East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 143

Vocabulary

彼

kare — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย)

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

そこ

soko — ที่นั่น สถานที่ที่อยู่ใกล้ผู้ฟัง

に

ni — อนุภาคแสดงตำแหน่ง เวลา หรือทิศทาง

座っ

suwat(te) — นั่งอยู่ รูปก้านของกริยา 座る

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยา แสดงการกระทำต่อเนื่อง

拍車

hakusha — เดือยรองเท้าสำหรับตีม้าให้วิ่ง

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมตรงของกริยา

馬

uma — ม้า สัตว์ใช้งานและขี่

刺し

sashi — แทง ตำ รูปก้านของกริยา 刺す

ながら

nagara — ขณะที่ทำสิ่งหนึ่งพร้อมกับอีกสิ่ง

さあ

saa — คำอุทานแสดงการชักชวนหรือกระตุ้น

行け

ike — ไปเถอะ รูปคำสั่งของกริยา 行く

と

to — อนุภาคอ้างคำพูดหรือแสดงการกระทำร่วม

古い

furui — เก่า ใช้มานาน ไม่ใหม่

向かっ

mukkat(te) — มุ่งหน้าไปยัง รูปก้านของกริยา 向かう

叫ん

sakеbn — ตะโกน ร้องเสียงดัง รูปก้านของกริยา 叫ぶ

だ

da — คำลงท้ายประโยคบอกเล่าอย่างไม่เป็นทางการ

他

hoka / ta — อื่น ๆ คนอื่น สิ่งอื่น

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

者

mono — บุคคล ผู้คน คนที่กระทำสิ่ง

たち

tachi — คำต่อท้ายแสดงพหูพจน์ของคำนามบุคคล

みな

mina — ทุกคน ทั้งหมด ทุกฝ่าย

これ

kore — สิ่งนี้ สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด

面白がっ

omoshirogat(te) — รู้สึกสนุกสนานหรือขบขัน รูปก้านของกริยา

笑い

warai — การหัวเราะ เสียงหัวเราะ

通り過ぎ

toorisugі — เดินหรือขับผ่านไปโดยไม่หยุด

その

sono — นั้น ใช้ขยายนามที่อยู่ใกล้ผู้ฟัง

若者

คนหนุ่มสาว เยาวชน

から

kara — จาก ตั้งแต่ แสดงจุดเริ่มต้น

かっ

kat(ta) — รูปก้านอดีตของ形容詞 แสดงอดีตกาล

た

ta — คำลงท้ายแสดงอดีตกาลหรือเหตุการณ์สมบูรณ์

しかし

shikashi — แต่ อย่างไรก็ตาม คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง

彼ら

karera — พวกเขา กลุ่มคนเพศชายหรือผสม

が

ga — อนุภาคแสดงประธานหรือแสดงการขัดแย้ง

ほとんど

hotondo — เกือบทั้งหมด แทบจะ ส่วนใหญ่

行っ

it(te) — ไป รูปก้านของกริยา 行く

しまわ

shimawa — รูปปฏิเสธของ しまう แสดงการสิ้นสุด

ない

nai — ไม่ ไม่มี คำปฏิเสธในภาษาญี่ปุ่น

うち

uchi — ระหว่างที่ ขณะที่ ก่อนที่จะ

菩提樹

bodaiju — ต้นโพธิ์ ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ในพุทธศาสนา

