East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 153

Vocabulary

船長

senchō — กัปตันเรือ ผู้บังคับบัญชาบนเรือ

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยคในภาษาญี่ปุ่น

言っ

it(te) — รูปก้านของกริยา 'พูด' หรือ 'บอก'

た

ta — อนุภาคแสดงกาลอดีตในภาษาญี่ปุ่น

大きな

ōkina — ใหญ่โต มีขนาดใหญ่

道

michi — ถนนหรือเส้นทางสำหรับเดินทาง

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมตรงในภาษาญี่ปุ่น

行く

iku — ไป เดินทางไปยังสถานที่หนึ่ง

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

が

ga — อนุภาคแสดงประธานหรือเน้นผู้กระทำ

一番

ichiban — ดีที่สุด อันดับหนึ่ง เหนือกว่าสิ่งอื่น

だ

da — กริยาเชื่อม แสดงการยืนยันในภาษาญี่ปุ่น

そう

sō — อย่างนั้น เป็นเช่นนั้น

かも

kamo — อาจจะ มีความเป็นไปได้

しれ

shire — รูปก้านของ 'しれない' แสดงความไม่แน่ใจ

ない

nai — ไม่ การปฏิเสธในภาษาญี่ปุ่น

と

to — อนุภาคแสดงการอ้างอิงคำพูดหรือความคิด

兵士

heishi — ทหาร บุคคลที่รับใช้ในกองทัพ

でも

demo — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม

これ

kore — สิ่งนี้ ของนี้ ที่อยู่ใกล้ผู้พูด

私

watashi — ฉัน สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

彼

kare — เขา สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

その

sono — นั้น ที่อยู่ใกล้ผู้ฟัง ใช้ขยายนาม

歩き

aruki — การเดิน รูปก้านของกริยา 'เดิน'

続け

tsuzuke — ทำต่อไปเรื่อยๆ ไม่หยุด

他

hoka — อื่น ที่เหลือ สิ่งอื่นนอกเหนือจากนี้

者

mono — คน บุคคล ผู้ที่กระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

たち

tachi — คำต่อท้ายแสดงพหูพจน์ของคำบุคคล

それ

sore — สิ่งนั้น ของนั้น ที่อยู่ใกล้ผู้ฟัง

見

mi — การมอง การดู รูปก้านของกริยา 'มอง'

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยาต่อเนื่องในภาษาญี่ปุ่น

向き

muki — ทิศทาง การหันหน้าไปยังด้านใดด้านหนึ่ง

変え

kae — เปลี่ยน ทำให้แตกต่างจากเดิม

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง สถานที่ หรือเวลา

続い

tsuzui — ต่อเนื่อง ตามหลัง รูปก้านของ 続く

彼ら

karera — พวกเขา กลุ่มบุคคลที่กล่าวถึง

どんどん

dondon — เรื่อยๆ ต่อเนื่องไปอย่างรวดเร็ว

遠く

tōku — ที่ไกลออกไป ระยะห่างมาก

へ

e — อนุภาคแสดงทิศทางการเคลื่อนที่ไปยัง

広い

hiroi — กว้าง มีพื้นที่กว้างขวาง

荒野

kōya — ทุ่งรกร้าง พื้นที่รกร้างว่างเปล่า

越え

koe — ข้ามผ่าน รูปก้านของกริยา 'ข้าม'

狭い

semai — แคบ มีพื้นที่น้อย ไม่กว้างขวาง

谷

tani — หุบเขา พื้นที่ต่ำระหว่างภูเขา

沿っ

sot(te) — ตามแนว ไปตามขอบหรือเส้นทาง

進ん

susum(de) — ก้าวหน้า เดินหน้าต่อไป

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่กระทำหรือวิธีการ

いっ

it(te) — รูปก้านของกริยา 'ไป' ในรูปต่อเนื่อง

やがて

yagate — ในไม่ช้า ต่อมาไม่นาน

辺り

atari — บริเวณโดยรอบ แถวๆ นั้น

明るく

akaruku — สว่างขึ้น รูปรองกริยาของ 'สว่าง'

