East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 156

Vocabulary

そこで

sokode — ดังนั้น, จึง (ใช้เชื่อมเหตุและผล)

彼

kare — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย)

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

船長

senchō — กัปตันเรือ ผู้บังคับบัญชาเรือ

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง, เวลา หรือผู้รับ

それ

sore — สิ่งนั้น (ใช้ชี้สิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า)

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมตรงของประโยค

見つける

mitsukeru — ค้นพบ, หาพบสิ่งที่ต้องการ

手伝い

tetsudai — การช่วยเหลือ, การให้ความช่วยเหลือ

頼み

tanomi — การขอร้อง, การฝากฝัง

何

nani — อะไร, สิ่งใด (คำถามหรือบอกความไม่แน่นอน)

も

mo — อนุภาคแปลว่า 'ก็, ด้วย, แม้แต่'

考え

kangae — ความคิด, การคิดพิจารณา

ず

zu — รูปปฏิเสธของกริยา แปลว่า 'โดยไม่...'

かがん

kagan — ก้มตัวลง (รูปก้านของ かがむ)

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่กระทำหรือวิธีการ

探し

sagashi — การค้นหา, การตามหา

始め

hajime — เริ่มต้น, จุดเริ่มต้น

まし

mashi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพอดีต ます

た

ta — อนุภาคแสดงกาลอดีตในภาษาญี่ปุ่น

しかし

shikashi — แต่, อย่างไรก็ตาม (接続詞ขัดแย้ง)

が

ga — อนุภาคแสดงประธาน หรือเชื่อมประโยคขัดแย้ง

ひざまずい

hizamazui — คุกเข่าลง (รูปก้านของ ひざまずく)

途端

totan — ทันทีที่, พอแค่นั้น

足

ashi — เท้า, ขา (อวัยวะสำหรับเดิน)

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

不自由

fujiyū — ไม่สะดวก, พิการ หรือบกพร่องทางร่างกาย

な

na — อนุภาคขยายนามของคำคุณศัพท์ประเภท な

男

otoko — ผู้ชาย, บุรุษ

松葉杖

matsuba zue — ไม้ค้ำยัน (อุปกรณ์ช่วยเดินสำหรับผู้พิการ)

打ち

uchi — การตี, การกระแทก (รูปก้านของ 打つ)

立ち上がろ

tachiagaro — รูปเจตนา (volitional) ของ 立ち上がる แปลว่า 'จะลุกขึ้น'

う

u — อนุภาคท้ายรูปเจตนา แปลว่า 'จะ, ตั้งใจจะ'

と

to — อนุภาคแสดงเงื่อนไข หรือการอ้างคำพูด

する

suru — ทำ, กระทำ (กริยาไม่สม่ำเสมอที่ใช้บ่อย)

たび

tabi — ทุกครั้งที่, แต่ละครั้งที่ทำสิ่งใด

よろめく

yoromeku — เซ, โซเซ, เดินโซเซเพราะเสียการทรงตัว

ほど

hodo — ถึงขนาดที่, ประมาณ, ระดับที่

一撃

ichigeki — การตีครั้งเดียว, การโจมตีหนักครั้งเดียว

受け

uke — การรับ, ถูกกระทำ (รูปก้านของ 受ける)

夕方

yūgata — ช่วงเย็น, ตอนพลบค่ำ

他

hoka — อื่น, นอกจากนี้

者

mono — บุคคล, คน (ใช้ในภาษาเป็นทางการ)

たち

tachi — อนุภาคแสดงพหูพจน์ของบุคคล

帰宅

kitaku — การกลับบ้าน, เดินทางกลับที่พัก

し

shi — รูปเชื่อมกริยา แปลว่า 'และ, แล้วก็'

とき

toki — เวลา, ขณะที่, ตอนที่

まだ

mada — ยังคง, ยังอยู่ (สถานะยังไม่เปลี่ยนแปลง)

同じ

onaji — เหมือนกัน, อย่างเดียวกัน

場所

basho — สถานที่, ตำแหน่ง, บริเวณ

横たわっ

yokotawatte — นอนราบ, เอนกายลงกับพื้น

まま

mama — ในสภาพเดิม, คงอยู่อย่างที่เป็น

目

me — ตา, ดวงตา (อวัยวะสำหรับมองเห็น)

見え

mie — การมองเห็น (รูปก้านของ 見える)

口

kuchi — ปาก (อวัยวะสำหรับพูดและรับประทาน)

きけ

kike — รูปคำสั่งของ 聞く หรือ รูปของ 利く (ใช้งานได้)

ませ

mase — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพปฏิเสธ ません

ん

n — อนุภาคปฏิเสธสุภาพ (ย่อจาก ない ในรูปสุภาพ)

でし

deshi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพอดีตปฏิเสธ でした

三日目

mikkame — วันที่สาม, ในวันที่สามนับจากจุดอ้างอิง

兵士

heishi — ทหาร, ผู้รับใช้ในกองทัพ

家

ie — บ้าน, ที่อยู่อาศัย

残り

nokori — ส่วนที่เหลือ, ที่เหลืออยู่

二人

futari — สองคน (จำนวนคนสองคน)

狩り

kari — การล่าสัตว์, การออกล่า

出かける

dekakeru — ออกไปข้างนอก, ออกเดินทาง

こと

koto — เรื่อง, สิ่งที่เป็นนามธรรม

なり

nari — กลายเป็น, เกิดขึ้น (รูปก้านของ なる)

