East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 151

Vocabulary

国中

kunijuu — ทั่วทั้งประเทศ, ทุกหนแห่งในแผ่นดิน

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่หรือวิธีการกระทำ

大きな

ooki na — ใหญ่โต, มีขนาดใหญ่มาก

嘆き

nageki — ความโศกเศร้า, การคร่ำครวญอย่างเจ็บปวด

が

ga — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

あり

ari — มีอยู่, ปรากฏอยู่ (รูปต้นของ ある)

王

ou — กษัตริย์, ผู้ปกครองอาณาจักร

は

wa — อนุภาคแสดงหัวข้อหลักของประโยค

すべて

subete — ทั้งหมด, ทุกสิ่งทุกอย่างโดยไม่มีข้อยกเว้น

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

教会

kyoukai — โบสถ์คริสต์, สถานที่ประกอบพิธีกรรมทางศาสนา

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมของกริยา

通じ

tsuuji — ผ่านทาง, สื่อสารหรือติดต่อกัน

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยาต่อเนื่องกัน

王女

oujo — เจ้าหญิง, ธิดาของกษัตริย์

たち

tachi — คำต่อท้ายแสดงพหูพจน์ของบุคคล

救う

sukuu — ช่วยชีวิต, ช่วยเหลือให้พ้นจากอันตราย

こと

koto — สิ่งที่เป็นนามธรรม, เรื่องราวหรือการกระทำ

できる

dekiru — สามารถทำได้, มีความสามารถ

者

mono — บุคคล, ผู้ที่กระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง, เวลา หรือผู้รับ