なり

nari — กลายเป็น รูปก้านของกริยา 'กลายเป็น'

森

mori — ป่า บริเวณที่มีต้นไม้หนาแน่น

完全

kanzen — สมบูรณ์ ครบถ้วน ไม่มีข้อบกพร่อง

抜け出す

nukedasu — หลุดออกมา หนีออกจากสถานที่

長い

nagai — ยาว มีความยาวมาก

橋

hashi — สะพาน โครงสร้างข้ามแม่น้ำหรือหุบเขา

たどり着い

tadoritsui — ไปถึงด้วยความยากลำบาก มาถึงในที่สุด

渡ら

watara — รูปฐานของกริยา 'ข้าม' สะพานหรือแม่น้ำ

なけれ

nakere — ส่วนหนึ่งของรูปปฏิเสธที่แสดงความจำเป็น

ば

ba — อนุภาคแสดงเงื่อนไข ถ้าหาก

なら

nara — ถ้า หากว่า แสดงเงื่อนไข

なかっ

nakат(ta) — รูปอดีตปฏิเสธ ไม่ได้ ไม่มี

しかし

shikashi — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม ใช้ขัดแย้ง

上

ue — ด้านบน ข้างบน ตำแหน่งสูงกว่า

熊

kuma — หมี สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่

番

ban — การเฝ้ายาม คอยดูแลในหน้าที่

し

shi — รูปเชื่อมกริยาหรือแสดงเหตุผล

立っ

tat(te) — ยืน อยู่ในท่ายืน

い

i — รูปก้านของกริยา 'อยู่' สำหรับสิ่งมีชีวิต

後ろ

ushiro — ด้านหลัง ข้างหลัง ตรงข้ามกับด้านหน้า

足

ashi — เท้า ขา อวัยวะสำหรับเดิน

立ち上がり

tachiagari — ลุกขึ้นยืน ลุกขึ้นจากท่านั่งหรือนอน

まるで

marude — ราวกับว่า เหมือนกับ ใช้เปรียบเทียบ

食べよう

tabeyō — จะกิน แสดงเจตนาหรือความตั้งใจที่จะกิน

する

suru — ทำ กระทำ กริยาอเนกประสงค์ในญี่ปุ่น

か

ka — อนุภาคคำถามในภาษาญี่ปุ่น

よう

yō — ดูเหมือน ราวกับ แสดงการเปรียบเทียบ

近づい

chikadzui — เข้าใกล้ เคลื่อนเข้าหา

き

ki — รูปก้านของกริยา 'มา' ในรูปต่อเนื่อง

さあ

sā — คำอุทาน ใช้กระตุ้นหรือเริ่มต้นสิ่งใหม่

どう

dō — อย่างไร ทำอย่างไร ถามวิธีการ

たら

tara — ถ้า เมื่อ แสดงเงื่อนไขในภาษาญี่ปุ่น

いい

ii — ดี เหมาะสม ไม่มีปัญหา

だろう

darō — น่าจะเป็น คาดว่า แสดงการคาดเดา

肉

niku — เนื้อ อาหารประเภทเนื้อสัตว์

好き

suki — ชอบ มีความรู้สึกพึงพอใจต่อสิ่งใด

言わ

iwa — รูปฐานปฏิเสธของกริยา 'พูด'

れ

re — รูปถูกกระทำ (passive) ในภาษาญี่ปุ่น

いる

iru — อยู่ มีอยู่ สำหรับสิ่งมีชีวิต

言い

ii — รูปก้านของกริยา 'พูด' หรือ 'บอก'

前足

maeashi — อุ้งเท้าหน้า ขาหน้าของสัตว์

一切れ

hito-kire — ชิ้นหนึ่ง หนึ่งชิ้นของอาหาร

投げ

nage — โยน ขว้าง รูปก้านของกริยา 'โยน'

与え

atae — ให้ มอบให้ รูปก้านของกริยา 'ให้'

