East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 131

Vocabulary

王様

ousama — กษัตริย์ หรือพระราชา ผู้ปกครองอาณาจักร

は

wa — อนุภาคแสดงประธานในประโยคภาษาญี่ปุ่น

言い

ii — รูปกริยา 'พูด' หรือ 'กล่าว' ในประโยค

た

ta — อนุภาคแสดงอดีตกาลในภาษาญี่ปุ่น

お前

omae — คำสรรพนามบุรุษที่สองแบบไม่เป็นทางการ

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง จุดหมาย หรือเวลา

娘

musume — ลูกสาว หรือหญิงสาว

と

to — อนุภาคแสดงการรวม หมายความว่า 'และ'

王国

oukoku — อาณาจักร หรือราชอาณาจักรที่ปกครองโดยกษัตริย์

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ เช่น 'ของ'

半分

hanbun — ครึ่งหนึ่งของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมตรงในประโยค

その

sono — คำชี้เฉพาะ หมายถึง 'นั้น' หรือ 'สิ่งนั้น'

両方

ryouhou — ทั้งสองอย่าง หรือทั้งคู่

受け取る

uketoru — รับสิ่งของหรือของขวัญจากผู้อื่น

値する

ataisuru — สมควรได้รับ หรือคู่ควรกับสิ่งนั้น

こう

kou — แบบนี้ หรืออย่างนี้

して

shite — รูปต่อเนื่องของกริยา 'ทำ' แสดงการกระทำ

結婚

kekkon — การแต่งงาน การสมรสระหว่างชายและหญิง

準備

junbi — การเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่จะเกิดขึ้น

が

ga — อนุภาคแสดงประธานหรือเน้นสิ่งที่กล่าวถึง

整い

otonoі — พร้อมแล้ว หรือจัดเตรียมเสร็จสมบูรณ์แล้ว

ブーツ

buutsu — รองเท้าบูท ใส่คลุมถึงข้อเท้าหรือสูงกว่า

王女

oujo — เจ้าหญิง ลูกสาวของกษัตริย์

妻

tsuma — ภรรยา หรือคู่สมรสที่เป็นผู้หญิง

迎え

mukae — การไปรับหรือต้อนรับผู้มาถึง

婚礼

konrei — พิธีแต่งงาน งานฉลองการสมรส

宴

utage — งานเลี้ยง หรือการฉลองที่มีผู้คนมาร่วม

たいそう

taisou — มาก หรืออย่างยิ่ง ใช้เน้นความรู้สึก

賑やか

nigiyaka — 賑やか คึกคัก มีชีวิตชีวา และเสียงดัง

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่ วิธีการ หรือเหตุผล

楽しい

tanoshii — สนุกสนาน มีความสุข น่าเพลิดเพลิน

もの

mono — สิ่งของ หรือสิ่งที่กล่าวถึงในบริบทนั้น

こと

koto — เรื่องราว สิ่งที่เป็นนามธรรม หรือเหตุการณ์

想像

souzou — การจินตนาการ นึกภาพสิ่งที่ไม่ได้เห็นจริง

難く

kataku — ยาก หรือไม่ง่าย ในรูปคำขยาย

ガラス

garasu — แก้ว วัสดุใสที่ใช้ทำหน้าต่างหรือภาชนะ

丘

oka — เนินเขาเตี้ย พื้นที่สูงกว่าบริเวณรอบข้าง

登れ

nobore — รูปคำสั่งของ 'ปีน' หรือ 'ขึ้นไป'

者

mono / sha — บุคคล หรือผู้ที่กระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

たち

tachi — ส่วนต่อท้ายแสดงพหูพจน์ของบุคคล

も

mo — อนุภาคแสดง 'ด้วย' หรือ 'เช่นกัน'

みんな

minna — ทุกคน หรือทั้งหมดโดยไม่มีใครถูกละเว้น

楽しむ

tanoshimu — สนุกสนานกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เพลิดเพลินใจ

