East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 161

Vocabulary

私

watashi — คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง แปลว่า ฉัน

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ เช่น ของ

家

ie / uchi — บ้าน ที่อยู่อาศัย

に

ni — อนุภาคบอกสถานที่หรือทิศทาง เช่น ที่ ไปยัง

キリスト教徒

Kirisutokyōto — คริสเตียน ผู้นับถือศาสนาคริสต์

肉

niku — เนื้อสัตว์ที่ใช้เป็นอาหาร

と

to — อนุภาคแสดงการรวม แปลว่า และ

血

chi — เลือดที่ไหลอยู่ในร่างกาย

お

o — คำนำหน้าเพื่อแสดงความสุภาพ

い

i — รูปย่อของกริยา いる แปลว่า อยู่

が

ga — อนุภาคบอกประธานของประโยค

する

suru — กริยาทำ กระทำ หรือดำเนินการ

彼

kare — สรรพนามบุรุษที่สาม แปลว่า เขา (ชาย)

は

wa — อนุภาคบอกหัวเรื่องของประโยค

言っ

it(te) — รูปผันของ 言う แปลว่า พูด บอก

た

ta — อนุภาคแสดงอดีตกาล เช่น แล้ว

ええ

ee — คำแสดงการยืนยัน แปลว่า ใช่ ถูกต้อง

お姫様

ohimesama — เจ้าหญิง หญิงสาวผู้สูงศักดิ์

答え

kotae — คำตอบ การตอบสนองต่อคำถาม

さっき

sakki — เมื่อกี้ เมื่อสักครู่ที่ผ่านมา

カラス

karasu — นกกา นกสีดำขนาดใหญ่

ここ

koko — ที่นี่ สถานที่ที่ผู้พูดอยู่

を

wo / o — อนุภาคบอกกรรมของกริยา

飛ん

ton(de) — รูปผันของ 飛ぶ แปลว่า บิน

で

de — อนุภาคบอกวิธีการหรือสถานที่กระทำ

行っ

it(te) — รูปผันของ 行く แปลว่า ไป

て

te — รูปเชื่อมกริยาต่อเนื่อง แปลว่า แล้วก็

くちばし

kuchibashi — จะงอยปากของนก

人間

ningen — มนุษย์ คนที่มีชีวิตและจิตใจ

骨

hone — กระดูกของสิ่งมีชีวิต

くわえ

kuwae — คาบไว้ในปาก ใช้ปากหนีบสิ่งของ

です

desu — กริยาช่วยแสดงความสุภาพ แปลว่า เป็น คือ

それ

sore — สิ่งนั้น สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้ฟัง

煙突

entotsu — ปล่องไฟ ท่อระบายควันบนหลังคา

中

naka — ด้านใน ภายใน ข้างใน

落とし

otoshi — รูปผันของ 落とす แปลว่า ทำตกหล่น ทิ้งลง

ん

n — อนุภาคแสดงการยืนยันหรือคำอธิบาย

取り出し

toridashi — นำออกมา หยิบสิ่งของออกจากที่เก็บ

掃除

sōji — การทำความสะอาด การกวาดถูบ้าน

きれい

kirei — สะอาด สวยงาม ไม่มีสิ่งสกปรก

し

shi — รูปเชื่อมกริยาหรือรายการ แปลว่า และ ด้วย

まだ

mada — ยังคง ยังอยู่ ยังไม่เสร็จสิ้น

残っ

nokot(te) — รูปผันของ 残る แปลว่า เหลืออยู่ ยังคงอยู่

いる

iru — กริยาแสดงการมีอยู่ของสิ่งมีชีวิต

でしょ

desho — รูปสุภาพของ だろう แปลว่า คงจะ ใช่ไหม

そう

sō — อย่างนั้น เช่นนั้น แสดงการเห็นด้วย

だ

da — กริยาช่วยบอกสภาพ แปลว่า เป็น คือ (ไม่เป็นทางการ)