こうして

kōshite — ด้วยวิธีนี้ จึงเกิดขึ้นเช่นนี้

通り過ぎる

tōrisugiru — ผ่านไป เดินผ่านสิ่งใดสิ่งหนึ่งไป

こと

koto — เรื่อง สิ่ง ใช้ทำกริยาให้เป็นนาม

でき

deki — ทำได้ สามารถ รูปก้านของ できる

反対側

hantaigawa — ฝั่งตรงข้าม ด้านตรงกันข้าม

端

hashi — ปลาย ขอบ ส่วนสุดท้ายของสิ่งของ

着く

tsuku — ถึง มาถึงจุดหมายปลายทาง

ライオン

raion — สิงโต สัตว์นักล่าขนาดใหญ่

咆哮

hōkō — การคำราม เสียงร้องดังของสัตว์ใหญ่

ながら

nagara — ขณะที่ ในเวลาเดียวกัน ทำสองอย่างพร้อมกัน

丸呑み

marunomi — กลืนทั้งตัว กินโดยไม่เคี้ยว

しよう

shiyō — จะทำ แสดงเจตนาหรือชักชวนให้ทำ

大きく

ōkiku — อย่างใหญ่โต รูปรองกริยาของ 'ใหญ่'

口

kuchi — ปาก อวัยวะสำหรับกินและพูด

開け

ake — เปิด กาง รูปก้านของกริยา 'เปิด'

引き返し

hikikаeshi — หันกลับ เดินถอยหลังกลับไปยังจุดเดิม

方

hō — ทาง ด้าน วิธีการ ใช้เปรียบเทียบ

思う

omou — คิด รู้สึก มีความคิดเห็นเกี่ยวกับบางสิ่ง

生き

iki — มีชีวิต รูปก้านของกริยา 'มีชีวิต'

あいつ

aitsu — ไอ้นั่น สรรพนามพูดถึงคนอื่นแบบไม่เป็นทางการ

など

nado — เป็นต้น และอื่นๆ ใช้แสดงตัวอย่าง

ああ

ā — โอ้ อ๋อ คำอุทานแสดงความเข้าใจหรือรู้สึก

そんな

sonna — แบบนั้น อย่างนั้น ใช้ขยายนาม

危険

kiken — อันตราย สิ่งที่อาจเป็นภัยต่อชีวิต

思わ

omowa — รูปฐานปฏิเสธของกริยา 'คิด'

よ

yo — อนุภาคท้ายประโยคแสดงการยืนยันหรือเน้น

ベーコン

bēkon — เบคอน เนื้อหมูรมควันสไตล์ตะวันตก

とても

totemo — มากๆ อย่างยิ่ง ใช้เน้นคำคุณศัพท์

聞い

kiite — ได้ยิน ฟัง รูปต่อเนื่องของกริยา 'ฟัง'

ある

aru — มี อยู่ สำหรับสิ่งไม่มีชีวิต

袋

fukuro — ถุง กระสอบ ภาชนะบรรจุของ

豚

buta — หมู สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่เลี้ยงเป็นอาหาร

半身

hanshin — ครึ่งตัว ส่วนหนึ่งในสองของร่างกาย

入っ

hait(te) — เข้าไป บรรจุอยู่ข้างใน

そして

soshite — และแล้ว จากนั้น ใช้เชื่อมประโยค

ハム

hamu — แฮม เนื้อหมูแปรรูปรมควันหรือดอง

食べ

tabe — กิน รูปก้านของกริยา 'กิน'

かじり

kajiri — กัดแทะ กัดเล็กๆ น้อยๆ

始め

hajime — เริ่ม รูปก้านของกริยา 'เริ่มต้น'

そば

soba — ข้างๆ ใกล้ๆ บริเวณใกล้เคียง

も

mo — ก็ ด้วย อนุภาคแสดงการรวม

通り抜ける

tōrinukeru — ผ่านทะลุ เดินผ่านออกไปอีกด้าน