でき

deki — รูปต่อเนื่องของ 'สามารถ' หรือ 'ทำได้'

です

desu — กริยาช่วยสุภาพ หมายถึง 'เป็น' หรือ 'คือ'

そして

soshite — และแล้ว หรือจากนั้น เชื่อมประโยค

私

watashi — ฉัน สรรพนามบุรุษที่หนึ่งในภาษาญี่ปุ่น

言える

ieru — สามารถพูดได้ หรือกล่าวได้

ただ

tada — เพียงแค่ หรือเท่านั้น ใช้จำกัดขอบเขต

一つ

hitotsu — หนึ่งสิ่ง หนึ่งอย่าง ตัวเลขหนึ่งในภาษาญี่ปุ่น

もし

moshi — ถ้าหาก ใช้นำหน้าประโยคเงื่อนไข

彼ら

karera — พวกเขา สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์

まだ

mada — ยังคง หรือยังไม่ได้ทำสิ่งนั้น

やめ

yame — รูปต่อเนื่องของ 'หยุด' หรือ 'เลิก'

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยา แสดงการกระทำต่อเนื่อง

ない

nai — ปฏิเสธ หมายถึง 'ไม่มี' หรือ 'ไม่ได้'

なら

nara — ถ้าเป็นเช่นนั้น ใช้แสดงเงื่อนไข

今

ima — ตอนนี้ หรือขณะนี้ ในปัจจุบัน

続け

tsuzuke — รูปต่อเนื่องของ 'ทำต่อไป' หรือ 'ดำเนินต่อ'

いる

iru — กริยา 'อยู่' แสดงการมีอยู่ของสิ่งมีชีวิต

いう

iu — พูดว่า หรือกล่าวว่า

未亡人

miboujin — หญิงม่าย ผู้หญิงที่สามีเสียชีวิตแล้ว

息子

musuko — ลูกชาย บุตรชายของตนเอง

昔々

mukashimukashi — กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ใช้เริ่มต้นนิทาน

貧しい

mazushii — ยากจน ไม่มีทรัพย์สินหรือเงินทอง

彼女

kanojo — เธอ สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง

一人息子

hitorimmusuko — ลูกชายคนเดียว ไม่มีพี่น้องคนอื่น

受ける

ukeru — รับ หรือได้รับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

まで

made — จนถึง หรือกระทั่ง แสดงขอบเขตเวลาหรือสถานที่

苦労

kurou — ความยากลำบาก การต้องทนทุกข์ทรมาน

育て

sodate — รูปต่อเนื่องของ 'เลี้ยงดู' หรือ 'อบรม'

その後

sonogo — หลังจากนั้น ต่อมาภายหลัง

もう

mou — แล้ว หรืออีกต่อไป ใช้แสดงการเปลี่ยนแปลง

これ

kore — นี่ หรือสิ่งนี้ คำชี้เฉพาะสิ่งใกล้ตัวผู้พูด

以上

ijou — มากกว่า หรืออีกต่อไป เกินกว่าขีดจำกัด

食べ

tabe — รูปต่อเนื่องของ 'กิน' หรือ 'รับประทาน'

させ

sase — รูปแสดงการบังคับหรือให้ผู้อื่นทำสิ่งนั้น

やる

yaru — ทำ หรือให้ ในรูปแบบไม่เป็นทางการ

自分

jibun — ตัวเอง หรือด้วยตนเอง สรรพนามสะท้อนกลับ

稼ぎ

kasegi — การหาเงิน หรือรายได้จากการทำงาน

ば

ba — อนุภาคแสดงเงื่อนไข หมายถึง 'ถ้า'

そこ

soko — ที่นั่น สถานที่ที่อยู่ห่างจากผู้พูดเล็กน้อย

若者

wakamono — คนหนุ่มสาว ผู้ที่มีอายุน้อย

世の中

yononaka — โลก หรือสังคม สิ่งที่อยู่รอบตัวเรา

へ

e — อนุภาคแสดงทิศทาง หมายถึง 'ไปยัง'

