East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 160

Vocabulary

姫

hime — เจ้าหญิง หรือหญิงสาวผู้สูงศักดิ์

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยคในภาษาญี่ปุ่น

言っ

it(te) — รูปผันของกริยา 'พูด' หรือ 'กล่าว'

た

ta — อนุภาคแสดงกาลอดีต บ่งบอกว่าเกิดขึ้นแล้ว

神様

kami-sama — พระเจ้าหรือเทพเจ้าผู้ยิ่งใหญ่

が

ga — อนุภาคแสดงประธานหรือเน้นสิ่งที่กล่าวถึง

あなた

anata — คำสรรพนามบุรุษที่สอง แปลว่า 'คุณ'

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมตรงของกริยา

お守り

o-mamori — การคุ้มครองดูแล หรือเครื่องรางของขลัง

くださいます

kudasaimasu — รูปสุภาพของการให้หรือกระทำสิ่งดีแก่ผู้พูด

よう

yō — อนุภาคแสดงความปรารถนาหรือความหวัง

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง เวลา หรือจุดประสงค์

何

nani — คำถามแปลว่า 'อะไร' ใช้ถามสิ่งของหรือเรื่องราว

望み

nozomi — ความปรารถนา ความต้องการ หรือความหวัง

です

desu — กริยาช่วยแสดงความสุภาพ แปลว่า 'คือ' หรือ 'เป็น'

か

ka — อนุภาคท้ายประโยคแสดงคำถาม

解放

kaihō — การปลดปล่อยให้เป็นอิสระจากการถูกจองจำ

し

shi — รูปผันกริยาเชื่อมประโยค หรือกริยา 'ทำ'

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยาต่อเนื่องในประโยค

この

kono — คำชี้เฉพาะแปลว่า 'นี้' ใกล้ผู้พูด

山

yama — ภูเขา พื้นที่สูงขนาดใหญ่ตามธรรมชาติ

から

kara — อนุภาคแสดงจุดเริ่มต้นหรือสาเหตุ แปลว่า 'จาก'

連れ出し

tsuredashi — การพาหรือนำพาใครออกไปจากที่แห่งหนึ่ง

たい

tai — รูปต่อท้ายกริยาแสดงความต้องการ แปลว่า 'อยากจะ'

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ หรือเชื่อมคำนาม

と

to — อนุภาคแปลว่า 'และ' 'กับ' หรือแสดงคำพูดตรง

兵士

heishi — ทหาร บุคคลที่รับใช้ในกองทัพ

お願い

onegai — การขอร้องหรือวิงวอนอย่างสุภาพ

ここ

koko — คำชี้สถานที่แปลว่า 'ที่นี่' ใกล้ผู้พูด

い

i — รากของกริยา 'อยู่' (いる) สำหรับสิ่งมีชีวิต

ない

nai — คำปฏิเสธแปลว่า 'ไม่มี' หรือ 'ไม่ได้'

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่กระทำหรือวิธีการ

ください

kudasai — คำขอร้องสุภาพแปลว่า 'กรุณา' หรือ 'โปรด'

トロル

tororu — สัตว์ประหลาดในนิทานสแกนดิเนเวียเรียกว่าโทรลล์

帰っ

kaet(te) — รูปผันของกริยา 'กลับ' หรือ 'กลับบ้าน'

き

ki — รูปผันกริยา 'มา' (くる) แสดงการเคลื่อนที่เข้าหา

たら

tara — รูปเงื่อนไขแปลว่า 'ถ้า' หรือ 'เมื่อ...แล้ว'

すぐ

sugu — ทันที หรือในเวลาอันรวดเร็วโดยไม่ชักช้า

殺し

koroshi — การฆ่าหรือทำให้สิ่งมีชีวิตสิ้นชีวิต

しまい

shimai — รูปผันแสดงการกระทำจนเสร็จสิ้นหรือสำเร็จ

ます

masu — รูปปลายประโยคสุภาพในภาษาญี่ปุ่นแบบเป็นทางการ

あの

ano — คำชี้เฉพาะแปลว่า 'นั่น' อ้างถึงสิ่งที่ไกลออกไป

化け物

bakemono — สัตว์ประหลาดหรือปีศาจที่น่ากลัวในนิทาน

頭

atama — ส่วนหัวของร่างกายหรือสิ่งมีชีวิต

三つ

mittsu — จำนวนสาม ใช้นับสิ่งของทั่วไปในภาษาญี่ปุ่น

ある

aru — กริยาแสดงการมีอยู่ของสิ่งไม่มีชีวิต

彼女

kanojo — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง 'เธอ' หรือ 'แฟนสาว'

