East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 132

Vocabulary

そこで

sokode — ดังนั้น, จึง (ใช้เชื่อมเหตุและผล)

少年

shōnen — เด็กผู้ชาย, เยาวชนชาย

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

彼

kare — เขา, ผู้ชายคนนั้น

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ เช่น ของ

もと

moto — ข้างๆ, ใกล้ๆ ตัวใครสักคน

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทางหรือสถานที่

留まり

tomari — อยู่ต่อ, พักอาศัยอยู่ที่นั่น

食べ物

tabemono — อาหาร, สิ่งที่ใช้รับประทาน

も

mo — อนุภาคแสดงว่า 'ด้วย, เช่นกัน'

飲み物

nomimono — เครื่องดื่ม, สิ่งที่ใช้ดื่ม

不自由

fujiyū — ขาดแคลน, ไม่สะดวก, ไม่อิสระ

なく

naku — รูปกริยาเชื่อม แปลว่า 'โดยไม่มี'

豊か

yutaka — อุดมสมบูรณ์, มั่งคั่ง, ร่ำรวย

暮らし

kurashi — การดำเนินชีวิต, การใช้ชีวิตประจำวัน

ほとんど

hotondo — แทบจะ, เกือบทั้งหมด

何

nani — อะไร, สิ่งใด

する

suru — ทำ, กระทำ (กริยาพื้นฐาน)

こと

koto — เรื่อง, สิ่งที่เกิดขึ้น, กรณี

が

ga — อนุภาคแสดงประธานหรือเน้นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

なかった

nakatta — ไม่มี, ไม่ได้เกิดขึ้น (อดีตปฏิเสธ)

しかし

shikashi — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม (คำเชื่อมขัดแย้ง)

その

sono — นั้น, ของนั้น (ชี้สิ่งที่กล่าวถึงแล้ว)

男

otoko — ผู้ชาย, บุรุษ

家

ie — บ้าน, ที่อยู่อาศัย

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่กระทำหรือวิธีการ

生き

iki — มีชีวิตอยู่, ดำรงชีวิต

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยาต่อเนื่อง

いる

iru — อยู่, กำลัง (แสดงสภาพต่อเนื่อง)

人間

ningen — มนุษย์, คน

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมของกริยา

一人

hitori — คนหนึ่ง, คนเดียว

見かける

mikakeru — เผอิญเห็น, พบเห็นโดยบังเอิญ

ある

aru — มี, อยู่ (สำหรับสิ่งไม่มีชีวิต) หรือ 'หนึ่ง'

日

hi — วัน, วันหนึ่ง

こう

kō — อย่างนี้, ในลักษณะนี้

言っ

it(te) — พูด, กล่าว (รูปเชื่อมของ 言う)

た

ta — อนุภาคแสดงอดีตกาล

さて

sate — ทีนี้, เอาล่ะ (คำขึ้นต้นเปลี่ยนเรื่อง)

これ

kore — นี่, สิ่งนี้ (อยู่ใกล้ผู้พูด)

から

kara — จาก, ตั้งแต่, เพราะ

八

hachi — แปด (ตัวเลข 8)

日間

nichikan — ช่วงเวลากี่วัน, จำนวนวัน

出かける

dekakeru — ออกไปข้างนอก, เดินทางออกไป

間

あいだ (aida) — ระหว่าง, ช่วงเวลา

おまえ

omae — แก, มึง (สรรพนามบุรุษที่สอง ไม่สุภาพ)

ここ

koko — ที่นี่, สถานที่นี้

過ごさ

sugosa — ใช้เวลา, อยู่ (รูปของ 過ごす)

なけれ

nakere — ส่วนหนึ่งของ なければならない แปลว่า ต้อง

ば

ba — อนุภาคแสดงเงื่อนไข ถ้า...

なら

nara — ถ้าหาก, ในกรณีที่

ない

nai — ไม่มี, ไม่ใช่ (ปฏิเสธ)

だが

daga — แต่, อย่างไรก็ตาม (ทางการกว่า しかし)

この

kono — นี้ (ชี้สิ่งใกล้ผู้พูด)

四つ

yottsu — สี่อัน, สี่ชิ้น (นับแบบญี่ปุ่น)

部屋

heya — ห้อง, ห้องพัก

どれ

dore — อันไหน, ห้องไหน (เลือกจากหลายอย่าง)

入っ

hait(te) — เข้าไป (รูปเชื่อมของ 入る)

ぬ

nu — ห้าม, อย่า (ปฏิเสธแบบคลาสสิก)

もし

moshi — ถ้า, หากว่า (แสดงเงื่อนไขสมมติ)

戻っ

modot(te) — กลับมา (รูปเชื่อมของ 戻る)

とき

toki — เวลาที่, ตอนที่

命

inochi — ชีวิต, ชีวา

もらう

morau — รับ, ได้รับ (จากผู้อื่น)

