East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 159

Vocabulary

次

tsugi — ถัดไป, ลำดับต่อไป

に

ni — คำบุรพบท แสดงทิศทาง เวลา หรือเป้าหมาย

中尉

chuui — ยศทหารระดับร้อยโท

が

ga — คำแสดงประธานของประโยค

試み

kokoromi — การพยายาม, การทดลองทำสิ่งหนึ่ง

た

ta — คำลงท้ายแสดงอดีตกาล

彼

kare — เขา, สรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย

も

mo — ก็, เช่นกัน, ด้วย

同様

dōyō — เหมือนกัน, ในลักษณะเดียวกัน

うまく

umaku — อย่างเชี่ยวชาญ, ได้ผลดี

いか

ika — ไม่เป็นไปตาม (รูปปฏิเสธของ いく)

なかっ

nakatta (base) — ไม่ได้ (รูปอดีตปฏิเสธ)

洪水

kōzui — น้ำท่วม, อุทกภัยขนาดใหญ่

の

no — คำแสดงความเป็นเจ้าของหรือเชื่อมคำนาม

よう

yō — เหมือน, ดุจดั่ง

な

na — คำเชื่อมคุณศัพท์ประเภท na กับคำนาม

水

mizu — น้ำ

を

wo — คำแสดงกรรมในประโยค

くぐり抜ける

kugurinukeru — ลอดผ่าน, ฝ่าฟันผ่านสิ่งกีดขวาง

や

ya — ทันทีที่, พอ... ก็...

いなや

inaya — ทันทีที่ (รูปสำนวน や否や)

足元

ashimoto — บริเวณใต้เท้า, พื้นที่ตรงเท้า

燃え盛る

moesagaru — ลุกไหม้อย่างรุนแรง, ติดไฟโชติช่วง

炎

honō — เปลวไฟ

大きく

ōkiku — อย่างใหญ่โต, กว้างมาก

口

kuchi — ปาก

開け

ake — เปิด, อ้า (รูปกริยา)

て

te — คำเชื่อมกริยาแสดงการกระทำต่อเนื่อง

いる

iru — อยู่, แสดงสภาวะต่อเนื่อง

見え

mie — มองเห็น, ปรากฏให้เห็น

あまり

amari — มากเกินไป, จนเกินไป

恐ろし

osoroshi — น่ากลัว, น่าสยดสยอง

さ

sa — คำต่อท้ายแสดงสภาพ เช่น ความน่ากลัว

また

mata — อีกครั้ง, อีกหน

引き返し

hikikaeshi — หันกลับ, ถอยกลับ

しまっ

shimatta (base) — ทำสำเร็จ (มักมีนัยเสียใจหรือสิ้นสุด)

そこ

soko — ที่นั่น, จุดนั้น

で

de — คำบุรพบทแสดงสถานที่หรือวิธีการ

兵士

heishi — ทหาร, นักรบ

は

wa — คำแสดงหัวข้อของประโยค

バケツ

baketsu — ถัง (สำหรับใส่น้ำ)

乗り込み

norikomi — ปีนขึ้น, โดดเข้าไปใน

火

hi — ไฟ

と

to — และ, กับ, พร้อมกับ

くぐり抜け

kugurinuke — ลอดผ่าน (รูปกริยาเชื่อม)

ながら

nagara — ขณะที่, พร้อมกับ

どんどん

dondon — เรื่อยๆ, ต่อเนื่องไปเรื่อยๆ

下

shita — ข้างล่าง, ด้านล่าง

へ

e — คำบุรพบทแสดงทิศทาง ไปยัง

降り

ori — ลง, ลงมา (รูปกริยา)

いき

iki — ไป (รูปกริยาเชื่อม แสดงการเคลื่อนที่)

つい

tsui — ในที่สุด, จนกระทั่ง

底

soko — ก้น, ส่วนล่างสุด

たどり着い

tadoritsui — ไปถึงในที่สุด, บุกฝ่าจนถึง

漆黒

shikkoku — ดำสนิท, มืดมิดสีดำเข้ม

闇

yami — ความมืด, ความมืดมิด

自分

jibun — ตัวเอง, ตนเอง

手

te — มือ

さえ

sae — แม้แต่, กระทั่ง

ない

nai — ไม่มี, ปฏิเสธการมีอยู่

ほど

hodo — ถึงขนาด, มากจนถึง

だっ

datta (base) — เป็น (รูปอดีตของ だ)

手放す

tebanasu — ปล่อยมือ, ยอมวางสิ่งที่ถืออยู่

勇気

yūki — ความกล้าหาญ

なく

naku — ไม่มี (รูปเชื่อม ปฏิเสธ)

周囲

shūi — บริเวณรอบๆ, สิ่งแวดล้อม

手探り

tesaguri — การคลำหา, การสำรวจด้วยมือในที่มืด

し

shi — ทำ (รูปกริยาเชื่อม)

円

en — วงกลม, รูปกลม

描く

egaku — วาด, เขียน, ทำเป็นรูปร่าง

進ん

susun — ก้าวหน้า, เดินหน้าต่อไป

だ

da — เป็น, คือ (กริยาเชื่อม)

