East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 139

Vocabulary

こうして

kōshite — ด้วยวิธีนี้, ดังนั้น (แสดงการสรุปเหตุการณ์)

長い

nagai — ยาว, มีความยาวมาก

旅

tabi — การเดินทาง, การท่องเที่ยว

を

wo — อนุภาคบอกกรรมตรงในประโยค

続け

tsuzuke — ดำเนินต่อไป, ทำต่อเนื่อง

た

ta — อนุภาคบอกอดีตกาลในภาษาญี่ปุ่น

末

sue — ที่สุด, ตอนท้าย, หลังจากนั้น

に

ni — อนุภาคบอกทิศทาง เวลา หรือสถานที่

彼ら

karera — พวกเขา, กลุ่มบุคคลที่สาม

は

wa — อนุภาคบอกประธานของประโยค

森

mori — ป่า, บริเวณที่มีต้นไม้หนาแน่น

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

中

naka — ข้างใน, ตรงกลาง

緑

midori — สีเขียว, สีของธรรมชาติ

草地

kusachi — ทุ่งหญ้า, พื้นที่ปกคลุมด้วยหญ้า

たどり着き

tadoritsuki — มาถึงด้วยความยากลำบาก, บรรลุจุดหมาย

さあ

saa — คำอุทานแสดงการชวนหรือเริ่มทำสิ่งใด

武器

buki — อาวุธ, สิ่งที่ใช้ในการต่อสู้

すべて

subete — ทั้งหมด, ทุกสิ่ง

外し

hazushi — ถอดออก, เอาออกจากตัว

なさい

nasai — คำสั่งสุภาพ ให้ทำสิ่งนั้น

と

to — อนุภาคแสดงการอ้างอิงคำพูดหรือความคิด

馬

uma — ม้า, สัตว์ที่ใช้ในการขี่หรือลาก

が

ga — อนุภาคบอกประธานที่เน้นหรือเจาะจง

言い

ii — พูด, กล่าว (รูปก้านกริยา)

ぼろぼろ

boroboro — ขาดรุ่งริ่ง, เก่าและเสียหายมาก

服

fuku — เสื้อผ้า, เครื่องนุ่งห่ม

だけ

dake — เพียงแค่, เท่านั้น

着て

kite — สวมใส่เสื้อผ้า, แต่งกาย

私

watashi — ฉัน, ตัวฉันเอง (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง)

鞍

kura — อานม้า, สิ่งที่วางบนหลังม้า

解き放ち

tokihanachi — ปลดปล่อย, แก้ออกและปล่อยให้เป็นอิสระ

馬具

bagu — อุปกรณ์สำหรับม้า, เครื่องเทียมม้า

お前

omae — เธอ, แก (สรรพนามบุรุษที่สองแบบไม่เป็นทางการ)

あそこ

asoko — ที่โน่น, สถานที่อยู่ไกลออกไป

大きな

ōkina — ใหญ่โต, มีขนาดใหญ่

空洞

kūdō — โพรง, ช่องว่างภายในวัตถุหรือต้นไม้

掛け

kake — แขวน, วางพาด

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยาต่อเนื่อง

おき

oki — วางทิ้งไว้ก่อน, ทำล่วงหน้าเพื่อภายหลัง

それから

sorekara — จากนั้น, หลังจากนั้น

苔

koke — มอส, พืชขนาดเล็กที่ขึ้นบนหิน

で

de — อนุภาคบอกวิธีการหรือสถานที่กระทำ

かつら

katsura — วิก, ผมปลอมที่สวมบนศีรษะ

作り

tsukuri — สร้าง, ทำ, ผลิต

すぐ

sugu — ทันที, ใกล้ๆ, ไม่นาน

近く

chikaku — ใกล้ๆ, บริเวณใกล้เคียง

ある

aru — มีอยู่, ตั้งอยู่ (สำหรับสิ่งไม่มีชีวิต)

王

ō — กษัตริย์, พระราชา

宮殿

kyūden — พระราชวัง, ที่ประทับของกษัตริย์

へ

e — อนุภาคบอกทิศทางการเคลื่อนที่

行って

itte — ไป, เดินทางไปยัง

仕事

shigoto — งาน, การทำงาน

求め

motome — ขอ, แสวงหา, ต้องการ

必要

hitsuyō — จำเป็น, ต้องการ

な

na — อนุภาคขยายคุณศัพท์ประเภทนะ

とき

toki — เวลา, ช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์

ここ

koko — ที่นี่, สถานที่ที่ผู้พูดอยู่

来て

kite — มา, เดินทางมาถึง

手綱

tazuna — 手綱 บังเหียน, เชือกควบคุมม้า

振れ

fure — โบก, สั่น, เขย่า

ば

ba — อนุภาคแสดงเงื่อนไข 'ถ้า...ก็'

ところ

tokoro — สถานที่, จุด, ตำแหน่ง

来

ki — มา, รูปก้านของกริยา くる

ます

masu — รูปกริยาสุภาพในภาษาญี่ปุ่น

はい

hai — ใช่, ครับ/ค่ะ (คำตอบรับ)

少年

shōnen — เด็กชาย, เยาวชนชาย

言われ

iware — ถูกบอก, ถูกสั่ง (รูปถูกกระทำ)

こと

koto — เรื่อง, สิ่งที่เป็นนามธรรม

行い

okonai — กระทำ, ดำเนินการ, ปฏิบัติ

かぶっ

kabutte (kabutt-) — สวมบนศีรษะ เช่น หมวกหรือวิก

途端

totan — ทันทีที่, พอ...ก็...

