East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 144

Vocabulary

誰

dare — ใคร, บุคคลที่ไม่ระบุชื่อ

も

mo — อนุภาคแสดงความครอบคลุม เช่น ก็, ด้วย

が

ga — อนุภาคบ่งประธานในประโยคภาษาญี่ปุ่น

どんな

donna — แบบไหน, ชนิดใด, ลักษณะอะไร

不思議な

fushigi na — แปลกประหลาด, น่าอัศจรรย์, ไม่สามารถอธิบายได้

勇者

yuusha — วีรบุรุษ, ผู้กล้าหาญที่ช่วยเหลือผู้อื่น

自分たち

jibuntachi — พวกตัวเอง, กลุ่มของตนเอง

を

wo — อนุภาคบ่งกรรมตรงในประโยคภาษาญี่ปุ่น

助けた

tasuketa — ช่วยเหลือแล้ว (รูปอดีตของ ช่วย)

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

か

ka — อนุภาคท้ายประโยคคำถามในภาษาญี่ปุ่น

と

to — อนุภาคแสดงการอ้างอิงคำพูดหรือความคิด

不思議

fushigi — ความแปลกประหลาด, สิ่งที่น่าอัศจรรย์

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง, เวลา หรือสถานที่

思い

omoi — ความคิด, ความรู้สึก, การนึกถึง

た

ta — อนุภาคแสดงกาลอดีตในภาษาญี่ปุ่น

一言

hitokoto — คำพูดเพียงคำเดียว, การพูดสั้นๆ

言葉

kotoba — คำพูด, ภาษา, ถ้อยคำที่ใช้สื่อสาร

かけ

kake — การพูดทักทายหรือกล่าวถึงผู้อื่น

られる

rareru — รูปถูกกระทำ (passive form) ในภาษาญี่ปุ่น

ほど

hodo — ระดับที่, ขนาดที่, ประมาณ

近づけ

chikazuke — เข้าใกล้, สามารถเข้าหาได้

ず

zu — รูปปฏิเสธแบบโบราณ หมายถึง ไม่ได้

それ

sore — สิ่งนั้น, อันนั้น (ชี้สิ่งที่อยู่ห่างออกไป)

あの

ano — นั่น, โน่น (ชี้สิ่งที่อยู่ไกลออกไป)

若者

wakamono — คนหนุ่มสาว, เยาวชน

だ

da — กริยาเชื่อมในภาษาพูด หมายถึง เป็น, คือ

は

wa — อนุภาคบ่งหัวข้อของประโยค

気づき

kizuki — การตระหนักรู้, การสังเกตเห็น

無理

muri — เป็นไปไม่ได้, เกินความสามารถ, ฝืนใจ

あり

ari — มี, อยู่ (รูปก้านของ ある)

夜

yoru — กลางคืน, เวลาค่ำ

家

ie — บ้าน, ที่อยู่อาศัย

へ

e — อนุภาคแสดงทิศทาง หมายถึง ไปยัง

帰る

kaeru — กลับบ้าน, กลับไปยังที่เดิม

途中

tochuu — ระหว่างทาง, กลางคัน

みんな

minna — ทุกคน, ทั้งหมด

まだ

mada — ยังคง, ยังอยู่, ยังไม่เสร็จ

そこ

soko — ที่นั่น, สถานที่นั้น

ぼろ

boro — เก่าทรุดโทรม, ขาดวิ่น, ซอมซ่อ

馬

uma — ม้า, สัตว์ใช้งานชนิดหนึ่ง

乗っ

not(te) — ขึ้นขี่, โดยสาร (รูปก้านของ 乗る)

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยาต่อเนื่องในภาษาญี่ปุ่น

座っ

suwat(te) — นั่ง, อยู่ในท่านั่ง

いる

iru — อยู่, กำลังทำอยู่ (สำหรับสิ่งมีชีวิต)

少年

shounen — เด็กชาย, เยาวชนชาย

見

mi — ดู, มอง, เห็น (รูปก้านของ 見る)

また

mata — อีกครั้ง, อีกหน, นอกจากนี้

笑い

warai — การหัวเราะ, เสียงหัวเราะ

出し

dashi — เริ่มต้น, ออกมา (ส่วนหนึ่งของกริยาประสม)

その

sono — นั้น, ของนั้น (ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้ฟัง)

うち

uchi — ในบรรดา, ในกลุ่มนั้น

一人

hitori — คนหนึ่ง, คนเดียว

彼

kare — เขา, ผู้ชายที่กล่าวถึง

矢

ya — ลูกศร, อาวุธสำหรับยิงธนู

放ち

hanachi — ปล่อย, ยิงออกไป (รูปก้านของ 放つ)

足

ashi — เท้า, ขา

当たっ

atat(te) — โดน, ถูกเป้า, กระทบ

しまい

shimai — สิ้นสุด, จบลง, ทำจนเสร็จแล้ว

上

ue — ข้างบน, ด้านบน

大笑い

ooowarai — การหัวเราะลั่น, หัวเราะอย่างสนุกสนาน

し

shi — ทำ (รูปก้านของ する), หรือเชื่อมเหตุผล

向かっ

mukat(te) — มุ่งหน้าไปยัง, หันไปทาง

命中

meichuu — ยิงถูกเป้า, โดนเป้าหมายพอดี

泣き

naki — การร้องไห้, เสียงร้องไห้

叫び

sakebi — การร้องตะโกน, เสียงกรีดร้อง

始め

hajime — เริ่มต้น, จุดเริ่มต้น

聞い

kioi — ได้ยิน, ฟัง (รูปก้านของ 聞く)