ぞ

zo — อนุภาคเน้นย้ำ (ผู้ชายใช้ เน้นแบบหนักแน่น)

わかり

wakari — เข้าใจ (รูปก้านของ わかる)

まし

mashi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพ ました ในอดีต

と

to — อนุภาคอ้างคำพูด หรือ 'และ, กับ'

言い

ii — พูด, กล่าว (รูปก้านของ 言う)

絶対

zettai — อย่างแน่นอน, เด็ดขาด, สัมบูรณ์

そんな

sonna — แบบนั้น, อย่างนั้น

し

shi — ทำ (รูปก้านของ する) หรือรูปเชื่อม

約束

yakusoku — สัญญา, ข้อตกลง, การนัดหมาย

去っ

sat(te) — จากไป, ออกเดินทางไป

三

san / mi — สาม (ตัวเลข 3)

四

shi / yon — สี่ (ตัวเลข 4)

経つ

tatsu — ผ่านไป (ใช้กับเวลา)

もう

mō — แล้ว, อีกต่อไป (แสดงการเปลี่ยนสถานะ)

我慢

gaman — อดทน, ข่มใจ, ทนไว้

でき

deki — สามารถ, ทำได้ (รูปก้านของ できる)

なり

nari — กลายเป็น (รูปก้านของ なる)

最初

saisho — แรกสุด, ครั้งแรก, ที่แรก

へ

e — อนุภาคแสดงทิศทาง ไปยัง, มุ่งสู่

中

naka — ข้างใน, ภายใน, ตรงกลาง

見回し

mimawashi — มองไปรอบๆ, สำรวจด้วยสายตา

扉

tobira — ประตู, บานประตู

上

ue — ข้างบน, ด้านบน

棚

tana — ชั้นวางของ, หิ้ง

枝

eda — กิ่งไม้, กิ่ง

棒

bō — ไม้, แท่ง, กระบอง

一本

ippon — หนึ่งชิ้น (นับสิ่งยาว เช่น ไม้ ดินสอ)

だけ

dake — เท่านั้น, เพียงแค่

他

hoka — อื่นๆ, นอกจากนี้

見当たら

mitатара — หาพบ, พบเห็น (รูปของ 見当たる)

なかっ

nakatt(a) — ไม่มี, ไม่พบ (อดีตปฏิเสธ)

なるほど

naruhodo — อ๋อ, เข้าใจแล้ว, อย่างนั้นนี่เอง

思っ

omot(te) — คิด, รู้สึก (รูปเชื่อมของ 思う)

こんな

konna — แบบนี้, อย่างนี้ (ชี้สิ่งใกล้ผู้พูด)

もの

mono — สิ่งของ, สิ่งๆ หนึ่ง

見

mi — ดู, มอง (รูปก้านของ 見る)

いけ

ike — ไม่ได้, ไม่ควร (รูปของ いけない)

なんと

nanto — ช่างเป็น!, โอ้โห (แสดงความประหลาดใจ)

つまら

tsumara — น่าเบื่อ, ไม่น่าสนใจ (รูปของ つまらない)

禁止

kinshi — ห้าม, การต้องห้าม

だろう

darō — คงจะ, น่าจะ (แสดงการคาดเดา)

過ぎる

sugiru — เกินไป, ผ่านเลย, มากเกิน

帰っ

kaet(te) — กลับบ้าน (รูปเชื่อมของ 帰る)

き

ki — มา (รูปก้านของ くる) หรือส่วนเชื่อม

もちろん

mochiron — แน่นอน, ไม่ต้องสงสัย

どの

dono — ห้องไหน, อันไหน (ถามเลือกจากหลายอย่าง)

い

i — อยู่ (รูปก้านของ いる) หรือส่วนท้ายคำคุณศัพท์

な

na — อนุภาคห้ามปราม หรือท้ายคำคุณศัพท์ な

はい

hai — ใช่, ครับ/ค่ะ (คำตอบรับสุภาพ)

おり

ori — อยู่ (รูปสุภาพของ いる ในภาษาถ่อมตน)

ませ

mase — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพปฏิเสธ ません

ん

n — ไม่ (ปฏิเสธในรูปสุภาพ ส่วนหนึ่งของ ません)

すぐ

sugu — ทันที, เดี๋ยวนี้, ใกล้ๆ

わかる

wakaru — เข้าใจ, รู้, ทราบ

だ

da — เป็น, คือ (กริยาเชื่อมไม่สุภาพ)

向かっ

mukat(te) — มุ่งหน้าไป, หันไปทาง

やはり

yahari — ก็อย่างที่คิด, ยังคง, อย่างที่คาด

失う

ushinau — สูญเสีย, ทำให้หาย

なる

naru — กลายเป็น, เป็น (แสดงการเปลี่ยนแปลง)