East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 145

Vocabulary

彼ら

karera — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง พวกเขา (ผู้ชาย)

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยคในภาษาญี่ปุ่น

大きな

ookina — คำคุณศัพท์แปลว่า ใหญ่โต มีขนาดใหญ่

喜び

yorokobi — ความรู้สึกยินดี ปลาบปลื้ม หรือมีความสุข

と

to — อนุภาคแปลว่า และ หรือใช้เชื่อมคำนาม

とも

tomo — แปลว่า ด้วยกัน หรือ พร้อมกัน

に

ni — อนุภาคบอกทิศทาง สถานที่ หรือเวลา

彼

kare — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

を

wo — อนุภาคบอกกรรม ระบุสิ่งที่ถูกกระทำ

宮殿

kyuuden — พระราชวัง สถานที่ประทับของกษัตริย์หรือเจ้าชาย

へ

e — อนุภาคบอกทิศทางการเคลื่อนที่ไปยังสถานที่

連れ

tsure — พาไป หรือนำบุคคลไปยังสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยา บอกการกระทำต่อเนื่อง

行き

yuki / iki — การเดินทางไป หรือกริยา ไป ในรูปต่อเนื่อง

窓

mado — หน้าต่างของอาคารหรือสิ่งก่อสร้าง

から

kara — อนุภาคแปลว่า จาก บอกจุดเริ่มต้น

見

mi — กริยา มอง ดู สังเกต สิ่งใดสิ่งหนึ่ง

た

ta — อนุภาคบอกกาลอดีต ว่าเหตุการณ์นั้นเสร็จสิ้นแล้ว

王女

oujo — เจ้าหญิง ลูกสาวของกษัตริย์หรือพระราชา

誰

dare — สรรพนามคำถาม แปลว่า ใคร บุคคลใด

も

mo — อนุภาคแปลว่า ด้วย ก็ หรือแม้แต่

信じ

shinji — กริยา เชื่อ ศรัทธา ไว้วางใจในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

られ

rare — รูปกริยาช่วยบอกความสามารถหรือประโยคถูกกระทำ

ない

nai — คำปฏิเสธในภาษาญี่ปุ่น แปลว่า ไม่มี ไม่ใช่

ほど

hodo — แปลว่า ขนาด ระดับ หรือมากถึงขนาดที่ว่า

ここ

koko — สรรพนามชี้สถานที่ แปลว่า ที่นี่ ตรงนี้

私

watashi — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง แปลว่า ฉัน ผม ดิฉัน

の

no — อนุภาคบอกความเป็นเจ้าของ แปลว่า ของ

真実

shinjitsu — ความจริง ความเป็นจริงที่ไม่มีการปิดบัง

愛する

aisuru — กริยา รัก มีความรักต่อบุคคลหรือสิ่งของ

人

hito — คน มนุษย์ หรือบุคคลใดบุคคลหนึ่ง

が

ga — อนุภาคบอกประธาน เน้นสิ่งที่กระทำหรือมีคุณสมบัติ

来る

kuru — กริยา มา เดินทางมายังสถานที่ของผู้พูด

彼女

kanojo — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เธอ (ผู้หญิง)