者

mono — บุคคล, คน, ผู้ที่กระทำสิ่งใด

心

kokoro — หัวใจ, จิตใจ, ความรู้สึกภายใน

痛む

itamu — เจ็บปวด, รู้สึกเจ็บ, สลดใจ

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่, วิธีการ, หรือเหตุผล

王様

ou-sama — พระราชา, กษัตริย์ (คำเรียกอย่างสุภาพ)

ハンカチ

hankachi — ผ้าเช็ดหน้า, ผ้าเช็ดมือขนาดเล็ก

投げ

nage — โยน, ขว้าง (รูปก้านของ 投げる)

やり

yari — ทำให้, มอบให้ (รูปก้านของ やる)

傷

kizu — บาดแผล, รอยแผล

縛る

shibaru — มัด, พัน, ผูกให้แน่น

よう

you — บอกให้ทำ, ดูเหมือนว่า, วิธีที่

言い

ii — พูด, กล่าว (รูปก้านของ 言う)

三

san — สาม, เลขสาม

日目

nichime — วันที่... (ใช้นับลำดับวัน)

戦い

tatakai — การต่อสู้, สงคราม, การรบ

出かける

dekakeru — ออกไปข้างนอก, ออกเดินทาง

さあ

saa — คำอุทาน หมายถึง มาเลย, ไปกันเถอะ

進め

susume — เดินหน้า, บุกไปข้างหน้า (คำสั่ง)

いや

iya — ไม่, ปฏิเสธ, ไม่ยอม

王

ou — กษัตริย์, พระราชา

家来

kerai — ข้าราชบริพาร, ลูกน้องของกษัตริย์

たち

tachi — คำบ่งพหูพจน์สำหรับคน เช่น พวก

あいつ

aitsu — ไอ้นั่น, คนนั้น (ไม่สุภาพ)

飢え死に

uejini — อดอยากจนตาย, ตายเพราะหิวโหย

する

suru — ทำ, กระทำ, เป็น

まで

made — จนถึง, กระทั่ง, ไปจนถึง

あそこ

asoko — ที่โน่น, สถานที่ไกลออกไป

だろう

darou — คงจะ, น่าจะเป็น (การคาดเดา)

彼ら

karera — พวกเขา, กลุ่มคนที่กล่าวถึง

走ら

hashira — วิ่ง (รูปก้านของ 走る)

せ

se — ทำให้ (รูปก้านของ させる บังคับให้ทำ)

から

kara — จาก, เพราะว่า, หลังจาก

落ち

ochi — ตกลงมา, หล่น (รูปก้านของ 落ちる)

そう

sou — ดูเหมือนว่า, อย่างนั้น

なる

naru — กลายเป็น, เป็น, กลายมาเป็น

ながら

nagara — ขณะที่, ในขณะเดียวกัน

去っ

sat(te) — จากไป, ออกไป (รูปก้านของ 去る)

いき

iki — ไป (รูปก้านของ 行く ในกริยาประสม)

行っ

it(te) — ไปแล้ว (รูปก้านของ 行く)

しまう

shimau — จบสิ้น, ทำสำเร็จ, ทำจนเสร็จ

菩提樹

bodaiju — ต้นโพธิ์, ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ในพุทธศาสนา

ところ

tokoro — สถานที่, ตอนที่, จุดนั้น

走り

hashiri — การวิ่ง, วิ่ง (รูปก้านของ 走る)

ちょうど

choudo — พอดี, ตรงเวลา, พอดีเลย

間に合う

maniau — ทันเวลา, ไปถึงทันกำหนด

タイミング

taimingu — จังหวะเวลา, ช่วงเวลาที่เหมาะสม

戦場

senjou — สนามรบ, พื้นที่ที่มีการต่อสู้

現れ

araware — ปรากฏตัว, โผล่ออกมา

日

hi — วัน, ดวงอาทิตย์

敵

teki — ศัตรู, ฝ่ายตรงข้าม

倒し

taoshi — 打倒, ล้มลง, เอาชนะ

戦争

sensou — สงคราม, การทำสงครามระหว่างประเทศ

すぐ

sugu — ทันที, เร็วๆ นี้, ไม่นาน

終わり

owari — จุดสิ้นสุด, ความจบ, การสิ้นสุด

終わる

owaru — จบสิ้น, สิ้นสุด, เสร็จสิ้น

見知らぬ

mishiranu — ไม่รู้จัก, แปลกหน้า, ไม่เคยพบเห็น

戦士

senshi — นักรบ, ทหาร, ผู้ต่อสู้

巻い

mait(te) — พัน, ม้วน, พันรอบ

ため

tame — เพื่อ, เพราะ, เหตุผล

見つけ

mitsuke — พบ, ค้นพบ, หาเจอ

出す

dasu — เอาออกมา, เริ่มทำ, ผลิตออกมา

難しく

muzukashiku — ยาก, ยุ่งยาก (รูปกริยาวิเศษณ์ของ 難しい)