彼

kare — เขา, บุคคลที่สามเพศชาย

とても

totemo — มาก, อย่างยิ่ง

醜く

minikuku — น่าเกลียด, ไม่สวยงาม

青白く

aojiroku — ซีดเผือด, ผิวสีขาวซีดไม่มีเลือดฝาด

みじめ

mijime — น่าสงสาร, ทุกข์ทรมาน, น่าเวทนา

姿

sugata — รูปร่าง, ลักษณะภายนอก

なっ

natte (natt-) — กลายเป็น, เปลี่ยนสภาพเป็น

ので

node — เพราะ, เนื่องจาก (แสดงเหตุผล)

誰

dare — ใคร, บุคคลใดก็ตาม

も

mo — ก็, ด้วย, แม้แต่ (อนุภาคเน้นรวม)

だ

da — เป็น, คือ (copula ไม่เป็นทางการ)

気づか

kizuka — สังเกตเห็น, รู้สึกตัว

ない

nai — ไม่, ปฏิเสธ (รูปปฏิเสธ)

ほど

hodo — ถึงขนาด, ประมาณ, ระดับที่

行き

iki — ไป, รูปก้านของ いく

まず

mazu — ก่อนอื่น, เป็นอันดับแรก

台所

daidokoro — ครัว, ห้องสำหรับปรุงอาหาร

働か

hataraka — ทำงาน (รูปก้านสำหรับกริยาเชื่อม)

せ

se — ให้ทำ, ส่วนของรูปสั่ง/ก่อให้เกิด

ほしい

hoshii — อยากได้, ต้องการให้มี

料理人

ryōrinin — พ่อครัว, คนทำอาหาร

ため

tame — เพื่อ, เพื่อประโยชน์ของ

薪

maki — ฟืน, ไม้ที่ใช้เป็นเชื้อเพลิง

水

mizu — น้ำ, ของเหลวใส่ดื่มหรือใช้งาน

運ぶ

hakobu — ขนส่ง, แบก, นำไปส่ง

頼み

tanomi — ขอร้อง, ฝากฝัง, การร้องขอ

しかし

shikashi — แต่, อย่างไรก็ตาม

女中

jochū — สาวใช้, คนใช้ผู้หญิง

尋ね

tazune — ถาม, สอบถาม

なぜ

naze — ทำไม, เพราะเหตุใด

そんな

sonna — แบบนั้น, อย่างนั้น (ชี้ไปสิ่งใกล้คู่สนทนา)

醜い

minikui — น่าเกลียด, ไม่สวยงาม

いる

iru — อยู่, มีอยู่ (สำหรับสิ่งมีชีวิต)

こんな

konna — แบบนี้, ประเภทนี้ (ใกล้ผู้พูด)

気味

kimi — ความรู้สึก, ลักษณะที่ให้อารมณ์บางอย่าง

悪い

warui — ไม่ดี, เลว, แย่

もの

mono — สิ่งของ, วัตถุ, บุคคล

置い

oite (oi-) — วาง, ตั้งไว้

おく

oku — วางทิ้งไว้, ทำล่วงหน้า

つもり

tsumori — ตั้งใจว่าจะ, มีแผนที่จะ

わ

wa — อนุภาคท้ายประโยคแสดงความรู้สึก (ผู้หญิง)

いいえ

iie — ไม่, ไม่ใช่ (คำปฏิเสธ)

それ

sore — สิ่งนั้น, อันนั้น

でき

deki — สามารถ, ทำได้

ん

n — อนุภาคปฏิเสธหรือย่อของ の

頭

atama — หัว, ศีรษะ

具合

guai — สภาพ, อาการ, ความเป็นไปได้

よく

yoku — ดี, บ่อยๆ, เป็นอย่างดี

では

dewa — ในกรณีนั้น, แล้วก็, ถ้าเช่นนั้น

食べ物

tabemono — อาหาร, สิ่งที่กินได้

おける

okeru — วางได้, สามารถตั้งไว้ได้

思っ

omotte (omott-) — คิด, รู้สึก, เชื่อว่า

叫び

sakebi — ร้องตะโกน,叫 叫เสียงดัง

馭者

gyosha — คนขับรถม้า, สารถี

馬小屋

umagoya — โรงม้า, สถานที่เลี้ยงม้า

掃除

sōji — ทำความสะอาด, กวาดถู

し

shi — ทำ (รูปก้านกริยา する)

いれ

ire — ใส่เข้าไป, นำเข้า

いい

ii — ดี, ใช้ได้, เป็นที่ยอมรับ