たとえ

tatoe — คำเชื่อมแสดงการสมมติ แปลว่า 'แม้ว่า' หรือ 'ถึงแม้'

四つ

yottsu — จำนวนสี่ ใช้นับสิ่งของทั่วไปในภาษาญี่ปุ่น

あっ

at(te) — รูปผันของ 'ある' แสดงการมีอยู่ในเงื่อนไข

も

mo — อนุภาคแปลว่า 'ด้วย' หรือ 'ก็' แสดงการรวม

構い

kamawai — การสนใจหรือรังเกียจ มักใช้ในรูปปฏิเสธ

ませ

mase — รูปผันสุภาพของกริยาช่วย ใช้ในประโยคสุภาพ

ん

n — อนุภาคท้ายประโยคแสดงคำอธิบายหรือยืนยัน

私

watashi — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง แปลว่า 'ฉัน' หรือ 'ผม'

来

ki(masu) — รากกริยา 'มา' แสดงการเคลื่อนที่เข้าหาผู้พูด

まし

mashi — รูปผันกริยาช่วยสุภาพ ใช้ในกาลอดีตสุภาพ

そし

soshi(te) — คำเชื่อมประโยคแปลว่า 'และแล้ว' หรือ 'จากนั้น'

とどまり

todomari — การอยู่นิ่ง ๆ หรือคงอยู่ในสถานที่แห่งหนึ่ง

そこ

soko — คำชี้สถานที่แปลว่า 'ที่นั่น' ห่างจากผู้พูด

まで

made — อนุภาคแสดงขอบเขต แปลว่า 'จนถึง' หรือ 'ถึง'

頑固

ganko — ดื้อรั้น ไม่ยอมเปลี่ยนใจหรือความคิดง่าย ๆ

なら

nara — รูปเงื่อนไขแปลว่า 'ถ้าเป็นเช่นนั้น' หรือ 'หาก'

力

chikara — พลัง ความแข็งแกร่ง หรือแรงของร่างกาย

なれる

nareru — สามารถเป็นหรือกลายเป็นสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้

考え

kangae — ความคิด ไอเดีย หรือการใช้ความคิดพิจารณา

み

mi — รูปผันกริยา 'ลอง' (みる) แสดงการลองทำสิ่งนั้น

ましょ

mashō — รูปชักชวนสุภาพ แปลว่า 'มา...กันเถอะ'

う

u — อนุภาคท้ายรูปชักชวนหรือแสดงความตั้งใจ

玄関

genkan — ทางเข้าหลักของบ้านหรืออาคาร มักมีพื้นต่ำกว่า

広間

hiroma — ห้องโถงหรือห้องขนาดใหญ่ภายในอาคาร

置か

oka(re) — รูปผันของกริยา 'วาง' หรือ 'ตั้ง' สิ่งของไว้

れ

re — รูปผันแสดงกริยาถูกกระทำ (passive form)

大きな

ōkina — คุณศัพท์แปลว่า 'ใหญ่โต' หรือ 'ขนาดใหญ่'

醸造

jōzō — การหมักเพื่อผลิตเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรืออาหาร

桶

oke — ถังไม้หรือภาชนะขนาดใหญ่สำหรับบรรจุของเหลว

後ろ

ushiro — ด้านหลัง ตรงข้ามกับด้านหน้าของสิ่งของหรือคน

隠れる

kakureru — การซ่อนตัวหรือหลบซ่อนจากสายตาผู้อื่น

彼

kare — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง 'เขา' หรือ 'แฟนหนุ่ม'

告げ

tsuge — การบอกหรือแจ้งข้อมูลให้ผู้อื่นทราบ

その

sono — คำชี้เฉพาะแปลว่า 'นั้น' อ้างถึงสิ่งที่กล่าวถึง

間

aida / ma — ช่วงเวลาหรือระยะที่อยู่ระหว่างสองสิ่ง

迎え

mukae — การออกไปรับหรือต้อนรับใครที่มาถึง

眠り

nemuri — การนอนหลับหรือสภาวะหลับของร่างกาย

つく

tsuku — ติด เชื่อม หรือเข้าสู่สภาวะใดสภาวะหนึ่ง

掻い

kai(te) — รูปผันของกริยา 'เกา' หรือ 'ขีดข่วน'

やる

yaru — ทำ กระทำ หรือให้สิ่งของแก่ผู้อื่น (ไม่เป็นทางการ)

外

soto — ด้านนอก ภายนอกอาคารหรือสิ่งกั้น

出

de(ru) — รากกริยา 'ออก' หรือ 'ออกไปข้างนอก'