王国

oukoku — ราชอาณาจักร, ดินแดนที่ปกครองโดยกษัตริย์

半分

hanbun — ครึ่งหนึ่ง, ส่วนที่แบ่งเท่ากันสองส่วน

と

to — อนุภาคแสดง และ, หรือเชื่อมคำนาม

黄金

ougon — ทองคำ, สิ่งมีค่าสูงสุด

王冠

oukan — มงกุฎ, สัญลักษณ์แห่งราชสมบัติ

与え

atae — มอบให้, ยกให้เป็นของขวัญหรือรางวัล

好き

suki — ชอบ, มีความรู้สึกพอใจในสิ่งนั้น

な

na — อนุภาคขยายคำนามจากคำคุณศัพท์ na-adjective

選ん

eran — เลือก (รูปte-form ของ 選ぶ), คัดสรร

よい

yoi — ดี, เหมาะสม, เป็นที่พอใจ

知らしめ

shirashime — ประกาศให้ทราบ, แจ้งให้ทุกคนรับรู้

まし

mashi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพ ました ในอดีตกาล

た

ta — อนุภาคแสดงอดีตกาลหรือสถานะสำเร็จ

まで

made — จนถึง, ถึงระดับหรือขอบเขตนั้น

手

te — มือ, อวัยวะที่ใช้จับสิ่งของ

入れ

ire — ใส่เข้าไป, นำสิ่งของเข้าสู่ที่ใดที่หนึ่ง

たい

tai — อยากทำ, แสดงความต้องการของผู้พูด

思う

omou — คิด, รู้สึก, มีความเห็นเกี่ยวกับสิ่งใด

大勢

oozei — จำนวนมาก, คนจำนวนมากมาย

い

i — อยู่ (รูปต้นของ いる), ใช้กับสิ่งมีชีวิต

よく

yoku — อย่างดี, บ่อยครั้ง, เป็นอย่างมาก

おわかり

owakari — เข้าใจ (รูปสุภาพ), รับรู้ได้อย่างชัดเจน

でしょう

deshou — คงจะเป็น, แสดงการคาดเดาอย่างสุภาพ

身分

mibun — ฐานะทางสังคม, ชนชั้นหรือตำแหน่งของบุคคล

高い

takai — สูง, มีระดับหรือราคาสูง

も

mo — ด้วย, เช่นกัน, แสดงการรวมหรือเน้น

低い

hikui — ต่ำ, มีระดับหรือฐานะต่ำ

あらゆる

arayuru — ทุกชนิด, ทุกประเภทโดยไม่มีข้อยกเว้น

場所

basho — สถานที่, ตำแหน่งหรือบริเวณใดบริเวณหนึ่ง

へ

e — อนุภาคแสดงทิศทางที่มุ่งไป

旅立っ

tabidatt — ออกเดินทาง, เริ่มต้นการเดินทางไปที่ไกล

いき

iki — ไป (รูปต้นของ 行く), เคลื่อนที่ออกจากที่นี่

しかし

shikashi — แต่ทว่า, อย่างไรก็ตาม, แสดงการขัดแย้ง

見つけ

mitsuke — พบ, ค้นพบสิ่งที่กำลังมองหา

られ

rare — ส่วนหนึ่งของรูปถูกกระทำ (passive form)

おらず

orazu — ไม่มี, ไม่ได้อยู่ (รูปปฏิเสธของ おる)

消息

shousoku — ข่าวคราว, ข้อมูลเกี่ยวกับสถานการณ์ของใครบางคน

すら

sura — แม้กระทั่ง, เน้นว่าแม้แต่สิ่งนั้นก็ยังไม่มี

得

e — ได้รับ, ได้มาซึ่งสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

ませ

mase — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพปฏิเสธ ません

ん

n — อนุภาคแสดงคำอธิบายหรือปฏิเสธในภาษาพูด

高貴

kouki — สูงส่ง, มีเกียรติและฐานะสูงในสังคม

裕福

yuufuku — ร่ำรวย, มีทรัพย์สินและความเป็นอยู่ที่ดี

人々

hitobito — ผู้คน, กลุ่มบุคคลหลายคน

皆

mina — ทุกคน, ทั้งหมดโดยไม่มีการยกเว้น

試み

kokoromi — การลองทำ, การพยายามทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

後

nochi / ato — หลังจากนั้น, เวลาที่ผ่านสิ่งใดสิ่งหนึ่งไปแล้ว

大尉

taii — กัปตัน, ยศทหารระดับนายร้อยเอก

中尉

chuui — ร้อยโท, ยศทหารต่ำกว่ากัปตันหนึ่งขั้น

宮殿

kyuuden — พระราชวัง, ที่ประทับของกษัตริย์

やっ

yat — ทำ (รูปย่อของ やって), มาถึง

来

ki — มา (รูปต้นของ 来る), เดินทางมายังที่นี่

運試し

undameshi — การลองดวง, การทดสอบโชคชะตาของตัวเอง

し

shi — ทำ (รูปต่อเนื่องของ する), และยังมีด้วย

申し出

moushide — การเสนอตัว, การยื่นข้อเสนออย่างเป็นทางการ

二人

futari — สองคน, บุคคลจำนวนสองคน

銀

gin — เงิน (โลหะ), วัตถุสีขาวเงินมีค่า

金

kin — ทอง, โลหะมีค่าสีเหลือง

持たせ

motase — ให้ถือ, ให้ครอบครองหรือพกพาสิ่งของ

旅

tabi — การเดินทาง, การท่องไปในที่ต่างๆ

成功

seikou — ความสำเร็จ, การบรรลุเป้าหมายที่ตั้งไว้

祈り

inori — การอธิษฐาน, การขอพรให้สิ่งดีเกิดขึ้น

それから

sorekara — หลังจากนั้น, ต่อมาในลำดับเหตุการณ์

一人

hitori — หนึ่งคน, บุคคลเพียงคนเดียว

兵士

heishi — ทหาร, ผู้รับใช้ในกองทัพ

彼

kare — เขา, สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

から

kara — จาก, แสดงจุดเริ่มต้นหรือสาเหตุ

少し

sukoshi — นิดหน่อย, จำนวนเล็กน้อยไม่มาก

離れ

hanare — แยกออก, อยู่ห่างจากสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