言い

ii — กริยา พูด กล่าว บอก ในรูปต่อเนื่อง

それ

sore — สรรพนามชี้สิ่งของ แปลว่า นั่น สิ่งนั้น

軟膏

nankou — ยาขี้ผึ้ง ครีมทาแผลสำหรับรักษาผิวหนัง

壺

tsubo — หม้อดิน โถ หรือภาชนะที่มีปากแคบ

取り

tori — กริยา หยิบ จับ นำสิ่งของมาใช้

自分

jibun — ตัวเอง ตัวของตัวเอง ใช้แทนสรรพนามสะท้อน

足

ashi — ขา หรือเท้า อวัยวะที่ใช้เดินของมนุษย์

塗り

nuri — กริยา ทา ป้าย เคลือบสิ่งใดสิ่งหนึ่งบนพื้นผิว

その後

sonogo — หลังจากนั้น ต่อมาภายหลังจากเหตุการณ์ที่กล่าวถึง

すべて

subete — ทั้งหมด ทุกสิ่ง ไม่มีส่วนใดขาดหาย

負傷者

fushousha — ผู้บาดเจ็บ บุคคลที่ได้รับบาดแผลหรืออาการเจ็บปวด

塗る

nuru — กริยา ทา ป้าย เคลือบสารหรือของเหลวบนพื้นผิว

みんな

minna — ทุกคน ทั้งหมด ไม่มีการยกเว้น

たちまち

tachimachi — ทันที อย่างรวดเร็ว ไม่ใช้เวลานาน

回復

kaifuku — การฟื้นฟู หายจากอาการเจ็บป่วยกลับสู่ปกติ

妻

tsuma — ภรรยา หญิงที่แต่งงานแล้วในฐานะคู่สมรส

迎え

mukae — กริยา ต้อนรับ รับ รอรับบุคคลที่มาถึง

結婚式

kekkonshiki — พิธีแต่งงาน งานมงคลสมรสของคู่บ่าวสาว

日

hi / nichi — วัน ช่วงเวลากลางวัน หรือวันที่กำหนด

馬

uma — ม้า สัตว์ใช้งานที่มีสี่ขาและขี่ได้

いる

iru — กริยา อยู่ มีอยู่ ใช้กับสิ่งมีชีวิต

下り

kudari — กริยา ลง เดินลงจากที่สูงสู่ที่ต่ำ

行く

iku — กริยา ไป เดินทางออกจากจุดปัจจุบัน

とても

totemo — คำเสริมแปลว่า มาก อย่างยิ่ง ใช้เน้นคุณศัพท์

元気

genki — สุขภาพดี มีพลัง แข็งแรงทั้งกายและใจ

なく

naku — รูปปฏิเสธของกริยา ไม่มี ไม่เป็น

重た

omota — รู้สึกหนัก อ้วนอ่วน มีน้ำหนักมากกว่าปกติ

そう

sou — แปลว่า ดูเหมือน ดูราวกับ ใช้เดาจากท่าทาง

立っ

tatte — กริยา ยืน อยู่ในท่าตั้งตรง ไม่นั่งหรือนอน

耳

mimi — หู อวัยวะรับเสียงของมนุษย์หรือสัตว์

垂らし

tarashi — กริยา ห้อย ปล่อยให้ห้อยลงมาอย่างอ่อนปวกเปียก

餌

esa — อาหารสัตว์ สิ่งที่ใช้เลี้ยงสัตว์หรือล่อสัตว์

食べ

tabe — กริยา กิน รับประทาน อาหารเข้าสู่ร่างกาย

よう

you — คำช่วยแสดงความตั้งใจหรือการเชิญชวน

若い

wakai — คำคุณศัพท์แปลว่า หนุ่มสาว อายุน้อย ยังเยาว์วัย

王

ou — กษัตริย์ พระราชา ผู้ปกครองสูงสุดของอาณาจักร

今や

imaya — บัดนี้ ณ ขณะนี้ ตอนนี้แล้ว

なり

nari — กริยา กลายเป็น เปลี่ยนสภาพเป็นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

王国

oukoku — อาณาจักร ดินแดนที่ปกครองโดยกษัตริย์

半分

hanbun — ครึ่งหนึ่ง ส่วนที่แบ่งออกเป็นสองเท่าๆ กัน

得

e / u — กริยา ได้รับ ได้มา มีสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นของตน

