East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 149

Vocabulary

あなた

anata — คุณ หมายถึงบุคคลที่กำลังพูดด้วย

に

ni — คำบุพบทแสดงทิศทาง เวลา หรือเป้าหมาย

は

wa — คำแสดงประธานหรือหัวข้อของประโยค

何

nani — อะไร ใช้ถามสิ่งที่ไม่รู้

も

mo — ก็ หรือ ด้วย แสดงการรวมหรือเน้น

でき

deki — สามารถทำได้ รูปก้านของ できる

ませ

mase — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพในภาษาญี่ปุ่น

ん

n — รูปย่อของ ない แสดงการปฏิเสธ

よ

yo — อนุภาคท้ายประโยคเน้นความมั่นใจ

おばあさん

obaasan — คุณยาย หรือหญิงชราที่เคารพ

と

to — และ หรือ กับ เชื่อมคำหรือประโยค

王様

ousama — พระราชา กษัตริย์ผู้ปกครองอาณาจักร

おっしゃい

osshai — ตรัส รูปสุภาพของการพูด ใช้กับผู้ที่เคารพ

まし

mashi — ส่วนหนึ่งของรูปอดีตสุภาพ ました

た

ta — อนุภาคแสดงอดีตกาลในภาษาญี่ปุ่น

話し

hanashi — การพูด การสนทนา รูปก้านของ 話す

て

te — รูปต่อเชื่อมกริยา แสดงการกระทำต่อเนื่อง

無駄

muda — เปล่าประโยชน์ สูญเปล่า ไม่มีประโยชน์

です

desu — คำเชื่อมสุภาพ เทียบเท่า คือ หรือ เป็น

そう

sou — อย่างนั้น เช่นนั้น แสดงความเห็นด้วย

限り

kagiri — ตราบเท่าที่ ขอบเขต หรือตลอดเวลาที่

物乞い

monogoi — ขอทาน คนที่ขอเงินหรืออาหารจากผู้อื่น

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

女

onna — ผู้หญิง สตรี

言い

ii — พูด กล่าว รูปก้านของ 言う

運

un — โชค โชคชะตา ดวง

が

ga — อนุภาคแสดงประธานหรือเน้นสิ่งที่ต้องการ

味方

mikata — พันธมิตร ฝ่ายเดียวกัน ผู้สนับสนุน

する

suru — ทำ กระทำ กริยาทั่วไปในภาษาญี่ปุ่น

とき

toki — เวลา ช่วงเวลา ขณะที่

ほんの

honno — เพียงแค่ นิดเดียว น้อยมาก

わずか

wazuka — เล็กน้อย นิดหน่อย จำนวนน้อยมาก

な

na — อนุภาคเชื่อมคุณศัพท์ประเภท na กับคำนาม

こと

koto — เรื่อง สิ่งที่เป็นนามธรรม การกระทำ

で

de — ด้วย โดย ที่ แสดงวิธีการหรือสถานที่

十分

juubun — เพียงพอ มากพอ ครบถ้วน

王冠

oukan — มงกุฎ สัญลักษณ์แห่งความเป็นกษัตริย์

王国

oukoku — อาณาจักร ราชอาณาจักร ดินแดนของกษัตริย์

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมตรงในประโยค

継ぐ

tsugu — สืบทอด รับช่วงต่อ เช่น บัลลังก์หรือมรดก

世継ぎ

yotsugi — ทายาท ผู้สืบทอดราชบัลลังก์หรือตระกูล

い

i — รูปก้านของ いる หรืออนุภาคบางรูปแบบ

ない

nai — ไม่มี ไม่เป็น รูปปฏิเสธในภาษาญี่ปุ่น

お嘆き

onataki — การคร่ำครวญ ความโศกเศร้า ร้องไห้คร่ำครวญ

その

sono — นั้น ของนั้น ชี้สิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า

悲しま

kanashima — รูปก้านของ 悲しむ หมายถึงเสียใจ โศกเศร้า

れる

reru — ปัจจัยแสดง passive หรือ คารวะในภาษาญี่ปุ่น

必要

hitsuyou — จำเป็น ต้องการ มีความจำเป็น

あり

ari — มี รูปก้านของ ある แสดงการมีอยู่

彼女

kanojo — เธอ หล่อน หมายถึงผู้หญิงที่กล่าวถึง

王妃

ouhi — พระราชินี ชายาของกษัตริย์

様

sama — คำเรียกสุภาพ ท่าน ใช้แสดงความเคารพ

三人

sannin — สามคน จำนวนคนสามคน

王女

oujo — เจ้าหญิง ลูกสาวของกษัตริย์

生まれる

umareru — เกิด กำเนิด มาสู่โลก

でしょう

deshou — คงจะ น่าจะ แสดงการคาดเดาหรือความน่าจะเป็น

しかし

shikashi — แต่ อย่างไรก็ตาม ใช้แสดงความขัดแย้ง

全員

zen'in — ทุกคน สมาชิกทั้งหมด ไม่มีใครขาด

十五歳

juugosai — อายุสิบห้าปี อายุที่สิบห้า

なる

naru — กลายเป็น เป็น แสดงการเปลี่ยนแปลงสภาพ

前

mae — ก่อน ด้านหน้า ก่อนที่จะถึงเวลานั้น

外

soto — ข้างนอก ภายนอก ออกไปนอกสถานที่

大空

oozora — ท้องฟ้ากว้าง ท้องฟ้าอันกว้างใหญ่ไพศาล

下

shita — ข้างล่าง ใต้ ด้านล่างของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