な

na — อนุภาคแสดงความรู้สึกหรือยืนยันเบาๆ

トロル

Tororu — ทรอลล์ สัตว์ประหลาดในนิทานสแกนดิเนเวีย

さあ

sā — คำอุทานชักชวนหรือเริ่มต้นทำสิ่งใด

横

yoko — ด้านข้าง แนวนอน ทิศข้าง

なっ

nat(te) — รูปผันของ なる แปลว่า กลายเป็น

頭

atama — ศีรษะ ส่วนบนสุดของร่างกาย

かい

kai — อนุภาคคำถามไม่เป็นทางการ แปลว่า ไหม

あげる

ageru — ให้ (แก่ผู้อื่น) ยกให้

から

kara — เพราะว่า จาก หลังจาก

目

me — ดวงตา อวัยวะสำหรับมอง

覚める

sameru — ตื่นนอน ฟื้นจากการหลับ

頃

koro — ช่วงเวลา ประมาณเวลานั้น

も

mo — อนุภาคแสดงการรวม แปลว่า ด้วย เช่นกัน

なくなっ

nakunat(te) — รูปผันของ なくなる แปลว่า หายไป สูญหาย

すっかり

sukkari — โดยสมบูรณ์ ทั้งหมด อย่างครบถ้วน

乗り気

noriki — ความกระตือรือร้น อยากทำสิ่งนั้น

なり

nari — รูปผันของ なる แปลว่า กลายเป็น

まもなく

mamonaku — ในไม่ช้า อีกสักครู่ เร็วๆ นี้

眠り

nemuri — การนอนหลับ ภาวะหลับสนิท

落ち

ochi — รูปผันของ 落ちる แปลว่า ตกลง จมลง

いびき

ibiki — เสียงกรน เสียงที่เกิดขณะนอนหลับ

かき

kaki — รูปผันของ かく แปลว่า กระทำ เช่น กรน

始め

hajime — รูปผันของ 始める แปลว่า เริ่มต้น

彼女

kanojo — เธอ สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง

ぐっすり

gussuri — หลับสนิท หลับลึกอย่างสบาย

眠っ

nemutt(e) — รูปผันของ 眠る แปลว่า นอนหลับ

確認

kakunin — การยืนยัน การตรวจสอบให้แน่ใจ

その

sono — คำชี้เฉพาะ แปลว่า นั้น (ใกล้ผู้ฟัง)

下

shita — ด้านล่าง ข้างใต้ ตำแหน่งต่ำกว่า

椅子

isu — เก้าอี้ ที่นั่งสำหรับคน

クッション

kusshon — หมอนรอง เบาะนุ่มสำหรับวางนั่ง

置き

oki — รูปผันของ 置く แปลว่า วาง ตั้งไว้

鶏

niwatori — ไก่ สัตว์ปีกที่เลี้ยงในบ้าน

呼び

yobi — รูปผันของ 呼ぶ แปลว่า เรียก ร้องเรียก

兵士

heishi — ทหาร ผู้รับใช้ในกองทัพ

剣

ken / tsurugi — ดาบ อาวุธมีใบมีดยาว

持っ

mot(te) — รูปผันของ 持つ แปลว่า ถือ หิ้ว

部屋

heya — ห้อง พื้นที่ภายในอาคาร

忍び込み

shinobikomi — การย่องเข้าไปอย่างเงียบๆ แอบเข้า

一撃

ichigeki — การโจมตีครั้งเดียว หนึ่งการฟาด

三つ

mittsu — สาม จำนวนสามชิ้นหรือสามอัน

すべて

subete — ทั้งหมด ทุกสิ่งทุกอย่าง

切り落とし

kiriotoshi — การตัดออก การฟันให้หลุดออก

とても

totemo — มาก อย่างยิ่ง ใช้ขยายคุณศัพท์

喜び

yorokobi — ความยินดี ความสุขใจ ความปลื้ม

一緒

issho — ด้วยกัน พร้อมกัน ร่วมกัน

姉妹

shimai — พี่น้องสาว หญิงที่เกิดจากพ่อแม่เดียวกัน

たち

tachi — คำต่อท้ายแสดงพหูพจน์ของบุคคล

ところ

tokoro — สถานที่ ตำแหน่ง หรือจุดในเวลา

へ

e — อนุภาคบอกทิศทาง แปลว่า ไปยัง ไปทาง

解放

kaihō — การปลดปล่อย การทำให้เป็นอิสระ

もらお

morao — รูปผันของ もらう แปลว่า ได้รับ ขอรับ

まず

mazu — ก่อนอื่น เริ่มแรก ขั้นแรก

中庭

nakaniwa — สนามในบ้าน ลานภายในอาคาร

渡り

watari — รูปผันของ 渡る แปลว่า ข้ามผ่าน

長い

nagai — ยาว มีความยาวมาก

いくつ

ikutsu — กี่อัน จำนวนเท่าไร

通り抜け

tōrinuke — การผ่านทะลุ การเดินลอดผ่าน

大きな

ōkina — ใหญ่โต มีขนาดใหญ่มาก

扉

tobira — ประตู บานประตูสำหรับเปิดปิด

まで

made — จนถึง ถึงที่นั่น บอกจุดสิ้นสุด

やっ

yat(te) — รูปผันของ やる แปลว่า ทำ ดำเนินการ

き

ki — รูปผันของ くる แปลว่า มา (やってき)

入っ

hait(te) — รูปผันของ 入る แปลว่า เข้าไป

わ

wa — อนุภาคท้ายประโยคแสดงความรู้สึก (หญิง)

開ける

akeru — เปิด ทำให้เปิดออก

広間

hiroma — ห้องโถงใหญ่ ห้องกว้างขวาง

おり

ori — รูปผันของ おる แปลว่า อยู่ (สุภาพ)

純銀

jungin — เงินบริสุทธิ์ เงินที่ไม่มีสิ่งเจือปน

でき

deki — รูปผันของ できる แปลว่า ทำได้ สร้างขึ้น

そこ

soko — ที่นั่น สถานที่ใกล้ผู้ฟัง

二番目

nibanme — ที่สอง ลำดับที่สองในลำดับ

銀

gin — โลหะสีขาวเงิน มีค่า

糸車

itoguruma — เครื่องปั่นด้าย อุปกรณ์ทอผ้าโบราณ

そば

soba — ข้างๆ ใกล้ๆ ติดกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

座っ

suwat(te) — รูปผันของ 座る แปลว่า นั่ง

まあ

mā — คำอุทานแสดงความประหลาดใจ โอ้โห