鶏

niwatori — ไก่บ้าน สัตว์ปีกที่เลี้ยงเพื่อเนื้อหรือไข่

呼ん

yon(de) — รูปผันของกริยา 'เรียก' หรือ 'เชิญ' ใครมา

だら

dara — รูปเงื่อนไขไม่เป็นทางการ แปลว่า 'ถ้า...แล้ว'

入っ

hait(te) — รูปผันของกริยา 'เข้า' หรือ 'เข้าไปในสถานที่'

しかし

shikashi — คำเชื่อมประโยคแปลว่า 'แต่' หรือ 'อย่างไรก็ตาม'

まず

mazu — ก่อนอื่น เป็นอันดับแรก หรือในขั้นต้น

テーブル

tēburu — โต๊ะ เฟอร์นิเจอร์สำหรับวางของหรือทานอาหาร

上

ue — ด้านบน ข้างบน หรือพื้นที่เหนือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

置い

oite — รูปผันของกริยา 'วาง' หรือ 'ตั้ง' สิ่งของ

剣

ken / tsurugi — ดาบ อาวุธมีคมที่ใช้ในการต่อสู้

振れる

fureru — สามารถแกว่งหรือโบกสิ่งของได้ เช่น ดาบ

どう

dō — คำถามแปลว่า 'อย่างไร' ใช้ถามวิธีหรือสภาพ

試し

tameshi — การทดลองหรือทดสอบสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

なけれ

nakere(ba) — รูปเงื่อนไขปฏิเสธ แปลว่า 'ถ้าไม่...แล้ว'

ば

ba — อนุภาคเงื่อนไขแปลว่า 'ถ้า' หรือ 'หากว่า'

なかっ

nakatta — รูปอดีตปฏิเสธ แปลว่า 'ไม่ได้...เลย' ในอดีต

ところ

tokoro — สถานที่ ตำแหน่ง หรือจุดในเวลาหนึ่ง

重

omo(i) — หนัก มีน้ำหนักมากหรือรู้สึกเป็นภาระ

すぎ

sugi — เกินไป ใช้ต่อท้ายคุณศัพท์แปลว่า 'มากเกินไป'

少し

sukoshi — นิดหน่อย เล็กน้อย ปริมาณไม่มาก

動かす

ugokasu — ทำให้เคลื่อนที่ ขยับ หรือเคลื่อนย้ายสิ่งของ

こと

koto — สิ่งของนามธรรม เหตุการณ์ หรือเรื่องราว

でき

deki(ru) — สามารถทำได้ มีความสามารถกระทำสิ่งนั้น

扉

tobira — ประตู บานประตูที่ใช้เปิดปิดทางเข้าออก

裏

ura — ด้านหลัง ด้านตรงข้าม หรือส่วนที่ซ่อนอยู่

かかっ

kakat(te) — รูปผันของกริยา 'แขวน' 'ใช้เวลา' หรือ 'ล็อก'

角

tsuno / kado — เขาของสัตว์ หรือมุมของสถานที่

強壮

kyōsō — แข็งแกร่ง มีพละกำลังมากและสุขภาพดี

飲み物

nomimono — เครื่องดื่ม สิ่งที่ดื่มได้ทุกชนิด

飲ま

noma(nai) — รูปผันของกริยา 'ดื่ม' ใช้ในประโยคปฏิเสธ

それ

sore — สรรพนามชี้เฉพาะ แปลว่า 'นั่น' หรือ 'สิ่งนั้น'

飲む

nomu — กริยา 'ดื่ม' ใช้กับเครื่องดื่มหรือยา

動かせる

ugokaseru — สามารถเคลื่อนย้ายหรือขยับสิ่งของหนัก ๆ ได้

なっ

nat(te) — รูปผันของกริยา 'กลายเป็น' หรือ 'เป็น'

もう

mō — แล้ว อีก หรือไม่อีกต่อไป ขึ้นอยู่กับบริบท

一口

hitokuchi — หนึ่งคำ หนึ่งอึก หรือปริมาณเล็กน้อยของอาหาร

今度

kondo — ครั้งนี้ คราวนี้ หรือในโอกาสถัดไป

持ち上げる

mochiageru — ยกของขึ้น ยกสิ่งของให้สูงขึ้นจากพื้น

最後

saigo — สุดท้าย ท้ายที่สุด หรือครั้งสุดท้าย

思い切り

omoikiri — อย่างเต็มที่ สุดกำลัง โดยไม่ลังเลหรือสงวน