East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 136

Vocabulary

でも

demo — แต่, อย่างไรก็ตาม (คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง)

今

ima — ตอนนี้, ขณะนี้

すぐ

sugu — ทันที, เดี๋ยวนี้

この

kono — นี้ (ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด)

部屋

heya — ห้อง, ห้องในอาคาร

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือการอธิบาย

ちょうど

choudo — พอดี, ตรงพอดี

真上

maue — ตรงด้านบนพอดี, เหนือขึ้นไปตรงๆ

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง, สถานที่, หรือเวลา

ある

aru — มีอยู่ (ใช้กับสิ่งที่ไม่มีชีวิต)

へ

e — อนุภาคแสดงทิศทางการเคลื่อนที่

上がって

agatte — ขึ้นไป, ปีนขึ้น (รูป te-form ของ 上がる)

そこ

soko — ที่นั่น, ตรงนั้น

掛かって

kakatte — แขวนอยู่ (รูป te-form ของ 掛かる)

いる

iru — อยู่, มีอยู่ (ใช้กับสิ่งมีชีวิตหรือสถานะต่อเนื่อง)

鎧

yoroi — เกราะ, ชุดเกราะนักรบญี่ปุ่น

中

naka — ข้างใน, ภายใน

から

kara — จาก, เนื่องจาก (แสดงจุดเริ่มต้นหรือเหตุผล)

一つ

hitotsu — หนึ่งชิ้น, หนึ่งอัน

取って

totte — หยิบ, เอา (รูป te-form ของ 取る)

なさい

nasai — จงทำ (คำสั่งสุภาพ)

いいか

iika — เข้าใจไหม, ฟังนะ (ใช้ดึงความสนใจ)

どんな

donna — แบบไหน, ชนิดใด

こと

koto — เรื่อง, สิ่งที่เกิดขึ้น

が

ga — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

あっても

attemo — แม้จะมี, ถึงแม้ว่าจะเกิด

も

mo — ก็, ด้วย (แสดงการรวมหรือแม้กระทั่ง)

輝いて

kagayaite — กำลังเปล่งประกาย, แวววาวอยู่

もの

mono — สิ่งของ, วัตถุ

は

wa — อนุภาคแสดงหัวเรื่องของประโยค

取る

toru — หยิบ, เอา, รับ

な

na — อย่า (คำห้ามในประโยคคำสั่ง)

見える

mieru — มองเห็น, ปรากฏให้เห็น

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่, วิธีการ หรือขอบเขต

一番

ichiban — ที่สุด, อันดับหนึ่ง

錆びついて

sabitsuite — เป็นสนิม, ขึ้นสนิมแล้ว

それ

sore — นั่น, สิ่งนั้น

べき

beki — ควรจะ, พึงต้อง

だ

da — คือ, เป็น (กริยาบอกสถานะ)

剣

ken — ดาบ, อาวุธดาบ

と

to — และ, กับ (แสดงการรวม)

鞍

kura — อานม้า, ที่นั่งบนหลังม้า

同じ

onaji — เหมือนกัน, อย่างเดียวกัน

やり方

yarikata — วิธีการทำ, แนวทางการปฏิบัติ

お前

omae — แก, มึง (สรรพนามบุรุษที่สองแบบไม่เป็นทางการ)

自身

jishin — ตัวเอง, ด้วยตนเอง

選ば

eraba — เลือก (รากศัพท์ของ 選ぶ ในรูปเงื่อนไข)

なければ

nakereba — ถ้าไม่... (แสดงเงื่อนไขเชิงลบ)

ならない

naranai — ต้องทำ, ไม่ได้ไม่ทำ

少年

shounen — เด็กชาย, เยาวชนชาย

言われた

iwareta — ถูกบอก, ได้รับคำสั่ง (รูป passive ของ 言う)

通り

toori — ตามที่, ตามแบบที่บอก

すべて

subete — ทั้งหมด, ทุกอย่าง

やった

yatta — ทำแล้ว, ทำสำเร็จแล้ว

それら

sorera — สิ่งเหล่านั้น, พวกนั้น

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมของประโยค

一度

ichido — ครั้งเดียว, ในคราวเดียว

運び

hakobi — ขนย้าย, พาไป (รูปต้น)

下ろす

orosu — นำลงมา, ขนลง

重い

omoi — หนัก, มีน้ำหนักมาก

荷物

nimotsu — สัมภาระ, ของที่ขนย้าย

だった

datta — เป็น (รูปอดีตของ だ)

戻って

modotte — กลับมา (รูป te-form ของ 戻る)