旅

tabi — การเดินทาง หรือการท่องเที่ยวไปยังที่ต่างๆ

一日

ichinichi / tsuitachi — หนึ่งวัน หรือวันที่หนึ่งของเดือน

か

ka — อนุภาคแสดงคำถาม หรือ 'หรือ' ระหว่างตัวเลือก

二日

futsuka — สองวัน หรือวันที่สองของเดือน

ほど

hodo — ประมาณ หรือราวๆ แสดงการประมาณค่า

歩い

arui — รูปอดีตของ 'เดิน' แสดงการเดินทางด้วยเท้า

ころ

koro — ช่วงเวลา หรือราวๆ เวลานั้น

見知らぬ

mishiranu — ไม่รู้จัก ไม่เคยพบเห็นมาก่อน

男

otoko — ผู้ชาย หรือชาย เพศชาย

彼

kare — เขา สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

前

mae — ข้างหน้า หรือก่อนหน้า แสดงตำแหน่ง

現れ

aaware — รูปต่อเนื่องของ 'ปรากฏตัว' หรือ 'โผล่ออกมา'

どこ

doko — ที่ไหน คำถามถามเกี่ยวกับสถานที่

行く

iku — ไป กริยาแสดงการเคลื่อนที่ไปยังที่หมาย

尋ね

tazune — รูปต่อเนื่องของ 'ถาม' หรือ 'สอบถาม'

ああ

aa — อาห์ หรือโอ้ อุทานแสดงความเข้าใจหรือตระหนัก

仕事

shigoto — งาน หรือการทำงาน อาชีพของบุคคล

探し

sagashi — รูปต่อเนื่องของ 'ค้นหา' หรือ 'มองหา'

いく

iku — ไป หรือดำเนินต่อไป ใช้ต่อท้ายกริยา

ところ

tokoro — สถานที่ หรือจุดที่กำลังทำสิ่งใดอยู่

仕え

tsukae — รูปต่อเนื่องของ 'รับใช้' หรือ 'ปรนนิบัติ'

くれ

kure — รูปคำขอให้ผู้อื่นทำสิ่งใดให้กับตน

ええ

ee — ใช่ หรือตกลง คำตอบรับแบบไม่เป็นทางการ

もちろん

mochiron — แน่นอน หรือเป็นธรรมดา ไม่ต้องสงสัย

誰

dare — ใคร คำถามถามเกี่ยวกับบุคคล

下

shita / moto — ข้างล่าง หรือใต้การดูแลของผู้ใด

働く

hataraku — ทำงาน หรือประกอบอาชีพเพื่อหาเลี้ยงชีพ

同じ

onaji — เหมือนกัน หรือเท่ากัน ไม่แตกต่างกัน

から

kara — จาก หรือเพราะว่า แสดงต้นกำเนิดหรือเหตุผล

それ

sore — สิ่งนั้น คำชี้เฉพาะสิ่งที่ห่างจากผู้พูด

働け

hatarake — รูปคำสั่งของ 'ทำงาน' บอกให้ทำงาน

快適

kaiteki — สบาย หรือผ่อนคลาย ไม่รู้สึกอึดอัด

だ

da — กริยาช่วยทั่วไป หมายถึง 'เป็น' หรือ 'คือ'

よ

yo — อนุภาคเน้นย้ำ ใช้ยืนยันหรือแจ้งข้อมูล

話し相手

hanashiaite — คู่สนทนา บุคคลที่คุยด้วยได้

いい

ii — ดี หรือโอเค ใช้แสดงความพอใจ

以外

igai — นอกเหนือจาก หรือยกเว้นสิ่งที่กล่าวถึง

何

nani / nani- — อะไร คำถามถามเกี่ยวกับสิ่งของหรือเรื่องราว