ところ

tokoro — สถานที่ จุด หรือช่วงเวลาหนึ่ง

へ

e — อนุภาคแสดงทิศทางหรือปลายทาง

走り

hashiri — วิ่ง การวิ่ง รูปก้านของกริยา 走る

身

mi — ร่างกาย ตัวเอง ตัวตน

つけ

tsuke — สวมใส่ ติดตั้ง รูปก้านของกริยา つける

振っ

fut(te) — โบก สั่น รูปก้านของกริยา 振る

する

suru — ทำ กระทำ กริยาช่วยทั่วไป

たちまち

tachimachi — ในทันที ฉับพลัน อย่างรวดเร็ว

現れ

araware — ปรากฏตัว โผล่ออกมา รูปก้านของกริยา

言っ

it(te) — พูด บอก รูปก้านของกริยา 言う

今

ima — ตอนนี้ ขณะนี้ เดี๋ยวนี้

こそ

koso — อนุภาคเน้นความหมายของคำหน้า

あなた

anata — คุณ สรรพนามบุรุษที่สอง

全力

zenryoku — ความพยายามเต็มที่ กำลังทั้งหมด

尽くし

tsukushi — ทุ่มเท ใช้จนหมด รูปก้านของกริยา 尽くす

ください

kudasai — กรุณา โปรด คำขอร้องอย่างสุภาพ

私

watashi — ฉัน ผม สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

も

mo — ด้วย เช่นกัน อนุภาคแสดงการเพิ่มเติม

ます

masu — คำลงท้ายกริยาแสดงความสุภาพ

到着

touchaku — การมาถึง การเดินทางมาถึงจุดหมาย

し

shi — รูปก้านกริยา หรืออนุภาคเชื่อมเหตุผล

とき

toki — เวลา ช่วงเวลา ขณะที่

戦い

tatakai — การสู้รบ การต่อสู้ สงคราม

すでに

sudeni — แล้ว เรียบร้อยแล้ว ก่อนหน้านี้แล้ว

始まっ

hajіmat(te) — เริ่มต้น รูปก้านของกริยา 始まる

おり

ori — รูปสุภาพของ いる แสดงสภาพต่อเนื่อง

王

ō — กษัตริย์ พระราชา ผู้ปกครอง

苦しい

kurushii — เจ็บปวด ทุกข์ทรมาน ลำบาก

状況

jōkyō — สถานการณ์ สภาพแวดล้อมในขณะนั้น

追い込ま

oiikoma — ถูกต้อนเข้ามุม รูปถูกกระทำของ 追い込む

れ

re — รูปถูกกระทำ (passive) ของกริยา

い

i — รูปก้านของกริยา いる แสดงสภาพดำเนินอยู่

真っ只中

massanaka — ท่ามกลาง ใจกลางเหตุการณ์อย่างสมบูรณ์

飛び込む

tobіkomu — กระโดดเข้าไป บุกเข้าสู่สถานการณ์

や

ya — อนุภาคแสดงทันทีที่ หรือรายการแบบเปิด

いなや

inaya — ทันทีที่ ในทันใดที่ (〜やいなや)

敵

teki — ศัตรู ฝ่ายตรงข้าม คู่ต่อสู้

撃退

gekitai — การขับไล่ศัตรู การตีโต้จนถอยหนี

さ

sa — รูปถูกกระทำหรือคำลงท้ายแสดงน้ำเสียง

逃げ去っ

nigesаt(te) — หนีไป หลบหนีออกไปอย่างรวดเร็ว

家臣

kashin — ข้าราชบริพาร ผู้ติดตามรับใช้เจ้านาย

いったい

ittai — กันแน่ ใช้เน้นคำถามแสดงความสงสัย

誰

dare — ใคร สรรพนามคำถามเกี่ยวกับบุคคล

助け

tasuke — ช่วยเหลือ การช่วยเหลือ รูปก้านของ 助ける

来

ki — มา รูปก้านของกริยา 来る

くれ

kure — ให้ (แก่ฉัน) รูปคำสั่งของ くれる

か

ka — อนุภาคแสดงคำถามท้ายประโยค

大いに

ōini — อย่างมาก อย่างยิ่ง ในระดับสูง

不思議

fushigi — แปลกประหลาด น่าฉงน เป็นปริศนา

思っ

omot(te) — คิด รู้สึก รูปก้านของกริยา 思う

話しかけ

hanashikake — เริ่มพูดคุย ทักทาย รูปก้านของกริยา

られる

rareru — รูปถูกกระทำหรือแสดงความสามารถของกริยา

ほど

hodo — ระดับที่ ขนาดที่ แสดงการเปรียบเทียบ

近づけ

chikazuke — เข้าใกล้ได้ รูปศักยภาพของกริยา 近づく

ず

zu — โดยไม่ รูปปฏิเสธเชื่อมกริยาแบบเก่า

終わる

owaru — สิ้นสุด จบลง เสร็จสิ้น

すぐ

sugu — ทันที เร็ว ๆ นี้ ใกล้ ๆ

姿

sugata — รูปร่าง ท่าทาง สภาพที่ปรากฏ

消し

keshi — ลบ ดับ รูปก้านของกริยา 消す

戻っ

moдот(te) — กลับมา รูปก้านของกริยา 戻る

くる

kuru — มา กริยาช่วยแสดงการกระทำมาสู่ผู้พูด

まだ

mada — ยังคง ยังอยู่ ยังไม่เสร็จ

沼地

numachi — ที่ลุ่มชื้นแฉะ หนองน้ำ พื้นที่บึง

また

mata — อีกครั้ง นอกจากนี้ อีกด้วย

笑っ

warат(te) — หัวเราะ รูปก้านของกริยา 笑う

まあ

maa — คำอุทานแสดงความประหลาดใจหรือผ่อนคลาย

見て

mite — ดูสิ รูปเชื่อมกริยาของ 見る

みろ

miro — ดูนั่นสิ รูปคำสั่งไม่สุภาพของ 見る

あの

ano — นั่น ใช้ขยายนามที่อยู่ไกลทั้งสองฝ่าย

馬鹿者

bakamono — คนโง่ คนเขลา ไอ้โง่

いる

iru — มีอยู่ อยู่ที่นั่น (สำหรับสิ่งมีชีวิต)

ぞ

zo — อนุภาคลงท้ายเน้นความมั่นใจของผู้พูด

翌日

yokujitsu — วันรุ่งขึ้น วันถัดไป วันต่อมา

出かける

dekakeru — ออกไปข้างนอก เดินทางออกจากบ้าน

最初

saisho — ครั้งแรก แรกสุด เริ่มต้น

日

hi / nichi — วัน พระอาทิตย์ ช่วงเวลากลางวัน

同じ

onaji — เหมือนกัน เช่นเดียวกัน ไม่ต่างกัน

こと

koto — เรื่อง สิ่ง เหตุการณ์ที่เป็นนามธรรม

すべて

subete — ทั้งหมด ทุกสิ่ง ครบทุกอย่าง

起こっ

okot(te) — เกิดขึ้น รูปก้านของกริยา 起こる