話しかけ

hanashikake — กริยา ทักทาย เริ่มต้นพูดคุยกับบุคคลอื่น

何

nani / nan — คำถามแปลว่า อะไร สิ่งใด ใช้ถามสิ่งของ

具合

guai — สภาพ อาการ ความเป็นอยู่ของร่างกาย

悪い

warui — คำคุณศัพท์แปลว่า ไม่ดี แย่ เลว ผิดปกติ

か

ka — อนุภาคคำถาม วางท้ายประโยคเพื่อถามคำถาม

尋ねる

tazuneru — กริยา ถาม สอบถาม ขอข้อมูลจากบุคคลอื่น

こう

kou — แปลว่า อย่างนี้ เช่นนี้ ในลักษณะที่กล่าวถึง

あなた

anata — สรรพนามบุรุษที่สอง แปลว่า คุณ ท่าน

助け

tasuke — กริยาหรือคำนาม ช่วยเหลือ การช่วยเหลือผู้อื่น

続け

tsuzuke — กริยา ทำต่อเนื่อง ดำเนินการต่อไปไม่หยุด

もう

mou — แปลว่า แล้ว อีกต่อไป ใช้บอกสถานะที่เปลี่ยนไป

生き

iki — กริยา มีชีวิต ดำรงชีวิตอยู่บนโลก

たく

taku — รูปคำช่วยแสดงความต้องการ ต้องการ อยากจะ

あり

ari — รูปต่อเนื่องของกริยา ある มี มีอยู่

どうか

douka — แปลว่า กรุณา โปรด ใช้ขอร้องอย่างสุภาพ

剣

ken — ดาบ อาวุธมีคมสองคมที่ใช้ในการต่อสู้

取っ

totte — กริยา หยิบ จับ นำสิ่งของมาถือหรือใช้

首

kubi — คอ ส่วนของร่างกายที่เชื่อมหัวกับลำตัว

切り落とし

kiriotoshi — กริยา ตัดออก ฟันให้หลุดออกจากส่วนที่ติดอยู่

ください

kudasai — คำสุภาพแปลว่า กรุณา ขอให้ทำ ใช้ขอร้อง

いいえ

iie — คำปฏิเสธ แปลว่า ไม่ ไม่ใช่ ไม่เห็นด้วย

そんな

sonna — คำคุณศัพท์ชี้ แปลว่า แบบนั้น อย่างนั้น

こと

koto — คำนามแปลว่า เรื่อง สิ่งของที่เป็นนามธรรม

でも

demo — คำเชื่อมแปลว่า แต่ อย่างไรก็ตาม

望む

nozomu — กริยา ปรารถนา ต้องการ หวังให้สิ่งใดเกิดขึ้น

もの

mono — คำนามแปลว่า สิ่ง ของ สิ่งของที่จับต้องได้

何でも

nandemo — แปลว่า อะไรก็ได้ ทุกอย่าง ไม่จำกัดสิ่ง

与え

atae — กริยา ให้ มอบ มอบสิ่งใดสิ่งหนึ่งแก่ผู้อื่น

一生

isshou — ตลอดชีวิต ช่วงเวลาทั้งหมดที่มีชีวิตอยู่

休ませ

yasurase — กริยา ให้พัก ทำให้บุคคลอื่นได้พักผ่อน

あげ

age — กริยา ให้ ทำเพื่อผู้อื่น ในรูปกริยาให้คุณ

ましょう

mashou — คำช่วยสุภาพแสดงการชักชวนหรือข้อเสนอ

もし

moshi — คำเชื่อมแปลว่า ถ้า หาก ใช้นำเงื่อนไข

言う

iu — กริยา พูด กล่าว บอก สื่อสารด้วยคำพูด

通り

toori — แปลว่า ตามที่ ตามนั้น ตรงตามสิ่งที่กล่าว

ば

ba — อนุภาคเงื่อนไข แปลว่า ถ้า หาก ในกรณีที่

いつか

itsuka — แปลว่า วันหนึ่ง สักวัน ในอนาคตที่ยังไม่รู้

命

inochi — ชีวิต สิ่งที่ทำให้สิ่งมีชีวิตดำรงอยู่ได้

もらい

morai — กริยา รับ ได้รับสิ่งใดจากบุคคลอื่น

ます

masu — คำช่วยกริยาสุภาพ ใช้ในสถานการณ์ทางการ

よ

yo — อนุภาคท้ายประโยค ใช้เน้นยืนยันหรือแจ้งให้ทราบ

そこで

sokode — ดังนั้น จึง ใช้เชื่อมเหตุและผลในประโยค

頼み

tanomi — คำร้องขอ การขอให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

聞き入れ

kikiire — กริยา ยอมรับคำขอ ตกลงตามที่ผู้อื่นร้องขอ

振り上げ

furiage — กริยา ยกขึ้น กวัดแกว่งสิ่งของขึ้นสูง

切り落とそう

kiriotosou — กริยาแสดงความตั้งใจ ตั้งใจจะตัดหรือฟันให้หลุด

とき

toki — แปลว่า เวลา ขณะที่ ช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์

あまりに

amarini — แปลว่า เกินไป มากเกินไป จนรับไม่ได้

辛く

tsuraku — รูปกริยาวิเศษณ์ แปลว่า เจ็บปวด ทรมาน ทุกข์ทรมาน

刃

ha — คมดาบ ส่วนที่คมของมีดหรืออาวุธมีคม

落ちる

ochiru — กริยา ตก หล่น เคลื่อนลงมาจากที่สูง

瞬間

shunkan — ชั่วขณะ เสี้ยววินาที ช่วงเวลาสั้นมากๆ

ため

tame — แปลว่า เพราะ เนื่องจาก ใช้บอกสาเหตุ

顔

kao — ใบหน้า ส่วนหน้าของศีรษะมนุษย์