気

ki — จิตใจ, ความรู้สึก, สติ

つける

tsukeru — ระวัง, สังเกต (ในวลี 気をつける)

よう

yō — เพื่อที่จะ, ในลักษณะที่

言い

ii — การพูด (รูปก้านของ 言う)

あの

ano — คนนั้น, สิ่งนั้น (ชี้สิ่งที่อยู่ไกลออกไป)

老人

rōjin — คนชรา, ผู้สูงอายุ

すぐ

sugu — เดี๋ยว, ทันที, ในไม่ช้า

お前

omae — เธอ, แก (สรรพนามบุรุษที่สอง ไม่เป็นทางการ)

命

inochi — ชีวิต, ลมหายใจ

奪う

ubau — แย่งชิง, ปล้น, เอาไปโดยใช้กำลัง

ぞ

zo — อนุภาคเน้นย้ำ (ใช้แสดงความมั่นใจหรือคำเตือน)

若い

wakai — อ่อนเยาว์, หนุ่มสาว

ああ

ā — โอ้, อ้าว (อุทานแสดงความเข้าใจหรือแปลกใจ)

あん

an — รูปย่อของ あんな แปลว่า 'แบบนั้น'

よぼよぼ

yoboyobo — ง่อนแง่น, ซูบโซ (ลักษณะคนแก่ชราอ่อนแอ)

奪わ

ubawa — รูปถูกกระทำ (passive stem) ของ 奪う

れる

reru — อนุภาคแสดง passive (ถูกกระทำ)

たいし

taishi — รูปก้านของ たいした แปลว่า 'สำคัญ, ร้ายแรง'

ない

nai — ไม่มี, ไม่ใช่ (รูปปฏิเสธ)

でしょ

deshō — คงจะ, น่าจะ (รูปสุภาพคาดเดา)

ドア

doa — ประตู (ทรงตะวันตก)

外

soto — ข้างนอก, ภายนอก

出る

deru — ออกไป, ปรากฏ, ออกมาจาก

や

ya — อนุภาคแสดงทันทีที่ (ในวลี や否や)

否

ina — ทันทีที่ (ในวลี や否や แปลว่า 'พอเพียงแค่นั้น')

入っ

haitte — เข้ามา (รูป て ของ 入る)

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยาสองตัว แปลว่า 'แล้วก็'

き

ki — มา (รูปก้านของ 来る ในรูปผสม)

また

mata — อีกครั้ง, นอกจากนี้

一

ichi / hito — หนึ่ง (จำนวน)

ペニー

penī — เพนนี (หน่วยเงินขนาดเล็กของอังกฤษ)

求め

motome — การขอ, การร้องขอ (รูปก้านของ 求める)

お金

okane — เงิน (ทั่วไป)

持っ

motte — ถือ, มี, พกพา (รูป て ของ 持つ)

食べ物

tabemono — อาหาร, ของกิน

用意

yōi — การเตรียม, การจัดเตรียมไว้ล่วงหน้า

でき

deki — สามารถ, ทำได้ (รูปก้านของ できる)

たら

tara — ถ้า, เมื่อ (รูปเงื่อนไขอดีต)

出し

dashi — เอาออกมา (รูปก้านของ 出す)

やろ

yaro — รูปเจตนาของ やる แปลว่า 'จะให้, จะทำ'

だが

daga — แต่, อย่างไรก็ตาม (ภาษาเป็นทางการ)

料理

ryōri — การปรุงอาหาร, อาหารที่ปรุงแล้ว

薪

maki — ฟืน, ไม้สำหรับเผาไฟ

割っ

watte — ผ่า, แตก (รูป て ของ 割る)

もらわ

morawa — รูปก้าน passive ของ もらう แปลว่า 'รับ'

なけれ

nakere — ส่วนหนึ่งของ なければならない แปลว่า 'ต้อง'

ば

ba — อนุภาคเงื่อนไข แปลว่า 'ถ้า, หาก'

なら

nara — ต้อง (ในวลี なければならない)

覚える

oboeru — จดจำ, ท่องจำ, เรียนรู้

しか

shika — เท่านั้น, นอกจาก (ใช้กับปฏิเสธ)

教え

oshie — การสอน, คำสอน (รูปก้านของ 教える)

薪小屋

makigoya — โรงเก็บฟืน, ที่เก็บไม้สำหรับเผาไฟ

まで

made — จนถึง, ไปยัง (แสดงขอบเขตระยะทางหรือเวลา)

ついて

tsuite — ติดตาม, ไปด้วย (รูป て ของ ついていく)

なさい

nasai — รูปคำสั่งสุภาพ แปลว่า 'ทำเถิด, ทำได้เลย'

重い

omoi — หนัก (น้ำหนักมาก)

丸太

maruta — ท่อนซุง, ไม้ซุงกลม

引き出し

hikidashi — ลิ้นชัก หรือ การดึงออก

割れ目

wareme — รอยแตก, ช่องแยก, รอยผ่า

入れ

ire — ใส่เข้าไป (รูปคำสั่งของ 入れる)

深く

fukaku — ลึก, อย่างลึกซึ้ง (รูปกริยาวิเศษณ์ของ 深い)

なる

naru — กลายเป็น, เป็น (แสดงการเปลี่ยนแปลง)

くさび

kusabi — ลิ่ม (อุปกรณ์ทำจากไม้หรือโลหะสำหรับผ่า)

打ち込み

uchikomi — การตอก, การตีเข้าไปอย่างแรง