くる

kuru — มา, มาถึง

馬

uma — ม้า

彼

kare — เขา, ผู้ชายคนนั้น

服

fuku — เสื้อผ้า, เครื่องแต่งกาย

脱いで

nuide — ถอดเสื้อผ้าออก (รูป te-form ของ 脱ぐ)

隣

tonari — ข้างๆ, ถัดไป

煮えたぎって

nietagitte — เดือดพล่าน, กำลังเดือดอย่างรุนแรง

大釜

ookama — หม้อใบใหญ่, กาต้มน้ำขนาดใหญ่

入り

iri — เข้าไป, ลงไปใน

体

karada — ร่างกาย, ตัว

洗う

arau — ล้าง, ชำระ

よう

you — ให้ทำ, แสดงคำสั่งหรือความตั้งใจ

言った

itta — พูดแล้ว, บอกแล้ว (รูปอดีตของ 言う)

そんな

sonna — แบบนั้น, อย่างนั้น

したら

shitara — ถ้าทำแบบนั้น, เมื่อทำเสร็จ

ひどい

hidoi — แย่มาก, น่ากลัว, เลวร้าย

見た目

mitame — รูปลักษณ์ภายนอก, ที่มองเห็น

なって

natte — กลายเป็น (รูป te-form ของ なる)

しまう

shimau — จบลง, ทำสำเร็จ (มักแสดงผลที่ไม่ตั้งใจ)

思った

omotta — คิดแล้ว, นึกขึ้นมา (รูปอดีตของ 思う)

それでも

soredemo — ถึงกระนั้น, แม้อย่างนั้นก็ตาม

した

shita — ทำแล้ว (รูปอดีตของ する)

風呂

furo — อ่างอาบน้ำ, การอาบน้ำแบบญี่ปุ่น

上がる

agaru — ขึ้น, ออกจาก (เช่น ออกจากอ่างน้ำ)

とても

totemo — มาก, อย่างยิ่ง

美しく

utsukushiku — สวยงาม (รูปกริยาวิเศษณ์ของ 美しい)

艶やか

tsuyayaka — มีความงามเปล่งปลั่ง, ผิวพรรณเปล่งปลั่ง

なり

nari — กลายเป็น (รูปต้นของ なる ในประโยคต่อเนื่อง)

乳

chichi — นม, หน้าอก

血

chi — เลือด

赤く

akaku — แดง (รูปกริยาวิเศษณ์ของ 赤い)

白く

shiroku — ขาว (รูปกริยาวิเศษณ์ของ 白い)

以前

izen — ก่อนหน้านี้, แต่ก่อน

より

yori — มากกว่า, เมื่อเทียบกับ

ずっと

zutto — ตลอดเวลา, มากกว่าเดิมมาก

強く

tsuyoku — แข็งแกร่ง (รูปกริยาวิเศษณ์ของ 強い)

いた

ita — อยู่ (รูปอดีตของ いる)

何か

nanika — บางสิ่ง, อะไรบางอย่าง

変わった

kawatta — เปลี่ยนแปลงแล้ว (รูปอดีตของ 変わる)

気

ki — ความรู้สึก, สัมผัส, จิตใจ

する

suru — ทำ, รู้สึก (กริยาอเนกประสงค์)

か

ka — อนุภาคแสดงคำถาม

聞いた

kiita — ถามแล้ว, ได้ยินแล้ว (รูปอดีตของ 聞く)

はい

hai — ใช่, ครับ/ค่ะ (คำตอบรับ)

答えた

kotaeta — ตอบแล้ว (รูปอดีตของ 答える)

では

dewa — ถ้าเช่นนั้น, ในกรณีนั้น

私

watashi — ฉัน, ผม (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง)

持ち上げて

mochiagete — ยกขึ้น (รูป te-form ของ 持ち上げる)

みろ

miro — ลองดูสิ (คำสั่งให้ลองทำ)

おお

oo — โอ้โห (คำอุทานแสดงความประหลาดใจ)

でき

deki — ทำได้ (รูปต้นของ できる ในประโยคต่อเนื่อง)

た

ta — อนุภาคแสดงอดีตกาล

そして

soshite — และแล้ว, จากนั้น

至って

itatte — อย่างยิ่ง, ถึงขนาดที่ว่า

まるで

marude — ราวกับว่า, เหมือนกับ

羽

hane — ขนนก, ปีก

軽々

karugarु — เบาสบาย, อย่างไม่ออกแรง

振り回した

furimawashita — แกว่งไปมา, หมุนวน (รูปอดีตของ 振り回す)