小さな

chiisa na — เล็กๆ, มีขนาดไม่ใหญ่โต

家

ie — บ้าน, ที่อยู่อาศัยของคนหรือครอบครัว

母

haha — แม่, ผู้ให้กำเนิดของตนเอง

暮らし

kurashi — การดำเนินชีวิต, วิถีการอยู่อาศัยประจำวัน

ある

aru — มี, อยู่ ใช้กับสิ่งไม่มีชีวิต

夜

yoru — กลางคืน, ช่วงเวลาหลังดวงอาทิตย์ตก

自分

jibun — ตัวเอง, แสดงถึงตัวของผู้พูดเอง

探し

sagashi — ค้นหา, มองหาสิ่งที่ต้องการ

いる

iru — อยู่, มีอยู่ ใช้กับสิ่งมีชีวิต

という

to iu — ที่ว่า, ซึ่งเรียกว่า, แสดงเนื้อหาที่อ้างถึง

夢

yume — ความฝัน, ภาพที่เห็นขณะหลับ

見

mi — ดู, เห็น (รูปต้นของ 見る)

朝

asa — เช้า, ช่วงเวลาต้นวันหลังพระอาทิตย์ขึ้น

なっ

nat — กลายเป็น (รูปย่อของ なって จาก なる)

内容

naiyou — เนื้อหา, สิ่งที่อยู่ภายในหรือรายละเอียด

覚え

oboe — จำได้, ระลึกถึงสิ่งที่เคยเรียนรู้มา

ので

node — เพราะว่า, แสดงเหตุผลอย่างนุ่มนวล

その

sono — นั้น, ชี้สิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า

話し

hanashi — การพูด, เรื่องราวที่เล่าให้กัน

何か

nanika — บางอย่าง, สิ่งใดสิ่งหนึ่งที่ไม่แน่นอน

魔法

mahou — เวทมนตร์, พลังลึกลับที่เหนือธรรมชาติ

でも

demo — แม้แต่, หรือบางที, แสดงความเป็นไปได้

取り憑か

toritsuika — สิง, สิ่งเหนือธรรมชาติเข้าครอบงำบุคคล

違いない

chigainai — ต้องแน่นอน, ไม่มีข้อสงสัยว่าเป็นเช่นนั้น

言い

ii — พูด, กล่าว (รูปต้นของ 言う)

三晩

sambан — สามคืน, ระยะเวลาสามคืนติดต่อกัน

続け

tsuzuke — ทำต่อเนื่อง, ดำเนินสิ่งใดไม่ขาดตอน

同じ

onaji — เหมือนกัน, ไม่แตกต่างจากสิ่งที่กล่าวถึง

なけれ

nakere — ถ้าไม่มี (ส่วนหนึ่งของ なければ)

ば

ba — ถ้า, แสดงเงื่อนไขสมมติ

意味

imi — ความหมาย, สิ่งที่คำหรือเหตุการณ์สื่อถึง

ない

nai — ไม่มี, ปฏิเสธการมีอยู่ของสิ่งใด

よ

yo — อนุภาคเน้นยืนยัน, แสดงการบอกให้รู้

そして

soshite — และแล้ว, จากนั้น, เชื่อมเหตุการณ์ต่อเนื่อง

次

tsugi — ถัดไป, ลำดับต่อมาหลังจากสิ่งปัจจุบัน

二晩

futaban — สองคืน, ช่วงเวลากลางคืนสองคืน

起き

oki — ตื่นนอน, ลุกขึ้นจากการนอนหลับ

行か

ika — ไป (รูปปฏิเสธหรือสมมติของ 行く)

なら

nara — ถ้าหาก, แสดงเงื่อนไขในบริบทนั้น

感じ

kanji — ความรู้สึก, การสัมผัสรับรู้ทางประสาท