรุษที่สองแบบหยาบหรือใกล้ชิด

はっきり

hakkiri — อย่างชัดเจน พูดหรือแสดงออกโดยไม่กำกวม

言え

ie — รูปคำสั่งของกริยา 'พูด' แปลว่า 'พูดมา!' หรือ 'บอกมา!'

これ

kore — นี่ ใช้ชี้สิ่งของที่อยู่ใกล้ผู้พูด

一つ目

hitotsume — อันที่หนึ่ง ลำดับแรกในบรรดาสิ่งหลายอย่าง

二つ目

futatsume — อันที่สอง ลำดับที่สองในบรรดาสิ่งหลายอย่าง

そし

soshi(te) — รูปย่อของ 'そして' แปลว่า 'และแล้ว' เชื่อมประโยค

三つ目

mittsume — อันที่สาม ลำดับที่สามในบรรดาสิ่งหลายอย่าง

そう

sō — อย่างนั้น ใช่แล้ว แสดงการยืนยันหรือเห็นด้วย

言っ

it(te) — รูปต่อเนื่องของกริยา 'พูด' หรือ 'กล่าว'

ポケット

poketto — กระเป๋าเสื้อ ช่องเล็กๆ บนเสื้อผ้าสำหรับใส่ของ

三つ

mittsu — สามอัน ใช้นับจำนวนสิ่งของทั่วไปสามชิ้น

取り出し

toridashi — หยิบออกมา นำสิ่งของออกมาจากที่เก็บ

同時

dōji — พร้อมกัน ในเวลาเดียวกันโดยไม่มีความล่าช้า

ぼろ布

boronuno — ผ้าขี้ริ้ว ผ้าเก่าขาดโทรมใช้งานจนหมดสภาพ

脱ぎ捨て

nugisute — ถอดทิ้ง ถอดเสื้อผ้าออกแล้วโยนทิ้งไว้

輝く

kagayaku — เปล่งแสง ส่องแสงระยิบระยับอย่างสวยงาม

鎧

yoroi — เกราะ ชุดโลหะป้องกันร่างกายในการต่อสู้

姿

sugata — รูปร่าง ลักษณะภายนอกหรือการแต่งกายของบุคคล

前

mae — ด้านหน้า หรือ ก่อนหน้า ทั้งสถานที่และเวลา

立ち

tachi — รูปกริยา 'ยืน' แสดงการอยู่ในท่ายืน