出

de — ออก รูปก้านของ 出る หมายถึงออกไป

よう

you — เพื่อให้ แสดงจุดประสงค์หรือความตั้งใจ

気

ki — จิตใจ ความรู้สึก สติ ใช้ในสำนวนหลายแบบ

つけ

tsuke — ระวัง รูปคำสั่งของ 気をつける

なけれ

nakere — ส่วนหนึ่งของ なければ หมายถึง ถ้าไม่

ば

ba — ถ้า หาก รูปแสดงเงื่อนไขในภาษาญี่ปุ่น

なり

nari — กลายเป็น รูปของ なる ในบางโครงสร้าง

さも

samo — ไม่เช่นนั้น มิฉะนั้น หากไม่ทำเช่นนั้น

吹雪

fubuki — พายุหิมะ หิมะที่ตกและพัดแรง

やって

yatte — มา ทำ รูปต่อเชื่อมของ やる หรือ やってくる

き

ki — รูปก้านของ くる หมายถึงมา

たち

tachi — พหูพจน์สำหรับคน หรือสิ่งที่มีชีวิต

連れ去っ

tsuresatt — พาไป ลักพาตัว นำตัวออกไปอย่างบังคับ

しまう

shimau — ทำจนเสร็จ หรือเกิดผลที่ไม่ตั้งใจ

時

toki — เวลา ช่วงเวลา ขณะที่เกิดเหตุการณ์

来る

kuru — มา เดินทางมาถึง

美しい

utsukushii — สวยงาม งดงาม มีความงามโดดเด่น

赤ちゃん

akachan — ทารก เด็กแรกเกิด เด็กเล็ก

女の子

onnanoko — เด็กผู้หญิง เด็กหญิง

お産み

osumi — การคลอด ให้กำเนิด รูปสุภาพของ 産む

翌年

yokunen — ปีถัดไป ปีหน้า ปีต่อมา

もう

mou — อีกแล้ว แล้ว หรืออีกครั้ง

一人

hitori — หนึ่งคน คนเดียว

そして

soshite — แล้วก็ จากนั้น และแล้ว

三年目

sannenme — ปีที่สาม ปีที่สามนับจากจุดเริ่มต้น

生まれ

umare — การเกิด รูปก้านของ 生まれる

言葉

kotoba — คำพูด ภาษา คำศัพท์

言い表せ

iiarawase — บอกออกมาได้ แสดงออกด้วยคำพูด

ほど

hodo — ขนาดที่ ระดับที่ ถึงกับ

喜ば

yorokoba — รูปก้านของ 喜ぶ หมายถึงยินดี ดีใจ

れ

re — รูปส่วนหนึ่งของ passive หรือ คารวะ

たいへん

taihen — มากมาย อย่างยิ่ง เป็นอย่างมาก

幸せ

shiawase — ความสุข มีความสุข โชคดี

でし

deshi — รูปก้านของ でした แสดงอดีตสุภาพ

られ

rare — ปัจจัย passive หรือ คารวะในภาษาญี่ปุ่น

宮殿

kyuuden — พระราชวัง ที่ประทับของกษัตริย์

門

mon — ประตู ทางเข้าหลักของสถานที่

番人

bannin — ยามเฝ้าประตู ผู้คอยดูแลรักษา

置く

oku — วาง วางไว้ ติดตั้ง

忘れ

wasure — ลืม รูปก้านของ 忘れる

成長

seichou — การเติบโต การพัฒนา เติบใหญ่ขึ้น

つれ

tsure — ตาม ตามที่ ใช้ใน につれて หมายถึงตามที่

ます

masu — ปัจจัยทำให้กริยาสุภาพในภาษาญี่ปุ่น

美しく

utsukushiku — อย่างสวยงาม รูปกริยาวิเศษณ์ของ 美しい

あらゆる

arayuru — ทุกอย่าง ทุกประเภท ไม่มีข้อยกเว้น

面

men — ด้าน แง่มุม ลักษณะของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

うまく

umaku — อย่างดี เก่ง สำเร็จผล

いっ

it — รูปก้านของ いく หรือ いった ในบางบริบท

ただ

tada — เพียงแต่ แค่ มีเพียงสิ่งเดียว

一つ

hitotsu — หนึ่งอัน จำนวนหนึ่งสิ่ง

悲しみ

kanashimi — ความเศร้า ความโศกเศร้า ความทุกข์ใจ

ほか

hoka — อื่น นอกจาก สิ่งอื่นนอกเหนือจากนี้

子ども

kodomo — เด็ก ลูกหลาน เด็กในวัยเยาว์

遊ぶ

asobu — เล่น สนุกสนาน ใช้เวลาในการพักผ่อน

許さ

yurusa — รูปก้านของ 許す หมายถึงอนุญาต ยกโทษ

両親

ryoushin — พ่อและแม่ บิดามารดา ผู้ปกครอง

どれ

dore — อันไหน ชิ้นไหน ใช้ถามเลือกจากหลายสิ่ง

頼み込ん

tanomikon — ขอร้องอย่างจริงจัง ร้องขออย่างมุ่งมั่น

懇願

kongan — การวิงวอน การขอร้องอย่างสุดใจ

し

shi — ทำ รูปก้านของ する ใช้เชื่อมกริยา

まったく

mattaku — โดยสิ้นเชิง อย่างสมบูรณ์ ไม่เลยแม้แต่น้อย

まで

made — จนถึง จนกว่า แสดงขอบเขตเวลาหรือสถานที่

出る

deru — ออก ออกมา ออกจากสถานที่

なかっ

nakatt — รูปอดีตของ ない หมายถึงไม่มี ไม่ได้