やがて

yagate — ในไม่ช้า, ในที่สุด

はるか

haruka — ไกลมาก, ห่างไกล

遠く

tōku — ที่ไกล, ระยะไกล

夜明け

yoake — รุ่งอรุณ, เวลาฟ้าสาง

かすか

kasuka — จางๆ, เล็กน้อย, แทบมองไม่เห็น

光

hikari — แสง, แสงสว่าง

見つけ

mitsuke — พบ, ค้นพบ

その

sono — นั้น, สิ่งนั้น (ชี้สิ่งที่กล่าวถึง)

方向

hōkō — ทิศทาง

歩み

ayumi — การเดิน, ก้าวเดิน

続け

tsuzuke — ดำเนินต่อไป, ทำต่อเนื่อง

しばらく

shibaraku — สักพัก, ชั่วขณะหนึ่ง

歩き

aruki — การเดิน (รูปกริยา)

続ける

tsuzukeru — ทำต่อไปเรื่อยๆ, ดำเนินต่อ

あたり

atari — บริเวณนั้น, ราวๆ นั้น

次第

shidai — ค่อยๆ, ทีละน้อย

明るく

akaruku — สว่างขึ้น, ในลักษณะสว่าง

なっ

natta (base) — กลายเป็น (รูปอดีตของ なる)

き

ki — มา (รูปเชื่อมของ くる)

空

sora — ท้องฟ้า

黄金色

ōgon-iro — สีทอง, สีเหลืองทอง

太陽

taiyō — ดวงอาทิตย์

昇る

noboru — ขึ้น, โผล่ขึ้น (ดวงอาทิตย์ขึ้น)

一面

ichimen — ทั่วทุกพื้นที่, เต็มไปหมด

まるで

marude — ราวกับว่า, เหมือนกับ

妖精

yōsei — นางฟ้า, สิ่งมีชีวิตในเทพนิยาย

国

kuni — ประเทศ, แผ่นดิน

美しく

utsukushiku — อย่างสวยงาม, งดงาม

輝き

kagayaki — ความเจิดจ้า, การส่องแสงระยิบระยับ

始め

hajime — เริ่มต้น, จุดเริ่มแรก

最初

saisho — ครั้งแรก, ตอนแรกสุด

出会っ

deatta (base) — พบกัน, เจอกันโดยบังเอิญ

家畜

kachiku — สัตว์เลี้ยง, สัตว์ในฟาร์ม

群れ

mure — ฝูง, กลุ่มสัตว์

牛

ushi — วัว

たち

tachi — คำต่อท้ายแสดงพหูพจน์

肥え太っ

koefutotta (base) — อ้วนพี, ตัวใหญ่อวบอ้วน

い

i — อยู่ (รูปเชื่อมของ いる)

皮

kawa — หนัง, ผิวหนัง

ずっと

zutto — ตลอดเวลา, ตั้งแต่ต้น

から

kara — จาก, เพราะว่า

でも

demo — แม้แต่, แม้กระทั่ง

光り輝い

hikarikagayai — ส่องแสงเจิดจ้า, ระยิบระยับ

それ

sore — นั่น, สิ่งนั้น

通り過ぎる

tōrisugiru — ผ่านไป, เดินผ่าน

立派

rippa — โอ่อ่า, สง่างาม, ยิ่งใหญ่

大きな

ōkina — ใหญ่โต (คุณศัพท์ขยายนาม)

宮殿

kyūden — พระราชวัง, วังใหญ่โต

誰

dare — ใคร, ผู้ใด

会わ

awa — พบ (รูปกริยาปฏิเสธของ 会う)

まま

mama — ในสภาพนั้น, โดยไม่เปลี่ยนแปลง

多く

ōku — มาก, จำนวนมาก

部屋

heya — ห้อง

歩き回っ

arukimawatta (base) — เดินไปทั่ว, เดินวนเวียน

糸車

itoguruma — วงล้อปั่นด้าย, เครื่องปั่นด้าย

音

oto — เสียง

聞こえ

kikoye — ได้ยิน, เสียงดังมาถึง

入る

hairu — เข้าไป, เข้าสู่

長女

chōjo — ลูกสาวคนโต

王女

ōjo — เจ้าหญิง

銅

dō — ทองแดง (โลหะ)

糸

ito — ด้าย, เส้นใย

紡ぎ

tsumug i — การปั่นด้าย, การฟั่นด้าย

座っ

suwatta (base) — นั่ง (รูปอดีต)

中

naka — ข้างใน, ภายใน

もの

mono — สิ่งของ, ของ

すべて

subete — ทั้งหมด, ทุกสิ่ง

ぴかぴか

pikapika — มันวาวระยิบ, แวววาวมาก

磨か

migaka — ขัด, ขัดเงา (รูปกริยา)

れ

re — ถูก (คำช่วยแสดง Passive)

でき

deki — สามารถทำได้, สำเร็จ

おや

oya — โอ้โห, คำอุทานแสดงความประหลาดใจ

まあ

mā — อุทานแสดงความตกใจหรือแปลกใจ

キリスト教徒

Kirisutokyōto — คริสเตียน, ผู้นับถือศาสนาคริสต์

方

kata — ท่าน, บุคคล (รูปสุภาพ)

こんな

konna — แบบนี้, ชนิดนี้

ところ

tokoro — สถานที่, ที่แห่งนี้

何

nani — อะไร, สิ่งใด

来

ki — มา (รูปกริยาของ くる)

られ

rare — สามารถ / ถูก (รูป Potential หรือ Passive)

です

desu — เป็น, คือ (รูปสุภาพ)

か

ka — คำลงท้ายประโยคคำถาม